ГДЗ Spotlight 9 класс, страница 59
Страница из Module 4 (Technology) посвящена роботам-помощникам: словосочетания по тексту, выбор верного слова и обсуждение жизни с домашним роботом. В ответах есть соответствия, правильные слова и два образца ответов для пересказа текста и диалога.
6
Match the words from the text to make phrases, then use them in sentences of your own to talk about the text.
Соедините слова из текста в словосочетания, а затем составьте с ними свои предложения по теме текста.
Подсказка. Сначала найдите пары по смыслу, потом придумайте с каждой фразой предложение о роботах.
Ответnuclear — d) power
nuclear power — атомная энергия
figurative — e) speech
figurative speech — речь с переносным смыслом
household — b) robots
household robots — роботы для работы по дому
artificial — a) brain
artificial brain — мозг, созданный искусственно
emotional — f) responses
emotional responses — ответные эмоции
overcome — с) a problem
overcome a problem — справиться с трудностью
We all live in an age of nuclear power, nanotechnologies, worldwide Internet and robots. These technologies make our life better and simpler. But we have a lot to do for developing our technologies in a better way. Modern robots can make only simple actions but with high-level mobility and accuracy. We have robots that can vacuum or mop the floor but we don’t have such robots like household robots for instance. That’s all because our robots can’t be multifunctional yet. They can’t interact with the outer world by themselves easily and can’t make correct decisions in complex situations. Do you want to know why? It’s quite simple. Robots are programmable machines and do only actions programmed by a human. They can’t think by themselves and people are not able yet to overcome the problem of really working artificial brain creation. But I have no doubt that people will invent it someday and we’ll get human-like robots that will think like a human, make multitask decisions, produce emotional responses and understand figurative speech.
Мы живём в век атомной энергии, нанотехнологий, глобальной сети и роботов. Благодаря этим технологиям жизнь становится удобнее и легче. Однако нам ещё многое предстоит сделать, чтобы развивать технологии дальше. Нынешние роботы умеют выполнять лишь несложные действия, зато очень подвижны и точны. Есть роботы, которые пылесосят или моют пол, но, например, домашних роботов-помощников по хозяйству пока нет. Дело в том, что наши роботы ещё не универсальны. Им нелегко самим взаимодействовать с окружающим миром, и в запутанных ситуациях они не способны принимать верные решения. Хотите узнать, почему? Всё довольно просто. Робот — это машина с программой, и он делает лишь то, что задал человек. Думать самостоятельно он не может, а людям пока не удалось решить задачу создания по-настоящему работающего искусственного мозга. Но я уверен: когда-нибудь его изобретут, и появятся человекоподобные роботы, которые будут думать как люди, решать несколько задач сразу, откликаться эмоциями и понимать образную речь.
7
Find the correct word. Check in the Word List.
Выберите подходящее слово. Проверьте себя по списку слов.
Подсказка. Обращайте внимание на устойчивые сочетания: например, problem обычно используется с create/solve.
ОтветThe invention/discovery of a thinking robot lies in the future.
Создание мыслящего робота — дело будущего.
Robot factory workers are now a fact/reality.
Роботы, работающие на заводах, теперь уже стали реальностью.
The main problem/trouble with creating a robot is how to give it intelligence.
Главная трудность при создании робота — как наделить его разумом.
I would love to own a robot that could clean/clear my house.
Мне бы хотелось иметь робота, который мог бы убирать у меня дома.
Language is an obstruction/obstacle to creating a functioning robot.
Язык мешает созданию полноценно действующего робота.
It is quite ordinary/common for households to have a microwave.
Иметь дома микроволновую печь совершенно обычное дело.
8
Imagine that robots existed that could do all the housework and lots of other tasks, too. In pairs, discuss how your life would change if you had one.
Представьте, что есть роботы, способные делать всю домашнюю работу и многое другое. Обсудите в паре, как изменилась бы ваша жизнь, будь у вас такой робот.
Подсказка. Используйте условное предложение: If I had a robot, I would...
Варианты ответаВариант 1
A: If I had a robot, I would have more free time.
А: Если бы у меня был робот, у меня было бы больше свободного времени.
B: What would it do?
В: А что бы он делал?
A: It would clean my room and wash the dishes.
А: Он бы убирал мою комнату и мыл посуду.
B: I would ask mine to cook dinner. Then I would watch films.
В: Я бы попросил своего готовить ужин. А сам смотрел бы фильмы.
Вариант 2
A: If we had a household robot, our life would be much easier.
А: Будь у нас домашний робот, жизнь стала бы намного проще.
B: I agree. It would do the shopping, clean the flat and walk my dog.
В: Согласен. Он бы ходил за покупками, убирал квартиру и гулял с моей собакой.
A: And what would you do with your free time?
А: А чем бы ты занимался в свободное время?
B: I would meet my friends and practise football. What about you?
В: Встречался бы с друзьями и тренировался играть в футбол. А ты?
A: I would study more, so I would get better marks.
А: Я бы больше учился и получал бы оценки получше.
9
Listen to and read the text again. Think of a heading for each paragraph. Make notes under the headings. Write your summary. Read it to the class.
Ещё раз прослушайте и прочитайте текст. Придумайте название для каждого абзаца, запишите заметки под названиями, напишите краткий пересказ и зачитайте его классу.
Подсказка. Под каждым заголовком запишите 2–3 ключевых факта, а затем соедините их в связный текст.
Science fiction writers, including Jules Verne and Isaac Asimov, wrote about rockets to the moon, nuclear power, the Internet and robots. All of these things are now a reality: that is of course, except for the robots. So where are these household robots we were promised? Where are our robot helpers to do the ironing, cook dinner, walk the dog, clean the house and so on?
It is true that we have already got some robots which can perform a single task such as vacuuming the carpets or mowing the lawn, but what about the human-like companions we were promised that can walk, talk and cater for all our needs? Perhaps it is much more difficult in practice than in theory to build such a robot.
The truth is that for such a robot to exist it must be able to think and scientists simply don’t know how to give robots this ability. They don’t have the knowledge to give a robot intelligence or the power of reasoning. Worse still, it seems that they may never work it out. Researchers say that the best way to overcome this problem is to study the human brain and try and create an artificial brain that copies its functions.
Nevertheless, scientists have already overcome other problems such as mobility. For example, Honda’s ASIMO robot can walk, run and climb stairs without any problems. Also, robots can now look more human thanks to roboticist David Hanson’s invention of a skin covering called Frubber, which has been used on robots such as Repliee Q2. Language may be another obstacle as robots have to be able to understand figurative speech such as idioms, as well as gestures and emotional responses.
All in all, experts are divided as to when robot assistants may become a reality. Some say five years, others say fifty. Who knows – soon household robots may be as common as home computers.
Авторы научной фантастики, среди них Жюль Верн и Айзек Азимов, писали о полётах на Луну, атомной энергии, Интернете и роботах. Всё это сегодня существует, не считая роботов. Где же те домашние роботы, что нам обещали? Где помощники, которые гладили бы бельё, готовили обед, гуляли с собакой, убирали квартиру и всё остальное?
Действительно, уже есть роботы, умеющие выполнять одно дело, например пылесосить ковёр или стричь траву. Но где же похожие на людей помощники, которые ходят, разговаривают и берут на себя все наши заботы? Видимо, построить такого робота на деле намного сложнее, чем на бумаге.
Дело в том, что такой робот должен уметь думать, а учёные пока не понимают, как этому его научить. Им не хватает знаний, чтобы наделить машину разумом и способностью рассуждать. Хуже того, возможно, они никогда это не разгадают. По словам исследователей, лучший выход — изучить мозг человека и попробовать построить искусственный мозг, повторяющий его работу.
Тем не менее другие трудности учёные уже преодолели, например с передвижением. Так, робот ASIMO компании Honda спокойно ходит, бегает и поднимается по лестнице. Кроме того, роботы стали больше походить на людей: робототехник Дэвид Хэнсон изобрёл кожу под названием Frubber, ею покрыли, в частности, робота Repliee Q2. Ещё одно препятствие — язык: роботу нужно понимать переносный смысл, например идиомы, а также жесты и эмоции.
В общем, специалисты не могут сойтись во мнении, когда появятся роботы-помощники: одни говорят, что через пять лет, другие — что через пятьдесят. Кто знает, возможно, скоро домашний робот будет таким же обычным делом, как домашний компьютер.
Вариант 1
Para 1. Where are the robots?
Абзац 1. Где роботы?
Writers wrote about rockets, the Internet and robots.
Писатели писали о ракетах, Интернете и роботах.
Now we have many of these things, but we have no household robots.
Сейчас многое из этого есть, а вот домашних роботов нет.
Para 2. Robots today
Абзац 2. Роботы сегодня
Some robots can do one simple job, for example, vacuum a carpet.
Некоторые роботы выполняют одну простую работу, например пылесосят ковёр.
Para 3. Main problem
Абзац 3. Главная проблема
Robots can't think. Scientists want to copy the human brain.
Роботы не умеют думать. Учёные хотят повторить человеческий мозг.
Para 4. Progress
Абзац 4. Успехи
ASIMO can walk and run. Frubber makes robots look like people.
ASIMO ходит и бегает. Frubber делает роботов похожими на людей.
Para 5. The future
Абзац 5. Будущее
Nobody knows when robot helpers will appear.
Никто не знает, когда появятся роботы-помощники.
Summary: Writers dreamed of robot helpers, but we still don't have them. Robots cannot think yet, but scientists are making progress. Nobody knows when household robots will appear.
Краткий пересказ: Писатели мечтали о роботах-помощниках, но их пока нет. Роботы ещё не умеют думать, однако учёные добиваются успехов. Никто не знает, когда появятся домашние роботы.
Вариант 2
Para 1. Promises of science fiction
Абзац 1. Обещания фантастов
Jules Verne and Asimov wrote about technologies which now exist, except household robots.
Жюль Верн и Азимов писали о технологиях, которые сейчас существуют, кроме домашних роботов.
Para 2. Single-task robots
Абзац 2. Роботы с одной задачей
We have robots for vacuuming or mowing the lawn, but not human-like companions.
Есть роботы для пылесоса или стрижки газона, но нет человекоподобных помощников.
Para 3. Thinking machines
Абзац 3. Думающие машины
A robot must be able to think, but scientists don't know how to give it intelligence.
Робот должен уметь думать, но учёные не знают, как дать ему интеллект.
Para 4. Movement, looks and language
Абзац 4. Движение, внешность и язык
ASIMO can climb stairs, and Frubber skin makes robots look human.
ASIMO поднимается по лестнице, а кожа Frubber придаёт роботам человеческий вид.
Robots must understand idioms, gestures and emotions.
Роботы должны понимать идиомы, жесты и эмоции.
Para 5. When?
Абзац 5. Когда?
Experts disagree: it may happen in five or fifty years.
Эксперты расходятся: это может случиться через пять или пятьдесят лет.
Summary: Science fiction writers imagined many technologies that are real today, but household robots are still missing. Building them is hard, because robots cannot think or understand figurative speech. Scientists have solved some problems, such as movement, but nobody knows when robot helpers will be as common as computers.
Краткий пересказ: Фантасты представляли многие технологии, которые сегодня существуют, но домашних роботов пока нет. Создать их трудно, потому что роботы не умеют думать и понимать переносный смысл. Учёные уже решили некоторые задачи, например с движением, но никто не знает, когда роботы-помощники станут такими же привычными, как компьютеры.
Словарик страницы
| household robot | домашний робот |
| artificial brain | искусственный мозг |
| nuclear power | атомная энергия |
| figurative speech | переносный смысл, образная речь |
| overcome a problem | преодолеть проблему |
| obstacle | препятствие |
| invention | изобретение |
| emotional response | эмоциональная реакция |
| mow the lawn | стричь газон |
Модуль 4. Технологии: другие страницы
Страница 57Страница 58Страница 60Страница 61Страница 62Страница 63Страница 64Страница 65Страница 66Страница 67Страница 68Страница 69Страница 70Страница 71Страница 72
Рабочая тетрадь к этому модулю
Spotlight 9 класс, учебник. Авторы: Ваулина Ю. Е., Дули Д., Подоляко О. Е., Эванс В., 2023.