We can invert the subject and the auxiliary verb in a sentence to give emphasis:
when the sentence starts with rarely, seldom, so, such etc.
Rarely does she travel on her own. So hard does he study that I’m sure he will pass his exams.
with so, neither, nor to express agreement.
«I like pasta.» — «So do I.»
«I can’t find my seat.» — «Neither/Nor can I.»
with should, were, had when they come at the beginning of an if-clause instead of if.
Were I you, I’d apologise.
when the expressions only after, only by, only if, only when, not until come at the beginning of a sentence the inversion is in the main clause.
Only when you meet her will you realise how well-behaved she is.
after adverbs of place, we can invert the subject and the main verb to give emphasis.
Чтобы выделить мысль, в предложении можно поменять местами подлежащее и вспомогательный глагол:
когда предложение начинается со слов rarely, seldom, so, such и т. д.
Она нечасто путешествует одна. Он учится так усердно, что, уверен, сдаст экзамены.
с so, neither, nor для выражения согласия.
— Я люблю пасту. — Я тоже.
— Не могу найти своё место. — Я тоже.
с should, were, had, когда они стоят в начале if-клаузы вместо if.
Будь я на твоём месте, я бы извинился.
когда выражения only after, only by, only if, only when, not until стоят в начале предложения, инверсия происходит в главном предложении.
Только познакомившись с ней, вы поймёте, насколько она воспитана.
После наречий места для выразительности можно поставить глагол перед подлежащим.
Инверсия — это намеренное нарушение прямого порядка слов: подлежащее и вспомогательный или модальный глагол меняются местами. В русском порядок слов свободный, поэтому для нас это обычное дело. В английском же такой приём усиливает высказывание и делает его эмоциональнее.
Вот ситуации, где используется инверсия:
1. Отрицательное наречие в начале предложения (hardly, never, seldom, rarely, no sooner, nowhere, little, in no way, on no account и др.). Сравним прямой и обратный порядок на одном примере.
Прямой порядок: He rarely expressed himself directly about such matters. — Он редко высказывался прямо по таким вопросам.
Инверсия: Rarely did he express himself directly about such matters. — Он редко высказывался прямо по таким вопросам.
При инверсии мы добавили вспомогательный глагол did и поставили его перед he. Смысловой глагол express стоит в начальной форме, потому что время теперь показывает did.
Прямой порядок: I have never seen such a beautiful child. – Я никогда не видел такого прекрасного ребенка.
Инверсия: Never have I seen such a beautiful child. – Никогда я не видел такого прекрасного ребенка.
Здесь вспомогательный глагол добавлять не пришлось: have уже есть в Present Perfect. Мы просто поставили его перед I.
Прямой порядок: Even the best of knights could rarely achieve these goals. — Даже лучшие из рыцарей редко могли достичь этих целей.
Инверсия: Rarely could even the best of knights achieve these goals. — Редко кто из рыцарей мог достичь этих целей.
И тут добавлять ничего не нужно: модальный глагол уже есть в предложении.
2. Согласие с утверждением и с отрицанием (только после so, nor, neither, но не с either и too).
Инверсия (утвердительное согласие): I went to the cinema, and so did my friends. — Я пошла в кино, и мои подруги тоже.
Инверсия (отрицательное согласие): I didn’t go to the cinema, and neither did my friends. — Я не ходила в кино, и мои подруги тоже.
3. После only и not only в начале предложения.
Прямой порядок: You can solve this problem only by cutting your costs down. — Решить эту проблему можно, только сократив расходы.
Инверсия: Only by cutting your costs down can you solve this problem. — Только сократив расходы, вы сможете решить эту проблему.
4. В условных предложениях (if заменяется на had, were или should).
Прямой порядок: If you come late, we’ll stay in. — Если придёшь поздно, мы останемся дома.
Инверсия: Should you come late, we’ll stay in. — Если ты придешь поздно, мы останемся дома.
5. Наречие места в начале предложения, когда нужно подчеркнуть место.
Прямой порядок: All the money we had lost was in the wallet. — Все деньги, которые мы потеряли, были в кошельке.
Инверсия: In the wallet was all the money we had lost. — В кошельке были все деньги, которые мы потеряли.
6. С модальным глаголом may, когда выражается пожелание.
May the force be with you.
Да прибудет с тобой сила.
7. Предложения, начинающиеся с there или here.
There goes your brother.
Вон идёт твой брат.
Here comes the dog.
Вот бежит собака.
8. Конструкции so … that и such … that, а также сравнения с as и than.
Инверсия (оборот such … that): Such was her singing that we had to use the earplugs. – Она пела так, что нам пришлось использовать затычки в уши.
Инверсия (сравнительный оборот с than): Country people know nature better than do city dwellers. – Деревенские жители лучше знакомы с природой, чем городские.
В английском порядок слов обычно строгий, но его можно менять. Вопрос — самый привычный случай, а всего таких ситуаций восемь, и в них обратный порядок допустим или даже обязателен.