ГДЗ Spotlight 8 класс, страница 64
Страница из модуля 4 «Be Yourself» посвящена тексту «Altered Images» о ретушировании фотографий знаменитостей и грамматической теме causative (have something done). В ответах есть перевод текста, объяснение конструкции и два варианта мини-диалогов.
1
Describe the people in the pictures. What do you know about them? How can they be related to the title of the text?
Опишите людей на фотографиях, расскажите, что вам о них известно, и подумайте, как они связаны с названием текста.
Подсказка. Назовите, кто изображён, чем они известны, и свяжите это с идеей отретушированных фото.
Вариант 1
I can see a young woman and a man. They are famous people.
Я вижу молодую женщину и мужчину. Это известные люди.
The woman is an actress and the man is a singer.
Женщина — актриса, а мужчина — певец.
Their photos in magazines are often changed on a computer.
Их фотографии в журналах часто изменяют на компьютере.
Вариант 2
In the pictures there are two celebrities: an actress and a pop singer. I know that they are very popular with teenagers.
На картинках две знаменитости: актриса и эстрадный певец. Я знаю, что они очень популярны среди подростков.
I think the title «Altered Images» means that photos of stars are retouched, so they look better than in real life.
Думаю, название «Altered Images» значит, что фото звёзд ретушируют, и поэтому они выглядят лучше, чем в жизни.
2B
Listen and read the text again. What is the purpose of the text?
Ещё раз прослушайте и прочитайте текст. Для чего он написан?
Подсказка. Найдите в последних предложениях главную мысль автора.
Altered Images
Look at the posters on your bedroom wall. Adam Levine has got great skin, hasn’t he? Jennifer Lawrence has got a fantastic figure, right? The truth is, no they haven’t — at least not all the time.
Film stars, pop stars and models have bad days, too, just like everyone else. They get spots and blemishes every now and then and they put on a few extra pounds from time to time, too. So how come we never see those photos?
Well, to start with, advertisers think that we don’t want to see pictures of people looking less than perfect.
What’s more, the stars themselves pay their publicists lots of money to make sure their pictures are perfect every time.
This means that every photo we see on the cover of a glossy magazine has been retouched.
Stomachs are flatter, legs are longer, lips are fuller and waists are slimmer.
Although we know this, we still can’t help comparing ourselves to these unreal images and feeling unhappy about the way we look.
What we should do is say, «Wow! This photo is really phoney!» and laugh at the fake beauty we see in media images or better still ignore them altogether.
No one looks perfect 100% of the time, and we shouldn’t let the media influence how we feel about ourselves.
Изменённые образы
Взгляните на постеры на стене в вашей комнате. У Адама Левина прекрасная кожа, правда? У Дженнифер Лоуренс потрясающая фигура, так ведь? На самом деле это не так, по крайней мере не всегда.
Киноактёры, поп-звёзды и модели тоже переживают неудачные дни, как и все остальные. Время от времени у них появляются прыщики и пятна, а иногда они набирают несколько лишних фунтов. Почему же мы никогда не видим таких снимков?
Прежде всего, рекламщики считают, что нам не хочется смотреть на людей, которые выглядят не совсем идеально.
Кроме того, сами звёзды платят своим пресс-агентам большие деньги, чтобы их фотографии всегда были безупречными.
Это значит, что каждое фото на обложке глянцевого журнала подверглось ретуши.
Животы становятся площе, ноги длиннее, губы полнее, а талии тоньше.
Хотя нам это известно, мы всё равно не можем удержаться от сравнения себя с этими нереальными картинками и огорчаемся из-за своей внешности.
Нам стоит сказать: «Ничего себе! Это фото совершенно ненастоящее!» — и посмеяться над поддельной красотой в СМИ, а ещё лучше вообще не обращать на неё внимания.
Никто не выглядит идеально все сто процентов времени, и мы не должны позволять СМИ влиять на наше отношение к себе.
Вариант 1
The purpose of the text is to tell us that photos of stars are not real.
Цель текста — рассказать нам, что фотографии звёзд ненастоящие.
We should not feel bad about our looks.
Нам не нужно переживать из-за своей внешности.
Вариант 2
I think the text wants to show readers that magazine photos are retouched and nobody looks perfect all the time.
Думаю, текст хочет показать читателям, что фото в журналах ретушируют и никто не выглядит идеально всё время.
So we shouldn't compare ourselves with them or let the media change our feelings.
Поэтому не стоит равняться на них и позволять СМИ влиять на наши чувства.
3A
Look at the pictures and match them to the sentences. Which one means that someone else does something for someone?
Рассмотрите картинки и подберите к ним предложения. Какое из предложений означает, что действие для человека выполняет кто-то другой?
Подсказка. Сравните: в одном предложении человек делает сам, в другом ему делают.
A) Anne’s doing her hair.
A) Анна сама делает себе причёску. — картинка 2
В) Laura’s having her hair done.
B) Лоре делают причёску в салоне. — картинка 1
Sentence B means that someone is doing something for someone
Предложение B показывает, что действие для человека выполняет кто-то другой.
3B
Read the theory box. Are there similar structures in Russian?
Прочитайте правило в рамке. Есть ли в русском языке похожие конструкции?
Подсказка. Обратите внимание на порядок: have + дополнение + третья форма глагола.
have + object + past participle
We use the causative form to show that someone else does something for someone.
Каузативная конструкция показывает, что действие для кого-то выполняет другой человек.
Bob had his hair cut yesterday. (The hairdresser cut Bob’s hair.) — .
Вчера Бобу подстригли волосы. (Парикмахер подстриг Боба.)
I wash my car every month
Я мою свою машину каждый месяц.
I have my car washed every month– Мою машину моют каждый месяц.
В обоих предложениях речь о мытье машины. В первом я мою её сам, а во втором это делает кто-то по моей просьбе. В этом суть каузатива: я лишь инициатор действия, а не исполнитель. Слово cause значит «причина, вызывать», отсюда и название.
На самом деле таких конструкций две — с пассивным и с активным значением. В учебнике разбирается только пассивная. Чем они отличаются?
Пассивная: подлежащее + have/get + дополнение + третья форма глагола.
В общем виде она выглядит как have/get something done.
I have my car washed every month
Мою машину моют каждый месяц (я отдаю её в мойку).
You should get your watch repaired.
Тебе стоит отдать часы в ремонт.
Активная конструкция: Subject + have/get/make/let/help + Person + Infinitive (Подлежащее – каузативный глагол – исполнитель – инфинитив).
Активная: подлежащее + have/get/make/let/help + лицо + инфинитив.
Have — поручить или попросить кого-то выполнить работу, часто услугу. Она велела мне убрать дом.
Get — убедить или склонить кого-то к действию. Мы не можем уговорить всех учеников ходить на уроки английского.
Make — заставить. Я заставляю его делать домашнее задание.
Let — разрешить. Я позволяю брату играть в мои компьютерные игры.
Help — помочь. Майк помог мне убрать комнату.
Автор комментария поясняет, что в каузативе подлежащее не делает действие само, а организует его. Также он отмечает, что после have, make и let следующий глагол стоит без to.
4
Use the ideas to discuss in pairs, as in the example.
Используя подсказки, обсудите в парах вопросы по образцу.
Подсказка. Задавайте вопрос Have you ever had...? и отвечайте кратко.
Варианты ответаВариант 1
A: Have you ever had your hair permed?
A: Тебе когда-нибудь делали химическую завивку?
B: No, I haven't.
B: Нет, не делали.
A: Have you ever had your teeth whitened?
A: Тебе когда-нибудь отбеливали зубы?
B: Yes, I have. It was last year.
B: Да. Это было в прошлом году.
A: Have you ever had your eyes checked?
A: Тебе когда-нибудь проверяли зрение?
B: Yes, I have. Every year.
B: Да, каждый год.
Вариант 2
A: Have you ever had your nails done?
A: Тебе когда-нибудь делали маникюр?
B: Yes, I have. I had them done for my birthday party.
B: Да. Мне сделали его к дню рождения.
A: Have you ever had your hair dyed?
A: Тебе когда-нибудь красили волосы?
B: No, I haven't. I like my natural colour.
B: Нет. Мне нравится мой natural-цвет.
A: Have you ever had an x-ray taken?
A: Тебе когда-нибудь делали рентген?
B: Yes, I have. I broke my arm two years ago.
B: Да. Два года назад я сломал руку.
Словарик страницы
| retouch | ретушировать |
| blemish | изъян, пятнышко на коже |
| publicist | пресс-агент |
| glossy magazine | глянцевый журнал |
| phoney | фальшивый, поддельный |
| can't help doing | не мочь удержаться от |
| causative form | каузативная конструкция |
| have your hair cut | подстричься (в парикмахерской) |
| ignore | игнорировать |
| influence | влиять |
Модуль 4. Будь собой: другие страницы
Страница 57Страница 58Страница 59Страница 60Страница 61Страница 62Страница 63Страница 65Страница 66Страница 67Страница 68Страница 69Страница 70Страница 71Страница 72
Рабочая тетрадь к этому модулю
Spotlight 8 класс, учебник. Авторы: Ваулина Ю. Е., Дули Д., Подоляко О. Е., Эванс В., 2023.