ГДЗ Spotlight 11 класс, страница 150

Страница из Module 8 (Art & Design, Across the Curriculum) посвящена живописи Поля Сезанна: описания четырёх пейзажей и текст «Отец современного искусства». В ответах есть соответствия описаний и картин, пояснения выделенных слов и два образца для открытых заданий.

Art & Design. Across the Curriculum

Look at the pictures. How do they make you feel? Do you think it is important for art to look realistic?

Посмотрите на картины: какие чувства они вызывают? Важно ли, чтобы искусство было похоже на реальность?

Подсказка. Опишите свои впечатления и объясните, почему вы так думаете.

Варианты ответа

Вариант 1

The paintings make me feel calm.
Эти картины вызывают у меня спокойствие.
I like the bright colours.
Мне нравятся яркие цвета.
I think art does not have to look real.
Я считаю, что искусство не обязано быть похожим на реальность.

Вариант 2

These landscapes make me feel relaxed and a little dreamy.
Эти пейзажи расслабляют меня и немного настраивают на мечтательный лад.
The colours and shapes are not exactly like real life, but they show the artist's feelings.
Цвета и формы не совсем как в жизни, зато они передают чувства художника.
In my opinion, it is not important for art to look realistic, because we have photos for that.
На мой взгляд, реалистичность в искусстве не так важна: для неё есть фотографии.

Read the descriptions and match them to the paintings.

Прочитайте описания и подберите к каждому подходящую картину.

Подсказка. Ищите в описании ключевые слова: ночь, гора, деревня у моря.

Ответ

This shows a sleepy seaside village that is made busy and vibrant by the bright contrasting colours. — D) «L’Estaque with Red Roofs»
На картине показана тихая приморская деревня, которую делают шумной и яркой контрастные краски.
In this painting, the viewer’s eye is led in steps from the trees in the foreground to the valley, and then the mountain beyond. — B) «Mountagne Sainte-Victoire»
На этой картине взгляд зрителя ступенчато ведёт от деревьев на переднем плане к долине, а дальше к горе.
This is a dark moody night scene which is made lively by the warm, comforting colours of the house. — A) «Chateau Noir»
Это тёмная, мрачноватая ночная сцена, которую оживляют тёплые, уютные цвета дома.
The simple shapes and light colours in this painting make it charming and romantic. — C) «Jas de Bouffan»
Простые формы и светлые цвета делают эту картину милой и романтичной.

Read the text and choose the correct word (1-4) for each gap (1-7). Listen to and read the text again. Then, explain the words in bold.

Прочитайте текст и выберите подходящее слово (1–4) для каждого пропуска (1–7). Затем перечитайте текст и объясните выделенные слова.

Подсказка. Обращайте внимание на устойчивые сочетания, например «took by storm».

The Father of Modern Art
Paul Cézanne is regarded 1) as the artist who bridged the gap between the school of Impressionism of the late 19th century and the beginning of Modern Art in the early 20th century. Both Picasso and Matisse, two of the greatest Modern artists of the 20th century, 2) referred to Cézanne as «the father of us all». Cézanne’s greatest contribution to painting was his development of colour, composition and perspective in his search for the perfect balance of nature and art, and the way he changed forever how artists who followed after him approached a canvas.
Cézanne was born into a rich French family, so he never 3) had to struggle for his art due to financial difficulties. In fact, it was his wealth that allowed him to continue to work on his own style of painting, even though it was largely ignored by the other French artists. It was not until the 4) final years of his life that the art world finally began to recognise his talent.
Not long 5) after his death, in 1906, a major exhibition of his paintings was held in Paris and it took the art world by 6) storm. Cézanne’s art led to artists becoming more and more interested in using multiple views of the same subject. It also freed later artists from a dependence on natural and realistic forms in their depiction of the world around them.
Cézanne was, without 7) doubt a titan of the art world. His legacy was to give the artists who came after him the opportunity to look at the world in a completely new light.
Отец современного искусства
Поля Сезанна считают художником, который соединил импрессионизм конца XIX века и зарождение современного искусства в начале XX века. Пикассо и Матисс, два крупнейших мастера XX века, называли Сезанна «отцом всех нас». Главный вклад Сезанна в живопись — развитие цвета, композиции и перспективы в поисках идеального равновесия природы и искусства, а также то, что он навсегда изменил подход последующих художников к холсту.
Сезанн родился в богатой французской семье, и ему не приходилось бороться за своё искусство из-за нехватки денег. Именно состояние позволяло ему развивать собственную манеру письма, хотя другие французские художники почти не обращали на неё внимания. Лишь в последние годы его жизни мир искусства наконец стал признавать его талант.
Вскоре после его смерти, в 1906 году, в Париже прошла большая выставка его работ, и она произвела настоящий фурор. Благодаря Сезанну художники всё больше увлекались показом одного предмета с разных точек зрения. Он также избавил последующих художников от зависимости от естественных, реалистичных форм при изображении мира вокруг.
Сезанн, несомненно, был великаном мира искусства. Его наследие дало следующим художникам возможность увидеть мир совершенно по-новому.
1) by
2) with
3) for

1) mentioned

2) spoke

referred

4) called
1) must
2) would

had to

4) ought to

1) lasting

final

3) conclusive

4) latest

after

2) beyond
3) behind
4) past
1) gale
2) force
3) heart

storm

1) difficulty

doubt

Объясните выделенные в тексте слова и выражения.

3) fear

4) confusion

Ответ

bridged the gap: got rid of the difference
bridged the gap: устранил различие, соединил две стороны
contribution: something that you do to help produce or achieve something together with other people, or to help make something successful
contribution: то, что человек делает, чтобы вместе с другими добиться результата или помочь успеху дела
composition: the way that people or things are arranged in a painting or photograph
composition: то, как расположены люди или предметы на картине или фотографии
perspective: the way that objects appear smaller when they are further away and the way parallel lines appear to meet each other at a point in the distance
perspective: приём, при котором дальние предметы выглядят меньше, а параллельные линии вдали как будто сходятся в одной точке
depiction: the way that something is represented or shown
depiction: способ, которым что-либо представлено или показано
legacy: the direct result of somebody’s life and work which continues to exist after they are no longer alive or active
legacy: то, что остаётся после человека как результат его жизни и трудов, когда его самого уже нет или он больше не работает

Даны английские определения выделенных слов и выражений из текста о Сезанне.

The text is about Cézanne using ‘shifting perspectives’. This means that when you look at the painting your eye does not focus just on one main thing in the picture. Look at the paintings again and say how you think the artist has used this technique.

В тексте говорится о «смещённой перспективе»: взгляд зрителя не останавливается на одном предмете. Рассмотрите картины снова и скажите, как художник применил этот приём.

Подсказка. Назовите, что на картине на переднем, среднем и заднем плане.

Варианты ответа

Вариант 1

In picture A, the castle is big and bright.
На картине A замок большой и яркий.
But it is behind the trees.
Но на самом деле он стоит за деревьями.
In picture B, we look at the trees first, then at the valley and the mountain.
На картине B мы сначала смотрим на деревья, потом на долину и гору.
So our eyes move around the picture.
Так наш взгляд двигается по всей картине.

Вариант 2

In picture A, Cézanne makes the castle look bigger than it really is, but the dark trees in front show that it is far away.
На картине A Сезанн рисует замок больше, чем он есть, но тёмные деревья спереди показывают, что он далеко.
In picture B, the tree is clear and bright, but the real centre is the mountain behind it.
На картине B дерево чёткое и яркое, но настоящий центр — гора за ним.
In picture D, the village is in the middle, and the trees in front frame it.
На картине D деревня расположена посередине, а деревья впереди обрамляют её.
Because of this, we do not look at just one thing, and our eyes keep moving.
Поэтому мы смотрим не на что-то одно, и взгляд всё время перемещается.

Use the Internet and/or other available sources to find two more paintings by Paul Cezanne. Then, write a short article analysing his use of colour, shapes and perspective.

Найдите ещё две картины Сезанна и напишите короткую статью о его использовании цвета, формы и перспективы.

Подсказка. Для каждой картины скажите о цвете, формах и перспективе.

Варианты ответа

Вариант 1

I chose two paintings by Cézanne: «The Card Players» and «Still Life with Apples».
Я выбрал две картины Сезанна: «Игроки в карты» и «Натюрморт с яблоками».
He uses warm colours like red, yellow and brown.
Он использует тёплые цвета: красный, жёлтый и коричневый.
The shapes are simple, like circles and boxes.
Формы простые, как круги и коробки.
The table looks a bit crooked, so the perspective is unusual.
Стол выглядит слегка кривым, поэтому перспектива необычная.

Вариант 2

I looked at «The Card Players» and «Still Life with Apples» by Paul Cézanne.
Я рассмотрел картины Поля Сезанна «Игроки в карты» и «Натюрморт с яблоками».
In both paintings, he uses soft but rich colours, and he builds objects from small patches of colour.
На обеих картинах он использует мягкие, но насыщенные цвета и создаёт предметы из небольших цветовых пятен.
The shapes are simplified: the apples look like perfect spheres, and the bottles look like cylinders.
Формы упрощены: яблоки похожи на идеальные шары, а бутылки на цилиндры.
The perspective is not realistic, because we see the table from several sides at once.
Перспектива нереалистична, ведь мы видим стол сразу с нескольких сторон.
This is why Cézanne is called the father of modern art.
Поэтому Сезанна и называют отцом современного искусства.

Словарик страницы

landscape	пейзаж
perspective	перспектива
composition	композиция
foreground	передний план
brushstroke	мазок кисти
legacy	наследие
contribution	вклад
to take by storm	произвести фурор, покорить
depiction	изображение
vibrant	яркий, живой

Модуль 8. Путешествия: другие страницы

Страница 137 Страница 138 Страница 139 Страница 140 Страница 141 Страница 142 Страница 143 Страница 144 Страница 145 Страница 146 Страница 147 Страница 148 Страница 149 Страница 151 Страница 152 Страница 153 Страница 154

Spotlight 11 класс, учебник. Авторы: Афанасьева О. В., Дули Д., Михеева И. В., Оби Б., Эванс В., 2023.