ГДЗ Spotlight 8 класс, страница 130
Страница из модуля 8 «Pastimes» посвящена клубам по интересам: словарная статья, аудирование с заполнением анкеты в плавательный клуб и введение в письма на основе письменного материала. В ответах есть заполненная анкета, перевод диалога и два варианта ответа на открытый вопрос.
1
Read the dictionary entry below. How many international words are there in the entry? Do you belong to any clubs? Which club would you Join if …?
Прочитайте словарную статью. Найдите в ней интернациональные слова. Расскажите, состоите ли вы в клубе и в какой клуб вступили бы, если бы вам нравилось то или иное занятие.
Подсказка. Интернациональные слова звучат почти одинаково во многих языках, например organisation.
club — an organisation of people interested in a particular activity or subject who usually meet on a regular basis.
Клуб — объединение людей с общим интересом к какому-то занятию или теме, которые обычно встречаются регулярно.
Вариант 1
There are five international words: organisation, activity, subject, regular, club.
Здесь пять интернациональных слов: organisation, activity, subject, regular, club.
I don't belong to a club.
Я не состою ни в каком клубе.
If I liked chess, I would join a chess club.
Если бы мне нравились шахматы, я бы вступил в шахматный клуб.
Вариант 2
I can find several international words: organisation, activity, regular and basis.
Я нахожу несколько интернациональных слов: organisation, activity, regular и basis.
I belong to a school football club, and we train twice a week.
Я состою в школьном футбольном клубе, мы тренируемся два раза в неделю.
If I enjoyed taking photos, I would join a photography club.
Если бы я любил фотографировать, я бы вступил в фотоклуб.
2
Look at the form below. What type of club is it for? Listen and fill in the missing information.
Посмотрите на анкету: для какого она клуба? Прослушайте диалог и впишите недостающие сведения.
Подсказка. Слушайте внимательно цифры, имя и день недели.
A: Yes, can I help you?
Да, чем могу помочь?
B: Oh, yes, please. I’d like to join the swimming club.
Да, пожалуйста. Я хочу записаться в клуб плавания.
A: OK, let me just fill in an application form for you. What’s your surname, please?
Хорошо, я сама заполню для вас анкету. Назовите, пожалуйста, вашу фамилию.
B: Davis… that’s D-A-V-I-S.
Дэвис... по буквам D-A-V-I-S.
A: OK, and your first name?
Хорошо. А как вас зовут?
B: Peter.
Питер.
A: Date of birth?
Когда вы родились?
B: It’s the second of the tenth 2002.
Второго октября 2002 года.
A: Right, and could you give me a telephone number, please?
Понятно. Назовите, пожалуйста, номер телефона.
B: Sure. It’s 9765054.
Конечно. 9765054.
A: 9765054… OK, got it. And would you like to give us an email address, too? We sometimes email our members with special offers or notices.
9765054... Записала. Хотите оставить и адрес электронной почты? Иногда мы присылаем участникам клуба особые предложения и объявления.
B: Oh, that’s good. My email address is pdavis123@gmail.com.
Да, отлично. Моя почта — pdavis123@gmail.com.
A: OK, and could you give us an emergency contact number, please. You can give us the number of a close relative or friend.
Хорошо. Теперь нужен номер для экстренной связи. Можно указать близкого родственника или друга.
B: Err… OK, I’ll give you my mum’s mobile number. It’s 07862132091.
Э-э... Ладно, дам вам мобильный мамы. 07862132091.
A: 07862132091. Is that right?
07862132091. Верно?
B: Yes.
Да.
A: OK, and the address, please?
Хорошо. А адрес?
B: 17, King Street.
Кинг-стрит, 17.
A: OK, and which swimming sessions do you think you’ll be attending?
Хорошо. В какие дни вы планируете приходить на занятия по плаванию?
B: Err… what are the choices?
Э-э... А из чего можно выбрать?
A: There’s Monday, Wednesday or Friday.
Есть понедельник, среда и пятница.
B: Wednesday I think.
Думаю, среда.
A: OK, I’ll tick Wednesday and you can always change your mind later.
Хорошо, отмечу среду. Потом всегда можно передумать.
B: OK, thanks.
Хорошо, спасибо.
A: Now, just a couple more questions. Do you have any health problems at all, such as asthma?
Осталась пара вопросов. Есть ли у вас какие-нибудь проблемы со здоровьем, например астма?
B: No, none.
Нет, никаких.
A: OK, that’s great. And finally… do you already have any swimming certificates at all?
Отлично. И последнее: есть ли у вас уже какие-нибудь сертификаты по плаванию?
B: No, actually I’m a total beginner.
Нет, я вообще новичок.
A: OK, that’s fine. Right, that’s everything! Welcome to Brighton Swimming Club!
Хорошо. Вот и всё! Добро пожаловать в плавательный клуб Брайтона!
B: Thanks. Bye!
Спасибо. До свидания!
Brighton Swimming Club
Плавательный клуб Брайтона
Membership application form
Анкета для вступления в клуб
Surname: Davis
Фамилия: Дэвис
First Name: 1) Peter
Имя: Питер
Date of Birth: 2-10-2002
Дата рождения: 2.10.2002
Telephone Number: 2)
Номер телефона: 9765054
Email address: pdavis123@gmail.com
Электронная почта: pdavis123@gmail.com
Emergency Contact Number: 3) 07862132091
Телефон для экстренной связи: 07862132091
Parents’ Names: John and Mary Davis
Имена родителей: Джон и Мэри Дэвис
Address: 4) 17, King Street
Адрес: Кинг-стрит, 17
Postcode: BP2 6HX
Почтовый индекс: BP2 6HX
Sessions (please tick as appropriate): 5) Mon: — Weds: √ Fri: —
Дни занятий (отметьте нужное): пн — нет, ср — да, пт — нет
Health: Please give details of any health problems (asthma, short-sighted etc) — None
Здоровье: укажите, есть ли проблемы со здоровьем (астма, близорукость и т. д.) — нет
Swimming Ability: Please tell us whether you are a beginner or if you have any swimming certificates.
Умение плавать: сообщите, новичок ли вы или у вас есть сертификаты по плаванию.
6) Total beginner
Совсем новичок
3
Read the box, then look at the advert below. What type of letter would you write? What style should you write in?
Прочитайте текст в рамке и объявление. Определите, какое письмо нужно написать и в каком стиле.
Подсказка. Обратите внимание, кому адресовано письмо: от этого зависит стиль.
Letters/Emails based on written input
Письма и электронные письма на основе письменного материала
Emails/Letters based on written input are letters that respond to written information. This information may be in the form of adverts, letters, invitations, notes etc, as well as visual prompts such as maps, drawings etc. Transactional letters can be of any type e.g. letters of complaint, letters of apology, letters applying for a job, letters giving/asking for information, etc.
The style of writing can be formal, semi-formal or informal, depending on who you are writing to.
It is important to include all the information asked for in the rubric. You must give this information in full sentences, using your own words as much as possible.
Письма и электронные письма на основе письменного материала
Это письма, в которых вы откликаетесь на полученную письменную информацию. Ею может быть объявление, письмо, приглашение, записка, а также рисунки, карты и другие зрительные подсказки. Такие письма бывают самыми разными: жалоба, извинение, заявление о приёме на работу, письмо с информацией или с просьбой о ней и т. д.
Стиль письма может быть официальным, полуофициальным или неформальным: это зависит от адресата.
Нужно упомянуть всю информацию, о которой говорится в задании. Писать следует полными предложениями и по возможности своими словами.
Welcome to Brighton Swimming Club
Добро пожаловать в плавательный клуб Брайтона
We offer
Мы предлагаем
lessons (from what age?)
занятия (с какого возраста?)
year-round sea swimming/races
плавание в море круглый год и соревнования
water polo
водное поло
Lessons (how long are they?) are every evening from 6 pm to 10 pm. All our trainers have ASA (Amateur Swimming Association) certification.
Занятия (сколько они длятся?) проходят каждый вечер с 18:00 до 22:00. У всех наших тренеров есть сертификат ASA (Любительской ассоциации плавания).
Join Us Now!
Вступайте в наш клуб прямо сейчас!
New swimmers are accepted every Friday evening (what time?). For more information email tonynewtown@hotmail.uk Annual Subscription (same for all ages and activities?) £25.00 per year.
Новичков мы принимаем каждую пятницу вечером (во сколько?). Подробности — по электронной почте tonynewtown@hotmail.uk. Годовой взнос (одинаков для всех возрастов и занятий?) — 25 фунтов в год.
I would write a transactional letter. The type of letter is asking for information. The letter’s recipient is an organisation, so my letter should be formal.
Я напишу письмо на основе письменного материала, в котором прошу информацию. Письмо адресовано организации, поэтому оно должно быть написано в официальном стиле.
Термин transactional letter не имеет точного русского эквивалента: ближе всего «деловая переписка», но такие письма бывают и формальными, и полуофициальными, и неформальными. Это ответ на полученный письменный или визуальный материал, например на объявление, с уточнением нужных сведений; такое задание встречается на международных экзаменах.
Словарик страницы
| club | клуб |
| application form | анкета, заявление |
| emergency contact number | номер для экстренной связи |
| surname | фамилия |
| date of birth | дата рождения |
| beginner | новичок |
| certificate | сертификат, свидетельство |
| annual subscription | годовой взнос |
| tick | отмечать галочкой |
| transactional letter | письмо на основе письменного материала |
Модуль 8. Увлечения: другие страницы
Страница 121Страница 122Страница 123Страница 124Страница 125Страница 126Страница 127Страница 128Страница 129Страница 131Страница 132Страница 133Страница 134Страница 135Страница 136
Рабочая тетрадь к этому модулю
Spotlight 8 класс, учебник. Авторы: Ваулина Ю. Е., Дули Д., Подоляко О. Е., Эванс В., 2023.