ГДЗ Spotlight 8 класс, страница 69
Страница из Module 4 «Be Yourself» посвящена традиционным костюмам Ирландии, Шотландии, Уэльса и Англии. В ответах есть перевод описаний, соотнесение костюмов со странами и два образца проектного абзаца.
1
Check the words in bold in the texts in the Word List. Find them in the pictures.
Найдите выделенные слова в словаре модуля и отыщите эти вещи на картинках.
Подсказка. Сначала посмотрите значения слов в Word List, потом сопоставьте их с рисунками.
Картинка A: long-sleeved dress — , knee-high white socks — , black shoes — ;
Картинка A: платье с длинными рукавами, белые гольфы до колен, чёрные туфли;
Картинка B: pleated woollen skirts — , goatskin bag — , cloak — ;
Картинка B: шерстяные юбки в складку, сумка из козьей кожи, плащ-накидка;
Картинка C: tall black hat — , lace cap — , long full skirt — , white apron — , black shoes — , basket — ;
Картинка C: высокая чёрная шляпа, кружевной чепец, длинная пышная юбка, белый фартук, чёрные туфли, корзина;
Картинка D: white trousers — , loose white shirt — , pad of bells — , ribbons — , handkerchiefs
Картинка D: белые брюки, свободная белая рубашка, полоса с колокольчиками, ленты, носовые платки.
2
Look at the pictures (A-D). Which of the costumes are worn when people dance? Listen, read and say.
Рассмотрите картинки A–D. В каких костюмах танцуют? Послушайте, прочитайте и ответьте.
Подсказка. Ищите в текстах упоминания танцев.
A) Irish traditional costumes make you think of Irish folk dancing. Female dancers wear a long-sleeved dress, knee-high white socks and black shoes. The colourful patterns on the dresses are based on Celtic designs.
B) Probably the best known traditional costume in the UK is the Scottish kilt with its distinctive tartan pattern. Kilts were pleated woollen skirts, worn only by men, and fastened in front with a special pin. A goatskin bag called a sporran was worn around the waist and a cloak was draped over one shoulder. Each clan or family had its own tartan design. The kilt is still worn on special occasions today.
C) What everyone recognises about the Welsh costume is its tall black hat or «beaver hat», worn over a lace cap. Women in the past wore it with a long full skirt and a white apron. A shawl, usually red, was worn around the shoulders. The outfit was complete with black shoes and stockings, and ladies carried a basket.
D) Morris dancing with its traditional costumes is a familiar sight in England. These dances are performed outdoors in country villages during the summer. The dancers wear white trousers, a loose white shirt and a pad of bells around the bottom half of the leg. Their hats are decorated with ribbons and flowers, and they wave handkerchiefs in the air as they dance.
A) Ирландские народные костюмы напоминают об ирландских народных танцах. Танцовщицы надевают платье с длинными рукавами, белые гольфы до колен и чёрные туфли. Яркие узоры на платьях созданы по мотивам кельтских орнаментов.
B) Пожалуй, самый известный традиционный костюм Великобритании — шотландский килт с его особым клетчатым рисунком (тартаном). Килты представляли собой шерстяные юбки в складку, их носили только мужчины и скрепляли спереди особой булавкой. На поясе висела сумка из козьей кожи, называемая спорраном, а через одно плечо перекидывали плащ. У каждого клана или рода был свой тартан. Килт и сегодня надевают по особым случаям.
C) В уэльском костюме все сразу узнают высокую чёрную шляпу, или «бобровую шляпу», которую надевали поверх кружевного чепца. Раньше женщины носили её с длинной пышной юбкой и белым фартуком. На плечи накидывали шаль, обычно красную. Наряд дополняли чёрные туфли и чулки, а в руках дамы держали корзинку.
D) Танцы морриса в традиционных костюмах — привычное зрелище в Англии. Их исполняют на открытом воздухе в деревнях летом. Танцоры одеты в белые брюки и свободную белую рубашку, а на нижней части ноги носят полосу с колокольчиками. Шляпы украшены лентами и цветами, и во время танца они машут в воздухе платками.
Irish traditional costumes and Morris dancing costumes were worn when people danced.
Танцуя, люди надевали ирландские традиционные костюмы и костюмы для танца моррис.
3
Read the text and answer the questions. Write I for (Ireland), S for (Scotland), W for (Wales) and E for (England). Compare with your partner.
Прочитайте текст и ответьте на вопросы буквами: I — Ирландия, S — Шотландия, W — Уэльс, E — Англия. Сравните ответы с одноклассником.
Подсказка. Найдите в тексте ключевые слова вопроса: patterns, wool, bells, hat.
Which costume …
Какой костюм…
has got special ancient patterns on it?
украшен особыми древними узорами?
has a different design for each family?
имеет свой рисунок для каждой семьи?
is made of wool?
сделан из шерсти?
has got bells on it?
украшен колокольчиками?
is famous for its special hat?
известен своей особенной шляпой?
I (Ireland)
I (Ирландия)
S (Scotland)
S (Шотландия)
S (Scotland)
S (Шотландия)
E (England)
E (Англия)
W (Wales)
W (Уэльс)
4
Choose a costume and describe it to your partner.
Выберите один костюм и опишите его партнёру.
Подсказка. Опирайтесь на краткие описания из упражнения 2.
ОтветИспользуйте краткие описания костюмов из упражнения 2.
Women’s Irish traditional costume is a long-sleeved dress, knee-high white socks and black shoes. The colourful patterns on the dresses are based on Celtic designs.
Scottish traditional costume is a kilt with its distinctive tartan pattern, a goatskin bag called a sporran and a cloak over one shoulder. Kilts were pleated woollen skirts, worn only by men, and fastened in front with a special pin.
Welsh costume is its tall black hat, worn over a lace cap, a long full skirt, a white apron, a shawl, black shoes, stockings and a basket.
Morris dancing traditional costume is white trousers, a loose white shirt, a pad of bells around the bottom half of the leg, ribbons on the hat, and handkerchiefs.
Ирландский женский народный костюм — это платье с длинными рукавами, белые гольфы до колен и чёрные туфли. Яркие узоры на платьях основаны на кельтских мотивах.
Шотландский народный костюм — это килт с характерным клетчатым рисунком, сумка из козьей кожи (спорран) и плащ на одном плече. Килты были шерстяными юбками в складку, их носили только мужчины и скрепляли спереди особой булавкой.
Главная часть уэльского костюма — высокая чёрная шляпа поверх кружевного чепца; к ней относятся также длинная пышная юбка, белый фартук, шаль, чёрные туфли, чулки и корзинка.
Традиционный костюм для танца моррис включает белые брюки, свободную белую рубашку, полосу с колокольчиками на ноге, ленты на шляпе и платки.
5
Project: Work in groups. Collect information, then write a short paragraph about a traditional costume in your country. Illustrate it with drawings or pictures. Write:
Проект: в группе соберите сведения и напишите короткий абзац о традиционном костюме вашей страны, добавьте рисунки или фото. Укажите материал, составные части, происхождение и когда и где его носят сейчас.
Подсказка. Пройдите по четырём пунктам плана по очереди, по одному-два предложения на каждый.
what material it is made of
из какого материала он сделан
what it consists of
из чего он состоит
its origins
как он появился
where/when people wear it nowadays
где и когда люди носят его в наши дни
Вариант 1
The Russian sarafan is a traditional costume.
Сарафан — русский народный костюм.
It is made of cotton, linen or wool.
Его шьют из хлопка, льна или шерсти.
It consists of a white shirt, a long dress and a belt.
Он состоит из белой рубахи, длинного платья и пояса.
It came from ancient times.
Он пришёл к нам с древних времён.
People wear it at folk festivals today.
Сегодня его надевают на народные праздники.
Вариант 2
The kokoshnik is a part of the traditional Russian women's costume.
Кокошник — часть традиционного русского женского костюма.
It is made of fabric and decorated with beads and embroidery.
Его делают из ткани и украшают бисером и вышивкой.
Women wore it with a long sarafan, a white shirt and a belt.
Женщины носили его с длинным сарафаном, белой рубахой и поясом.
It appeared many centuries ago, and married women wore it on special days.
Он появился много веков назад, и замужние женщины надевали его в особые дни.
Nowadays people wear it at festivals and in folk dance groups.
Сейчас его надевают на праздники и в народных танцевальных коллективах.
Словарик страницы
| kilt | килт |
| pleated skirt | юбка в складку |
| goatskin bag | сумка из козьей кожи |
| cloak | плащ, накидка |
| lace cap | кружевной чепец |
| apron | фартук |
| shawl | шаль |
| ribbon | лента |
| handkerchief | носовой платок |
| fastened | скреплённый, застёгнутый |
Модуль 4. Будь собой: другие страницы
Страница 57Страница 58Страница 59Страница 60Страница 61Страница 62Страница 63Страница 64Страница 65Страница 66Страница 67Страница 68Страница 70Страница 71Страница 72
Рабочая тетрадь к этому модулю
Spotlight 8 класс, учебник. Авторы: Ваулина Ю. Е., Дули Д., Подоляко О. Е., Эванс В., 2023.