ГДЗ Starlight 6 класс, страница 55
Страница модуля 3 «Великие люди и легенды»: биография Фриды Кало, фразы последовательности событий и связующие слова. В ответах переводы заданий и примеры коротких биографий Кало и Эйнштейна.
1
Who was Frida Kahlo? What was she famous for? Read to check.
Кем была Фрида Кало и чем она знаменита? Прочитайте текст, чтобы проверить себя.
Подсказка. Ответьте на оба вопроса своими словами, опираясь на текст.
Frida Kahlo
Фрида Кало
Frida Kahlo is one of the most famous female artists in the world. She was born on 6th July 1907 in Coyoacan, Mexico.
Фрида Кало принадлежит к числу самых знаменитых художниц планеты. Появилась она на свет 6 июля 1907 года в Койоакане, в Мексике.
As a child, Frida dreamed of becoming a doctor and in 1922 she began studying Medicine. Unfortunately, at the age of 18, Frida was in a bus accident and spent a long time recovering in bed. It was then that she taught herself to paint. She even had a mirror above her bed so she could paint herself. Frida’s style combined Mexican folk art with surrealism.
В детстве Фрида мечтала стать врачом, и в 1922 году она начала изучать медицину. Однако в 18 лет она попала в аварию с автобусом и долго лежала в постели, восстанавливаясь. Именно тогда она научилась рисовать сама. Над её кроватью висело зеркало, чтобы она могла писать автопортреты. Её стиль сочетал мексиканское народное искусство и сюрреализм.
When Frida was 21, she met the famous artist Diego Rivera. He recognised her talent and encouraged her to keep painting. Diego and Frida got married in 1929, but it was a difficult marriage. Nine years later, Frida had her first exhibition in New York City. She also exhibited her work in Paris.
Когда Фриде исполнилось 21, она встретила известного художника Диего Ривера, который увидел её талант и поддержал её желание продолжать писать картины. В 1929 году они поженились, но брак был непростым. Девять лет спустя у Фриды состоялась первая персональная выставка в Нью-Йорке, а позже её работы показали и в Париже.
Frida was weak throughout her life and she died in her hometown on 13th July, 1954. She was one of the most famous artists of the 20th century, not only in Mexico, but all around the world.
Всю жизнь Фрида страдала от слабого здоровья. Она умерла в родном городе 13 июля 1954 года. Её считают одной из величайших художниц XX века, известной не только в Мексике, но и во всём мире.
Фрида Кало
Фрида Кало — одна из самых знаменитых художниц на свете. Она появилась на свет 6 июля 1907 года в мексиканском городе Койоакан.
Ещё ребёнком Фрида хотела стать врачом, и в 1922 году она поступила учиться на медика. Но когда ей было 18 лет, она, к несчастью, попала в автобусную аварию и надолго осталась лежать в постели. Тогда она и самостоятельно научилась рисовать. Над её кроватью даже повесили зеркало, чтобы она могла писать собственные портреты. В стиле Фриды соединились мексиканское народное искусство и сюрреализм.
В 21 год Фрида встретила известного художника Диего Риверу. Он увидел её талант и убедил её не бросать живопись. Диего и Фрида поженились в 1929 году, но их брак был нелёгким. Спустя девять лет у Фриды прошла первая выставка в Нью-Йорке. Свои картины она показывала и в Париже.
Всю жизнь Фрида была слабой здоровьем. Она умерла 13 июля 1954 года в своём родном городе. Её считают одной из самых выдающихся художниц XX века, известной не только в Мексике, но и по всему миру.
Вариант 1
Frida Kahlo was a famous Mexican artist.
Фрида Кало была известной мексиканской художницей.
She was famous for her paintings, especially her self-portraits.
Она была знаменита своими картинами, особенно автопортретами.
Her style mixed Mexican folk art with surrealism.
Её стиль сочетал мексиканское народное искусство и сюрреализм.
Вариант 2
Frida Kahlo was one of the most famous women artists of the 20th century.
Фрида Кало была одной из самых известных художниц XX века.
People all over the world know her bright self-portraits and her unique style.
Люди по всему миру знают её яркие автопортреты и её неповторимый стиль.
Although her health was poor, she painted many works and had exhibitions in New York and Paris.
Хотя здоровье было слабым, она создала много работ и провела выставки в Нью-Йорке и Париже.
Биографии пишут в хронологическом порядке, поэтому в них часто используют фразы времени, например в 1943 году или в возрасте 24 лет.
2A
Find the examples of phrases showing the sequence of events in the biography.
Найдите в биографии фразы, которые показывают, в каком порядке происходили события.
Подсказка. Ищите даты, возраст и слова, которые указывают на время.
Ответon 6th July 1907
6 июля 1907 года
As a child
В детстве
in 1922
в 1922 году
at the age of 18
в возрасте 18 лет
It was then that
Именно тогда
When Frida was 21
Когда Фриде было 21 год
in 1929
в 1929 году
Nine years later
Девять лет спустя
on 13th July, 1954
13 июля 1954 года
2B
Make notes under the headings in your notebook. Use your notes to tell the class a summary of Frida Kahlo’s life.
Сделайте пометки в тетради по заголовкам и с их помощью кратко расскажите классу о жизни Фриды Кало.
Подсказка. Записывайте ключевые слова и даты, а не полные предложения.
Вариант 1
Where and when born: Coyoacan, Mexico, 6th July, 1907;
Где и когда родилась: Койоакан, Мексика, 6 июля 1907 года;
Early years: wanted to be a doctor, started studying Medicine in 1922, bus accident at 18, long time in bed, taught herself to paint;
Ранние годы: мечтала стать врачом, в 1922 году начала изучать медицину, в 18 лет попала в аварию с автобусом, долго лежала в постели, научилась рисовать сама;
Later years: met Diego Rivera at 21, married in 1929, first exhibition in New York nine years later, exhibitions in Paris;
Поздние годы: в 21 год встретила Диего Риверу, вышла замуж в 1929 году, через девять лет первая выставка в Нью-Йорке, выставки в Париже;
Where and when died: hometown, 13th July, 1954.
Где и когда умерла: в родном городе, 13 июля 1954 года.
Вариант 2
Frida Kahlo was born in Coyoacan, Mexico, on 6th July, 1907.
Фрида Кало родилась в Койоакане, Мексика, 6 июля 1907 года.
As a child, she wanted to become a doctor, and in 1922 she started studying Medicine.
В детстве она хотела стать врачом, и в 1922 году она начала изучать медицину.
However, at 18 she had a bus accident and stayed in bed for a long time, so she taught herself to paint.
Однако в 18 лет она попала в аварию с автобусом и надолго осталась в постели, поэтому научилась рисовать сама.
At 21, she met the artist Diego Rivera, and they married in 1929.
В 21 год она встретила художника Диего Риверу, и в 1929 году они поженились.
Nine years later, she had her first exhibition in New York. She died in her hometown on 13th July, 1954.
Девять лет спустя у неё состоялась первая выставка в Нью-Йорке. Она умерла в родном городе 13 июля 1954 года.
3A
Read the Study skills box and find examples of the linking words in Kahlo’s biography.
Прочитайте справку о связующих словах и найдите такие слова в биографии Кало.
Подсказка. Ищите слова, которые соединяют предложения или их части.
and, so, but, also
В тексте есть такие связующие слова:
3B
Rewrite the sentences in your notebook using so, because, too, and, but.
Перепишите предложения в тетрадь, соединив их словами so, because, too, and, but.
Подсказка. Выбирайте связку по смыслу: причина, результат, дополнение или противопоставление.
His concerts were always sold out. His music was very popular.
На его концерты билеты всегда раскупались. Его музыка пользовалась большой популярностью.
His concerts were always sold out because his music was very popular.
Билеты на его концерты всегда раскупались, потому что его музыка пользовалась большой популярностью.
Frida had a mirror. She could paint herself.
У Фриды было зеркало. Она могла писать автопортреты.
Frida had a mirror so she could paint herself.
У Фриды было зеркало, поэтому она могла писать автопортреты.
He started writing when he was young. He wrote over 50 books.
Писать он начал в молодости. Всего он написал больше 50 книг.
He started writing when he was young and he wrote over 50 books.
Писать он начал в молодости, и за свою жизнь написал больше 50 книг.
She sang well. She danced well.
Она хорошо пела. Она хорошо танцевала.
She sang well. She danced well, too.
Она хорошо пела, а танцевала тоже хорошо.
He was a genius. People didn’t recognise his talent.
Он был гением. Люди не признавали его талант.
He was a genius, but people didn’t recognise his talent.
Он был гением, однако люди не признавали его талант.
4A
Look at the plan below. Listen to someone talking about Albert Einstein and take notes.
Посмотрите на план. Послушайте рассказ об Альберте Эйнштейне и сделайте пометки.
Подсказка. Заполняйте пометки по абзацам плана: кто он, детство, поздние годы, смерть и ваше мнение.
Plan
Para 1: name, who he was, where/when born (… was …. He was born…. He was one of the most famous….)
Абзац 1: имя, кем он был, где и когда родился (… был …. Он родился…. Он был одним из самых известных….)
Para 2: early years (As a child … . At the age of… . When he was ….)
Абзац 2: ранние годы (В детстве… . В возрасте… . Когда ему было ….)
Para 3: later years, achievements (In…….. years later….)
Абзац 3: поздние годы и достижения (Через ……… лет ….)
Para 4: where/when he died, your thoughts/feelings about the person (… died on … in …. He was ….)
Абзац 4: где и когда он умер, ваше мнение о человеке (… умер … в … . Он был ….)
Albert Einstein was a world-famous scientist, philosopher and physicist. He was born on 14th March, 1879 in the city of Ulm, which later became part of Germany.
Альберт Эйнштейн был всемирно известным учёным, философом и физиком. Он родился 14 марта 1879 года в Ульме, который позже стал частью Германии.
As a child, he grew up in Munich. He attended Luitpold Grammar School where he was a quiet student interested in Science and Mathematics. He also enjoyed playing his violin. When he was 15, he left school and went with his family to Milan. His ambition was to become a Maths or Physics teacher. He graduated from high school in Switzerland and finished his university studies in Zurich in 1900.
В детстве он вырос в Мюнхене. Он учился в гимназии Луитпольда, где был спокойным учеником, увлекавшимся естественными науками и математикой. Ему также нравилось играть на скрипке. В 15 лет он бросил школу и вместе с семьёй переехал в Милан. Он мечтал стать учителем математики или физики. Среднюю школу он окончил в Швейцарии, а учёбу в университете Цюриха завершил в 1900 году.
In 1901, Einstein, now in his early twenties, couldn’t find a teaching position. Instead, he got a job as a technical assistant in the Swiss Patent Office. In his spare time, he worked on maths problems, and in 1905 he published some of his famous scientific theories. Included was the wellknown ‘Special Theory of Relativity’. During the 1920s, he received many different honors. He accepted the Nobel Prize for Physics in 1921. Throughout his life, he published over 400 scientific works and gave lectures in Europe and America.
В 1901 году Эйнштейн, которому было чуть больше двадцати, не смог найти место учителя. Вместо этого он устроился техническим ассистентом в Швейцарское патентное бюро. В свободное время он решал математические задачи, а в 1905 году опубликовал несколько известных научных теорий, в том числе Специальную теорию относительности. В 1921 году ему вручили Нобелевскую премию по физике. За всю жизнь он опубликовал более 400 научных трудов и читал лекции в Европе и Америке.
Albert Einstein died on 18th April, 1955. He was 76 years old. His name and face are still famous all over the world, and many people believe he was the greatest genius of the 20th century and perhaps of all time.
Альберт Эйнштейн умер 18 апреля 1955 года в возрасте 76 лет. Его имя до сих пор известно во всём мире, и многие считают его величайшим гением XX века, а возможно, и всех времён.
Альберт Эйнштейн — всемирно известный учёный, философ и физик. Он родился 14 марта 1879 года в Ульме, который позднее стал частью Германии.
Детство он провёл в Мюнхене. Учился в гимназии Луитпольда, где был тихим учеником и увлекался естественными науками и математикой. Ещё он любил играть на скрипке. Когда ему было 15, он оставил школу и вместе с семьёй переехал в Милан. Он хотел стать учителем математики или физики. Среднюю школу он окончил в Швейцарии, а в 1900 году закончил университет в Цюрихе.
В 1901 году Эйнштейну было чуть за двадцать, и он не смог найти место преподавателя. Тогда он стал техническим помощником в Швейцарском патентном бюро. В свободное время он решал математические задачи, а в 1905 году опубликовал несколько своих знаменитых научных теорий, среди которых была всем известная «Специальная теория относительности». В 1920-х годах он получал множество разных наград. В 1921 году ему присудили Нобелевскую премию по физике. За жизнь он написал более 400 научных работ и выступал с лекциями в Европе и Америке.
Альберт Эйнштейн скончался 18 апреля 1955 года в возрасте 76 лет. Его имя и лицо по-прежнему знают во всём мире, а многие считают его величайшим гением XX века и, возможно, всех времён.
Примерный ответ:
scientist, philosopher, physicist, born 14th March 1879 in Ulm;
grew up in Munich, attended Luitpold Grammar School, interested in Mathematics and Science, played violin, at 15 left school, went to Milan, ambition to be Maths/Physics teacher, finished university in Zurich in 1900;
in 1901 got job in Swiss Patent Office, worked on maths problems in spare time, in 1905 published scientific theories including «Special Theory of Relativity», Nobel Prize in 1921, published over 400 scientific works, gave lectures in Europe and America;
died 18th April 1955 at 76, people believe he was the greatest genius
4B
Use your notes to write a short biography about Einstein (100-120 words). Use the biography from Ex. 1 as a model and follow the plan.
По своим записям напишите короткую биографию Эйнштейна (100–120 слов), опираясь на текст Фриды Кало и план.
Подсказка. Используйте план по абзацам и связующие слова because, so, too, and, but; следите за объёмом.
Варианты ответаВариант 1
Albert Einstein was a famous scientist, philosopher and physicist. He was born on 14th March, 1879 in Ulm, Germany.
Альберт Эйнштейн был известным учёным, философом и физиком. Он родился 14 марта 1879 года в Ульме, Германия.
As a child, he lived in Munich. He liked Maths and Science, and he played the violin, too. At the age of 15, he left school and moved to Milan with his family, because he wanted to study more.
В детстве он жил в Мюнхене. Ему нравились математика и естественные науки, и он тоже играл на скрипке. В 15 лет он бросил школу и переехал с семьёй в Милан, потому что хотел учиться дальше.
In 1905, he published some famous theories, including the Special Theory of Relativity. In 1921, he got the Nobel Prize for Physics, so he became very famous.
В 1905 году он опубликовал несколько известных теорий, в том числе Специальную теорию относительности. В 1921 году он получил Нобелевскую премию по физике, поэтому стал очень известен.
Albert Einstein died on 18th April, 1955, at the age of 76. He was one of the greatest geniuses of the 20th century.
Альберт Эйнштейн умер 18 апреля 1955 года в возрасте 76 лет. Он был одним из величайших гениев XX века.
Вариант 2
Albert Einstein was a world-famous scientist, philosopher and physicist. He was born in Ulm, Germany, on 14th March, 1879.
Альберт Эйнштейн был всемирно известным учёным, философом и физиком. Он родился 14 марта 1879 года в Ульме, Германия.
As a child, he grew up in Munich. He was a quiet boy who loved Mathematics and Science, and he enjoyed playing the violin. When he was 15, he left school and went to Milan with his family. He wanted to become a Maths or Physics teacher, and in 1900 he completed his studies at a university in Zurich.
В детстве он вырос в Мюнхене. Это был спокойный мальчик, который любил математику и естественные науки, а ещё ему нравилось играть на скрипке. Когда ему исполнилось 15, он бросил школу и вместе с семьёй переехал в Милан. Он хотел стать учителем математики или физики, и в 1900 году завершил учёбу в университете Цюриха.
In 1901, he could not find a teaching job, so he worked as a technical assistant in the Swiss Patent Office. In his spare time, he worked on maths problems, and in 1905 he published several important theories, including the Special Theory of Relativity. He received the Nobel Prize for Physics in 1921, and over his life he published more than 400 scientific works.
В 1901 году он не смог найти работу учителя, поэтому стал техническим ассистентом в Швейцарском патентном бюро. В свободное время он занимался математическими задачами, а в 1905 году опубликовал несколько важных теорий, в том числе Специальную теорию относительности. В 1921 году он получил Нобелевскую премию по физике, а за всю жизнь опубликовал более 400 научных работ.
Albert Einstein died on 18th April, 1955, at the age of 76. Today his name is famous all over the world, and many people believe he was the greatest genius of the 20th century.
Альберт Эйнштейн умер 18 апреля 1955 года в возрасте 76 лет. Сегодня его имя известно во всём мире, и многие считают его величайшим гением XX века.
Словарик страницы
| biography | биография |
| exhibition | выставка |
| recover | выздоравливать, восстанавливаться |
| recognise | признавать, замечать |
| folk art | народное искусство |
| ambition | стремление, мечта |
| spare time | свободное время |
| sold out | распроданы (о билетах) |
Модуль 3. Великие люди и легенды: другие страницы
Страница 43Страница 44Страница 45Страница 46Страница 47Страница 48Страница 49Страница 50Страница 51Страница 52Страница 53Страница 54Страница 56Страница 57Страница 58Страница 59Страница 60
Starlight 6 класс, учебник. Авторы: Баранова К. М., Дули Д., Копылова В. В., Мильруд Р. П., Эванс В., 2023.