ГДЗ Spotlight 11 класс, страница 145
Страница из модуля 8 «Travel» посвящена лексике о погоде и бурях, идиомам со словами о непогоде и отрывку из «Путешествий Гулливера». В ответах есть выбор слов, словосочетания с примерами и два варианта открытых ответов.
5
Choose the correct word. Check in your dictionaries.
Выберите подходящее слово. Проверьте себя по словарю.
Подсказка. Обращайте внимание на то, какое слово обычно сочетается с существительным.
ОтветThe boat got caught at sea in a furious/violent storm.
Лодку застиг в открытом море жестокий шторм.
Strong/Heavy winds are forecast for tomorrow.
На завтра синоптики обещают сильный ветер.
There was just a light breeze/gale blowing that day.
В тот день дул лишь лёгкий ветерок.
It was a hot summer day with plenty of hazy/misty sunshine.
Был жаркий летний день, солнце светило сквозь лёгкую дымку.
We got soaking wet in that heavy downpour/drizzle.
Мы насквозь промокли под этим проливным дождём.
Sunshine and showers/blizzards are expected again today.
И сегодня снова ждут солнце с кратковременными дождями.
Listen to the wind howling/pouring through the trees!
Слышишь, как воет ветер в кронах деревьев!
6
Complete with: stone, gust, drop, ray, bolt, clap, flake. Make sentences using each phrase/word. Check in the Word List.
Дополните словосочетания данными словами, затем составьте предложения с каждым из них. Сверьтесь со словарём в конце книги.
Подсказка. Каждое слово образует устойчивое сочетание, подумайте, с чем оно обычно употребляется.
Ответclap of thunder
удар грома
bolt of lightning
вспышка молнии
snowflake
снежинка
raindrop
дождевая капля
ray of sunshine
солнечный лучик
gust of wind
порыв ветра
hailstone
градина
A sudden clap of thunder managed to break the spell of the tranquil night.
Внезапный удар грома нарушил покой тихой ночи.
The realization of my mistakes hit me like a bolt of lightning.
Когда я понял свои ошибки, меня будто молнией ударило.
No snowflake in an avalanche ever feels responsible.
Ни одна снежинка в лавине не чувствует себя виноватой.
The first raindrop often means a heavy downpour.
Первая дождевая капля нередко предвещает сильный ливень.
Her smile resembled a warm ray of sunshine on a cool day.
Её улыбка была словно тёплый лучик солнца в прохладный день.
A strong gust of wind almost threw the car off the road.
Сильный порыв ветра чуть не выбросил машину с дороги.
A hailstone hit our car and created a small dent.
Градина ударила по нашей машине и оставила маленькую вмятину.
7
Complete with: thunder, storm, clouds, bolt, rain. Check in Appendix 3. Are there similar idioms in Russian?
Вставьте пропущенные слова в идиомы. Проверьте по приложению 3. Есть ли похожие выражения в русском языке?
Подсказка. Сначала поймите смысл предложения, потом подбирайте слово к идиоме.
ОтветI wasn’t expecting it to happen. It was a bolt out of the blue.
Я такого не ждал. Это было как гром среди ясного неба.
The problem seems much worse than it actually is. It’s just a storm in a tea cup.
Проблема кажется куда серьёзнее, чем есть на самом деле. Это буря в стакане воды.
There’s no way you can buy a house like that. You’ve really got your head in the clouds!
Тебе такой дом ни за что не купить. Ты просто витаешь в облаках!
Nothing will stop me going to the meeting tomorrow. I’ll be there, come rain or shine!
Ничто не помешает мне завтра прийти на встречу. Буду там в любую погоду!
Is Jenny angry about something? She has a face like thunder!
Дженни на что-то злится? У неё лицо мрачнее тучи!
8
In which lines of the extract do we read about:
В каких строках отрывка говорится о перечисленных видах борьбы?
Подсказка. Ищите в тексте фразы, описывающие борьбу со стихией, внутреннюю тревогу и физическое напряжение.
Ответa conflict of man against nature?
борьба человека со стихией
lines 9-10 — the wind was so strong that we were driven directly onto it — ;
строки 9–10: ветер был так силён, что нас несло прямо на неё
lines 14-15 — We therefore trusted ourselves to the mercy of the waves — ;
строки 14–15: поэтому мы доверились воле волн
line 18 — was pushed forward by the wind and tide.
строка 18: его гнали вперёд ветер и прилив
an internal conflict?
внутренняя борьба
lines 49-50 — I lay all this while, as the reader may believe, in great uneasiness.
строки 49–50: всё это время я лежал в сильной тревоге, как читатель, наверное, и сам понимает
physical conflict?
физическое противоборство
lines 12-14 — till we were able to row no longer, being already exhausted from our labour on the ship
строки 12–14: пока мы не выбились из сил и не могли больше грести, ведь уже устали от работы на корабле
line 29 — I attempted to rise but was not able
строка 29: я попробовал встать, но не смог
line 50 — struggling to get loose
строка 50: пытаясь высвободиться
lines 53-54 — at the same time with a violent pull, which gave me excessive pain
строки 53–54: одновременно резко дёрнули, и мне стало очень больно
9
Listen to a summary of Part 1. Which adjectives best characterise the Lilliputians? Gulliver? Support your answers with examples.
Прослушайте краткий пересказ первой части. Какие прилагательные лучше всего подходят лилипутам и Гулливеру? Приведите примеры.
Подсказка. К каждому прилагательному подберите поступок героя из пересказа.
Part One: A Voyage to Lilliput
On his first voyage, the ship that Gulliver is travelling on is destroyed in a storm and he ends up washed ashore on the island of Lilliput. He awakes to find that he has been captured by Lilliputians; very small people, approximately 15 centimetres tall in height. After giving assurances of his good behaviour, he is given a residence in Lilliput and becomes a favourite of the emperor’s court. There, he witnesses the arrogant nature of the court. Gulliver assists the Lilliputians to defeat their enemies, the Blefuscudians. However, he refuses the Lilliputians’ desire to enslave the Blefuscudians, which displeases the emperor and the court. Gulliver is charged with treason and sentenced to be blinded. He escapes to Blefuscu, where he spots and retrieves an abandoned boat, and sails out to be rescued by a passing ship which takes him back home.
Часть первая: путешествие в Лилипутию
В первом плавании корабль, на котором плывёт Гулливер, гибнет в шторме, а самого героя выносит на берег острова Лилипутия. Проснувшись, он видит, что его взяли в плен лилипуты — крошечные люди ростом примерно 15 сантиметров. Пообещав вести себя хорошо, он получает жильё в Лилипутии и становится любимцем при дворе императора. Там он замечает, как высокомерны придворные. Гулливер помогает лилипутам разбить врагов — блефускуанцев. Но когда лилипуты хотят сделать блефускуанцев рабами, он отказывается, и император с придворными недовольны. Гулливера обвиняют в измене и приговаривают к ослеплению. Он бежит в Блефуску, находит там брошенную лодку и выходит в море, где его подбирает проплывающий корабль и везёт домой.
selfish
себялюбивый
kind-hearted
добрый
proud
гордый
cruel
жестокий
gullible
легковерный
helpful
готовый помочь
pompous
важничающий, надутый
hypocritical
двуличный
self-important
самодовольный
well-mannered
воспитанный
well-intentioned
с добрыми намерениями
Вариант 1
The Lilliputians are cruel and selfish.
Лилипуты жестокие и себялюбивые.
They want to enslave their enemies.
Они хотят сделать своих врагов рабами.
They also want to blind Gulliver.
Ещё они хотят ослепить Гулливера.
Gulliver is kind-hearted and helpful.
Гулливер добрый и отзывчивый.
He helps them in the war.
Он помогает им на войне.
Вариант 2
The Lilliputians seem pompous and self-important.
Лилипуты кажутся надутыми и самодовольными.
The court is arrogant, and the emperor is angry when Gulliver refuses to help him enslave the Blefuscudians.
Двор высокомерен, а император сердится, когда Гулливер отказывается помогать ему порабощать блефускуанцев.
Gulliver is well-intentioned, but a little gullible.
У Гулливера добрые намерения, но он немного легковерен.
He promises to behave well and helps the Lilliputians win, but later they accuse him of treason.
Он обещает хорошо себя вести и помогает лилипутам победить, но позже его обвиняют в измене.
10
Work in groups. Imagine that the story takes place today. Write a summary of it. Think about:
Работая в группе, представьте, что история происходит сегодня, и напишите её краткое содержание. Расскажите его классу.
Подсказка. Ответьте по порядку на все пункты плана и используйте прошедшее время.
who Gulliver is
кто такой Гулливер
what he does
чем он занимается
where he goes
куда он едет
what happens
что с ним случается
who the Lilliputians are
кто такие лилипуты
Present it to the class.
Расскажите свою историю классу.
Вариант 1
Gulliver is a young doctor. He works on a big ship.
Гулливер — молодой врач. Он работает на большом корабле.
One day the ship goes to Asia.
Однажды корабль отправляется в Азию.
A terrible storm destroys it.
Страшный шторм разрушает его.
Gulliver swims to a small island.
Гулливер доплывает до маленького острова.
There he meets tiny people, the Lilliputians.
Там он встречает крошечных людей — лилипутов.
They tie him up, but later they become friends.
Они связывают его, но потом становятся друзьями.
At last he builds a boat and goes home.
В конце концов он строит лодку и возвращается домой.
Вариант 2
Gulliver is a British engineer who travels around the world for his job.
Гулливер — британский инженер, который ездит по миру по работе.
Last year he flew to the Pacific to work on a research project.
В прошлом году он полетел в Тихий океан, чтобы работать над научным проектом.
His small plane crashed in a storm, and he woke up on a beach.
Его маленький самолёт разбился в шторм, и он очнулся на пляже.
The local people were very small, and they were afraid of him.
Местные жители были очень маленькими и боялись его.
At first they kept him prisoner, but then he helped them in a conflict with a neighbouring island.
Сначала они держали его в плену, но потом он помог им в споре с соседним островом.
When he refused to hurt their enemies, they turned against him.
Когда он отказался вредить их врагам, они обратились против него.
He escaped in a boat and was rescued by a passing ship.
Он спасся на лодке, и его подобрал проходивший корабль.
Словарик страницы
| violent storm | жестокий шторм |
| breeze | лёгкий ветерок |
| downpour | ливень |
| gust of wind | порыв ветра |
| clap of thunder | удар грома |
| bolt of lightning | вспышка молнии |
| hailstone | градина |
| gullible | легковерный |
| pompous | напыщенный |
| washed ashore | выброшенный на берег |
Модуль 8. Путешествия: другие страницы
Страница 137Страница 138Страница 139Страница 140Страница 141Страница 142Страница 143Страница 144Страница 146Страница 147Страница 148Страница 149Страница 150Страница 151Страница 152Страница 153Страница 154
Spotlight 11 класс, учебник. Авторы: Афанасьева О. В., Дули Д., Михеева И. В., Оби Б., Эванс В., 2023.