ГДЗ Spotlight 8 класс, страница 131
Страница из Module 8 (Pastimes) посвящена официальному письму-запросу информации: разбираем письмо Аланы Холмс в клуб плавания и учимся строить косвенные вопросы. В ответах есть преобразование вопросов, примеры из письма и два варианта диалога и письма.
4
Read the email. Has Alana included all the necessary points?
Прочитайте письмо и скажите, все ли нужные пункты Алана в него включила.
Подсказка. Сравните вопросы в письме с рекламой клуба и найдите то, о чём она не спросила.
Mr Newtown,
I am writing to find out more information about the swimming lessons which I saw advertised in this week’s Student Direct.
First of all, could you send me some information for beginners? For example, how old does a child have to be to join the club and what time are new swimmers accepted on Friday evenings? I have a five-year-old brother, and I was wondering if he could start having swimming lessons at your club this year.
Secondly, would it also be possible for you to send me a timetable of the sessions? Finally, could you also tell me if the annual subscription fee is the same for everybody?
Thank you in advance for your help. I look forward to hearing from you.
Yours sincerely,
Alana Holmes
Уважаемый господин Ньютаун!
Пишу, чтобы побольше узнать об уроках плавания: объявление о них я увидела в свежем номере Student Direct.
Сначала прошу прислать сведения для новичков. Например, с какого возраста ребёнка принимают в клуб и во сколько по пятницам вечером приходят новые пловцы? У меня есть брат пяти лет, и мне интересно, сможет ли он начать заниматься плаванием в вашем клубе в этом году.
Во-вторых, можно ли получить от вас расписание занятий? И наконец, скажите, пожалуйста, одинаков ли годовой членский взнос для всех?
Благодарю за помощь заранее. Буду ждать вашего ответа.
С уважением,
Алана Холмс
Вариант 1
No, she hasn't. She didn't ask how long the lessons are.
Нет, не все. Она не спросила, сколько длятся уроки.
Вариант 2
Not quite. She forgot to ask about the length of each lesson and about the equipment.
Не совсем. Она забыла спросить о длительности каждого урока и об оборудовании.
5A
Read the box. Find examples in the email in Ex. 4. Then turn the direct questions into indirect ones, as they would appear in a formal letter.
Прочитайте правило в рамке, найдите примеры в письме из упр. 4 и превратите прямые вопросы в косвенные, как в официальном письме.
Подсказка. Начните с Could you please tell me/us и поставьте слова в порядке утверждения; если нет вопросительного слова, добавьте if или whether.
Requesting Information
To request information, you can use direct or indirect questions.
Direct questions are quite common in informal letters. Some of them begin with a question word such as what, who, when, how etc. How far is the hotel from the beach? Do we need to bring our own food?
Most indirect questions are formed with modals such as could, would etc and are normally used in semi-formal or formal letters. Could you please let me know how far the hotel is from the beach?
You use if/whether in an indirect question when there is no question word in the direct question. Do we need to bring our own food? I would like to know if/whether we need to bring our own food.
Запрос информации
Чтобы попросить информацию, можно задать прямой или косвенный вопрос.
В неформальных письмах нередко встречаются прямые вопросы. Часть из них начинается с вопросительного слова: what, who, when, how и т. д. Как далеко отель от пляжа? Нам нужно брать с собой еду?
Косвенные вопросы чаще строятся с модальными глаголами could, would и др. и обычно встречаются в полуофициальных и официальных письмах. Не подскажете, как далеко отель от пляжа?
Если в прямом вопросе нет вопросительного слова, в косвенном ставят if или whether. Нам нужно брать с собой еду? Я хотела бы узнать, нужно ли нам брать с собой еду.
How much is the monthly subscription?
Сколько стоит ежемесячный взнос?
Could you please tell me how much the monthly subscription is?
Не подскажете, сколько стоит ежемесячный взнос?
Where do the lessons take place?
Где проходят уроки?
Could you please tell me where the lessons take place?
Не подскажете, где проходят уроки?
How many pupils are there in each class?
Сколько учеников в каждой группе?
Could you please tell me how many pupils there are in each class?
Не подскажете, сколько учеников в каждой группе?
Do we have to buy our own equipment?
Надо ли нам покупать своё снаряжение?
Could you please tell us whether we have to buy our own equipment?
Не могли бы вы сказать, нужно ли нам покупать своё снаряжение?
Can we borrow more than five books from the library?
Можно ли брать в библиотеке больше пяти книг?
Could you please tell us whether we can borrow more than five books from the library?
Не могли бы вы сказать, можно ли нам брать в библиотеке больше пяти книг?
Прямые вопросы в письме Аланы Холмс:
For example, how old does a child have to be to join the club and what time are new swimmers accepted on Friday evenings?
Например, с какого возраста ребёнка принимают в клуб и во сколько по пятницам вечером приходят новые пловцы?
Could you send me some information for beginners?
Не могли бы вы прислать мне сведения для новичков?
Косвенные вопросы в письме Аланы Холмс:
I was wondering if he could start having swimming lessons at your club this year.
Мне интересно, сможет ли он начать заниматься плаванием в вашем клубе в этом году.
Would it also be possible for you to send me a timetable of the sessions?
Не могли бы вы прислать мне расписание занятий?
Could you also tell me if the annual subscription fee is the same for everybody?
Не скажете ли вы, одинаков ли годовой взнос для всех?
При построении косвенного вопроса есть два главных правила, о которых в учебнике не сказано.
Первое: в косвенном вопросе порядок слов всегда прямой, как в утверждении: сначала подлежащее, потом сказуемое. В прямом вопросе порядок обратный. Сравните:
Are you going to eat it?
Ты будешь это есть? — обратный порядок слов.
I was going to ask you if you are going to eat it?
Я хотел спросить, будешь ли ты это есть. — прямой порядок слов.
Второе: в косвенном вопросе не используют вспомогательные глаголы do, does, did. Сравните:
Where do you live?
Где ты живёшь? — прямой вопрос.
Could you tell me where you live? (нельзя говорить Could you tell me where do you live?) — Вы не скажете, где Вы живете? — Косвенный вопрос.
Косвенные вопросы подходят для официального общения, для разговора с малознакомыми людьми и для деликатных тем. Обычно их начинают словами вроде Could you tell me, Do you know, I would like to know, Would it be possible.
5B
Use the information in the advert as well as your own ideas to turn the email into a telephone conversation between Alana Holmes and Rory Newtown from the swimming club.
Используя рекламу и свои идеи, превратите письмо в телефонный разговор Аланы Холмс и Рори Ньютауна из клуба плавания.
Подсказка. Пишите реплики по очереди и вставьте косвенные вопросы вроде Could you tell me...
Варианты ответаВариант 1
Rory: Good morning, Brighton Swimming Club. Rory Newtown speaking.
Рори: Доброе утро, плавательный клуб Брайтона. Говорит Рори Ньютаун.
Alana: Hello, this is Alana Holmes. Could you tell me how old a child has to be to join?
Алана: Здравствуйте, это Алана Холмс. Скажите, пожалуйста, с какого возраста принимают детей?
Rory: From five years old.
Рори: С пяти лет.
Alana: My brother is five. What time can he come on Friday?
Алана: Моему брату пять. Во сколько он может прийти в пятницу?
Rory: At six o'clock in the evening.
Рори: В шесть вечера.
Alana: Thank you. Could you send me the timetable?
Алана: Спасибо. Вы не пришлёте мне расписание?
Rory: Yes, of course. Goodbye!
Рори: Да, конечно. До свидания!
Вариант 2
Rory: Brighton Swimming Club, good afternoon. How can I help you?
Рори: Плавательный клуб Брайтона, добрый день. Чем могу помочь?
Alana: Hello. I'm Alana Holmes. I'm calling about swimming lessons for my little brother.
Алана: Здравствуйте. Я Алана Холмс. Звоню насчёт уроков плавания для моего младшего брата.
Rory: How old is he, and can he swim?
Рори: Сколько ему лет и умеет ли он плавать?
Alana: He's five, and he's a beginner. I was wondering if he could start this year.
Алана: Ему пять, он новичок. Мне интересно, сможет ли он начать в этом году.
Rory: Of course. We have a beginners' class on Friday evening at six.
Рори: Конечно. У нас занятие для новичков в пятницу в шесть вечера.
Alana: Great. Could you also tell me if the annual fee is the same for everybody?
Алана: Отлично. Не скажете ли вы, одинаков ли годовой взнос для всех?
Rory: No, children pay less than adults. I'll send you all the details.
Рори: Нет, дети платят меньше, чем взрослые. Я пришлю вам все подробности.
Alana: Thank you very much. Goodbye!
Алана: Большое спасибо. До свидания!
6
You’ve seen this advert on the school noticeboard. Write an email to Lenore Burton, asking her for more information about the Bay Photography Club. Use the plan below to help you.
Вы увидели объявление на школьной доске. Напишите письмо Ленор Бёртон и узнайте подробности о фотоклубе Bay Photography Club по плану.
Подсказка. Задайте три вопроса из объявления (цена, время, место) в форме косвенных и добавьте обращение и подпись.
Tips and guidance for everyone from basic to advanced (fees?) level.
Советы и помощь для всех: от начинающих до продвинутых (сколько стоит?).
We meet on Tuesdays (what time?) in classroom 2D and we organise three weekend outings (where?) per year to practise what we have learnt by taking some superb pictures of nature!
Мы собираемся по вторникам (во сколько?) в кабинете 2D и три раза в год устраиваем выезды на выходные (куда?), чтобы применить на практике всё, чему научились, и сделать отличные снимки природы!
For more information contact Lenore Burton: lenoreburton@gmail.co.uk
Подробности узнавайте у Ленор Бёртон: lenoreburton@gmail.co.uk
Вариант 1
Dear Ms Burton,
Уважаемая госпожа Бёртон!
I am writing to find out more about the Bay Photography Club. I saw your advert on the school noticeboard.
Пишу, чтобы узнать больше о клубе Bay Photography Club. Ваше объявление я увидел на школьной доске.
Firstly, could you tell me how much the club costs? Secondly, could you tell me what time the meetings start on Tuesdays? Finally, could you tell me where you go on the weekend outings?
Во-первых, подскажите, сколько стоит клуб. Во-вторых, во сколько по вторникам начинаются встречи. И наконец, куда вы ездите на выходные.
Thank you in advance. I look forward to hearing from you.
Заранее благодарю. Буду ждать вашего ответа.
Yours sincerely,
С уважением,
Ivan Petrov
Иван Петров
Вариант 2
Dear Ms Burton,
Уважаемая госпожа Бёртон!
I am writing to ask for more information about the Bay Photography Club, which I saw advertised on the school noticeboard. I am a beginner, but I am very interested in taking good photos.
Пишу, чтобы узнать подробности о клубе Bay Photography Club, объявление о котором я увидел на школьной доске. Я новичок, но мне очень хочется научиться хорошо фотографировать.
First of all, could you tell me how much the fees are for beginners? Secondly, I was wondering what time the Tuesday meetings start. Finally, would you mind telling me where the three weekend outings take place?
Прежде всего, подскажите, сколько стоит обучение для начинающих. Во-вторых, мне интересно, во сколько начинаются встречи по вторникам. И наконец, не могли бы вы сказать, куда ездят на три выездных выходных?
Thank you very much for your help. I look forward to hearing from you soon.
Большое спасибо за помощь. Надеюсь скоро получить от вас ответ.
Yours sincerely,
С уважением,
Maria Smirnova
Мария Смирнова
Словарик страницы
| to request information | запрашивать информацию |
| indirect question | косвенный вопрос |
| subscription fee | членский взнос |
| timetable | расписание |
| beginner | новичок |
| in advance | заранее |
| I look forward to hearing from you | жду вашего ответа |
| Yours sincerely | с уважением |
| noticeboard | доска объявлений |
| outing | выезд, вылазка |
Модуль 8. Увлечения: другие страницы
Страница 121Страница 122Страница 123Страница 124Страница 125Страница 126Страница 127Страница 128Страница 129Страница 130Страница 132Страница 133Страница 134Страница 135Страница 136
Рабочая тетрадь к этому модулю
Spotlight 8 класс, учебник. Авторы: Ваулина Ю. Е., Дули Д., Подоляко О. Е., Эванс В., 2023.