ГДЗ Spotlight 11 класс, страница 152

Страница из блока Spotlight on Exams к модулю 8 (Travel): аудирование с интервью фотографа и задание на соотнесение заголовков с текстами A–G. В ответах приведены правильные варианты ко всем заданиям.

Прослушайте интервью и выберите правильный вариант ответа (1, 2 или 3) в заданиях 1–7. Затем подберите к текстам A–G заголовки, один из которых лишний.

Подсказка. Сначала прочитайте варианты ответов, а при подборе заголовков найдите в каждом тексте главную мысль.

Spotlight on Exams. Module 8
You will hear an interview. In tasks 1-7 put number 1,2 or 3 into the answer box that corresponds with the answer you have chosen. You will hear the recording twice.
Вы услышите интервью. В заданиях 1–7 впишите в таблицу номер 1, 2 или 3, который соответствует выбранному вами ответу. Запись звучит два раза.
Presenter: Good evening, listeners. Today, we’re talking with award-winning photographer Anthony Cullen. Hello, Anthony, and welcome to tonight’s «Expert Chat».
Ведущая: Добрый вечер, дорогие слушатели. Сегодня у нас в гостях фотограф Энтони Каллен, обладатель многих премий. Здравствуйте, Энтони, добро пожаловать в сегодняшний выпуск «Беседы с экспертом».
Anthony: Hi, Emily. Thank you for inviting me.
Энтони: Здравствуйте, Эмили. Благодарю за приглашение.
Presenter: You’re welcome. So, Anthony, how long have you been working as a photographer?
Ведущая: Рады вас видеть. Энтони, сколько лет вы уже работаете фотографом?
Anthony: I’ve been a professional photographer my entire adult life. But I have been taking photographs ever since I was a young child. It was my father who encouraged me. He was a keen amateur photographer and, knowing what an enjoyable pastime it was, he wanted to share it with both my sister and myself. My grandfather was also keen on photography, so you could say my father kept up a family tradition!
Энтони: Я профессионально снимаю всю взрослую жизнь, а фотографировать начал ещё маленьким ребёнком. Меня к этому подтолкнул отец. Он был страстным фотографом-любителем и, зная, как приятно это занятие, захотел приобщить к нему и меня, и мою сестру. Дедушка тоже увлекался фотографией, так что отец, можно сказать, продолжил семейную традицию!
Presenter: It sounds like you had a lot of fun.
Ведущая: Судя по всему, вам было очень интересно.
Anthony: Oh yes! My childhood is full of happy memories of my father and me going on weekend trips with our cameras. Looking back now, it was a wonderful way to spend quality time together.
Энтони: Ещё бы! Детство вспоминается мне счастливыми поездками на выходные, в которых мы с отцом брали фотоаппараты. Сейчас я понимаю, что это был замечательный способ побыть вместе.
Presenter: When did photography start to be more than a pastime for you?
Ведущая: Когда фотография стала для вас не просто увлечением?
Anthony: The summer I turned fifteen, I won the Young Wildlife Photographer of the Year competition. My photograph, which I had taken on a family holiday to Africa two years earlier, was of a pride of lions eating an antelope. I remember I had sat for hours in the sun waiting patiently for the perfect shot.
Энтони: В то лето, когда мне исполнилось пятнадцать, я победил в конкурсе «Юный фотограф дикой природы года». На снимке, сделанном два года назад во время семейной поездки в Африку, была стая львов, поедающая антилопу. Помню, как я часами сидел на солнцепёке и терпеливо ждал идеального кадра.
Presenter: What made you decide to enter the competition?
Ведущая: Что подтолкнуло вас к участию в конкурсе?
Anthony: Actually, It wasn’t my decision. My father entered my photograph in the competition without my knowledge. He told me afterwards it was because he wanted to encourage me. He certainly did that! You can’t imagine my amazement when I found out I had won. That was the moment when I realised beyond all doubt what it was I wanted to do with my life.
Энтони: Вообще-то, решал не я. Отец отправил мой снимок на конкурс, ничего мне не сказав. Позже он объяснил, что хотел меня поддержать. И ему это удалось! Вы не представляете, как я был потрясён, узнав о победе. Именно тогда я окончательно понял, чем хочу заниматься в жизни.
Presenter: So how did you go about turning your passion into a profession?
Ведущая: А как вы сделали из увлечения профессию?
Anthony: At fifteen, I knew a career in photography was for me. In my senior year of high school, I applied to all the top photography colleges on the east coast. I chose one in New York and started there immediately after I finished school. In my final year there, I won a summer apprenticeship at the National Geographic Society. They must have liked my work because after I graduated, I was offered a job with them.
Энтони: В пятнадцать лет я уже знал, что хочу быть фотографом. В выпускном классе я подал заявки во все лучшие фотографические колледжи на восточном побережье. Выбрал колледж в Нью-Йорке и поступил туда сразу после школы. На последнем курсе я выиграл летнюю стажировку в Национальном географическом обществе. Видимо, моя работа им понравилась: после выпуска мне предложили у них место.
Presenter: And how did that go?
Ведущая: И как всё сложилось?
Anthony: Terrific! Next month, I will have been working for them for two decades!
Энтони: Великолепно! В следующем месяце будет ровно двадцать лет, как я у них работаю!
Presenter: What aspects of photography do you consider important?
Ведущая: Какие стороны фотографии вы считаете важными?
Anthony: For me, photography is most definitely about art. Being able to appreciate colour, lighting, shadow and texture, for instance, will help you get the best shots. But equally important are the technical aspects of photography. It’s not just a case of point and shoot. You need to know what type of camera, shutter speed, exposure, and so on and so forth, is going to capture your subject and the moment best. If you don’t have this technical knowledge, you can produce results you really like but without knowing why they worked or how to reproduce them.
Энтони: Для меня фотография прежде всего искусство. Чувство цвета, света, тени и фактуры помогает делать лучшие кадры. Но не менее важна и техническая сторона. Нельзя просто навести камеру и нажать кнопку. Нужно знать, какая камера, выдержка, экспозиция и прочее лучше всего передадут и сам объект, и момент. Без технических знаний можно получить снимок, который вам нравится, но не понимать, почему он удался и как повторить успех.
Presenter: I see. What is being a professional photographer like?
Ведущая: Понятно. Каково это — быть профессиональным фотографом?
Anthony: Basically, professional photography is a lifestyle. It involves weeks – sometimes months – of travel on the road when you are on assignment. These long periods of absence can cause a strain on family relationships, although I am happy to say that I have never particularly had any problems of that nature. And for me, the opportunity to travel the world, to see places and things that most people can only dream of, makes up for any disadvantages.
Энтони: В сущности, это образ жизни. Во время заданий приходится неделями, а то и месяцами находиться в разъездах. Долгое отсутствие может осложнять отношения в семье, хотя, к счастью, у меня особых трудностей с этим не было. А возможность путешествовать по миру и видеть места, о которых большинство людей лишь мечтает, с лихвой окупает любые неудобства.
Presenter: Do you ever get tired of it all? You know, just want to stay home and slow down.
Ведущая: А вы никогда не устаёте от этого? Не хочется иногда просто посидеть дома и отдохнуть?
Anthony: I never get bored in my profession. I have been in the deepest, darkest depths of the Amazon rainforest, trekked across the deserts of Africa, sailed the wild seas of Antarctica. I have stared into the eyes of a snow leopard and watched in awe a million wildebeest cross the African plains. But out of all the things I’ve seen and experienced, I think the most important thing I’ve gained is a deep appreciation of the incredible wonders of nature and the beauty of our planet. Nothing compares to that.
Энтони: В своей профессии мне не бывает скучно. Я бывал в самой глуши амазонских джунглей, пересекал пустыни Африки, плавал по штормовым морям Антарктики. Я смотрел в глаза снежному барсу и с замиранием сердца наблюдал, как миллион антилоп гну переходит африканскую равнину. Но из всего увиденного и пережитого главное, что я приобрёл, — это глубокое восхищение чудесами природы и красотой нашей планеты. С этим ничто не сравнится.
Presenter: Wow! That does sound incredible! Thank you for coming on the show, Anthony. We’re all looking forward to enjoying more of your work.
Ведущая: Ничего себе! Звучит невероятно! Спасибо, что пришли к нам, Энтони. Мы все с нетерпением ждём ваших новых работ.
Anthony: Thank you.
Энтони: Спасибо вам.

Ответ

The narrator’s father encouraged him to take photographs as a child because
Отец рассказчика приучал его к фотографии в детстве, потому что
he wanted him to keep up the family tradition
хотел, чтобы сын продолжил семейную традицию
he wanted to introduce him to an enjoyable hobby.
хотел познакомить его с приятным увлечением.
it was a way they could spend some time together.
так они могли проводить время вместе.
The narrator entered a wildlife photography competition because
Рассказчик участвовал в конкурсе фотографов дикой природы, потому что
his father sent in a photo he had taken.
отец отправил на конкурс его снимок.
someone persuaded him to.
кто-то уговорил его.
he thought he could win it.
он думал, что сможет победить.
The narrator decided he wanted to be a photographer after
Рассказчик решил стать фотографом после того, как
he found out he had won the competition.
узнал о своей победе в конкурсе.
he got back from Africa.
вернулся из Африки.
he got the perfect shot.
сделал идеальный снимок.
The narrator got his job at the National Geographic Society immediately after
Рассказчик получил работу в Национальном географическом обществе сразу после
leaving school.
окончания школы.
college graduation.
выпуска из колледжа.
winning the competition.
победы в конкурсе.
The narrator believes the key to good photography is
Рассказчик считает, что хорошие фотографии получаются благодаря
mainly artistic talent.
прежде всего художественному таланту.
good technical knowledge.
хорошим техническим знаниям.
a combination of artistic talent and technical knowledge.
сочетанию художественного таланта и технических знаний.
One disadvantage of being a professional photographer can be
Один из минусов профессии фотографа — это
the long distances you have to travel.
необходимость преодолевать огромные расстояния.
being away from loved ones.
разлука с близкими.
not having time for anything else.
нехватка времени на всё остальное.
The narrator believes that the most important thing he’s learnt as a professional nature photographer is to appreciate
Рассказчик считает, что главное, чему он научился как фотограф-натуралист, — это ценить
how animals live in the wild.
то, как животные живут на воле.
the diverse geography of the world.
географическое разнообразие мира.
nature and the beauty of our planet.
природу и красоту нашей планеты.
Match the headings (1-8) to the texts (A-G). Put your answers into the table. Each number can only be used once. There is one extra heading.
Подберите заголовки (1–8) к текстам (A–G) и впишите ответы в таблицу. Каждый заголовок можно использовать только раз. Один заголовок лишний.
A) The Indian summer monsoon is a heavy rainy season that occurs from June to September each year. It is caused by a major wind system that comes from the southwest bringing up to 10,000 mm of rain to some areas. The summer monsoon is welcomed in India as farmers completely depend on the rain to irrigate their crops. A strong monsoon season is celebrated as it means the harvest will be good.
A) Летний муссон в Индии — это сезон сильных дождей с июня по сентябрь. Его создаёт мощная система ветров с юго-запада, которая приносит в отдельные районы до 10 000 мм осадков. В Индии муссон ждут с радостью, ведь фермеры целиком зависят от дождей, которые поливают их поля. Сильный муссон отмечают праздником: значит, будет хороший урожай.
Летний муссон в Индии — это время проливных дождей с июня по сентябрь. Его вызывает мощный ветровой поток с юго-запада, приносящий в некоторые места до 10 000 мм осадков. Индийцы ему рады, потому что фермеры полностью зависят от дождей при поливе посевов. Сильный муссон празднуют, ведь он обещает богатый урожай.
В) The ‘Seven Wonders of the Ancient World’ are a list of seven remarkable man-made constructions that existed in the Mediterranean area in ancient times. The Great Pyramid of Giza in Egypt is the only wonder that still stands today. There are many new lists of wonders. For example, there is the ‘Seven Natural Wonders of the World’ list, which includes Mount Everest and the Great Barrier Reef.
B) «Семь чудес древнего мира» — перечень из семи выдающихся сооружений, созданных руками человека в Средиземноморье в древности. Великая пирамида в Гизе, в Египте, — единственное из них, которое стоит до сих пор. Есть и множество новых списков, например «Семь природных чудес света», куда входят Эверест и Большой Барьерный риф.
Семь чудес древнего мира — это перечень семи выдающихся построек, возведённых людьми в Средиземноморье в древние времена. До наших дней уцелела только пирамида Хеопса в Гизе, в Египте. Сейчас есть много новых перечней чудес, например список семи природных чудес света с Эверестом и Большим Барьерным рифом.
С) In ancient Rome, wars at sea were fought on galleys -ships which relied on men to row them with oars. The men who rowed these galleys were typically slaves, prisoners of war, or criminals. Galley slaves lived in terrible conditions. They were whipped and beaten, they had very little food, and they were chained to their oars, which meant if their galley sank, they would drown. Most died at sea.
C) В Древнем Риме морские сражения велись на галерах — судах, которые приводили в движение гребцы с вёслами. Гребли обычно рабы, пленные солдаты или преступники. Жилось им ужасно: их били плетьми, почти не кормили и приковывали цепями к вёслам, так что при крушении галеры они шли ко дну вместе с ней. Большинство гребцов погибало в море.
В Древнем Риме на море воевали на галерах — кораблях, которые двигались силой гребцов на вёслах. Гребцами становились рабы, пленные или преступники. Условия были чудовищными: их избивали, плохо кормили и приковывали к вёслам, поэтому при затоплении корабля они тонули. Многие из них умирали в море.
D) The ‘Silk Road’ is the name given to a series of trade routes between the great ancient empires of China in the East and Rome in the West. The first of these routes began around 100 BC and eventually extended more than 4,000 miles. Silk, salt, exotic spices and many other items were traded along these routes. Merchants travelling along the Silk Road faced many dangers, as the routes were full of robbers and thieves.
D) «Шёлковый путь» — так называют сеть торговых дорог между двумя великими древними державами: Китаем на востоке и Римом на западе. Первый такой путь появился примерно в 100 году до н. э. и со временем растянулся более чем на 4 000 миль. Вдоль него продавали шёлк, соль, редкие пряности и многое другое. Купцам в дороге грозило много опасностей: на этих путях хватало грабителей и воров.
Шёлковый путь — общее название торговых дорог, соединявших древний Китай на востоке и Рим на западе. Первая из них возникла около 100 года до н. э., а позднее длина путей превысила 4 000 миль. Здесь торговали шёлком, солью, диковинными пряностями и другими товарами. Путешествовать купцам было опасно, ведь по дорогам бродили разбойники и воры.
E) Ayers Rock, or Uluru, is an enormous rock formation in central Australia. It extends 348 m from the ground and is 9 km around its base. Depending on the weather conditions and the time of day, the rock can change colour dramatically. It can appear anything from blue to violet to glowing red. Uluru is sacred to Australia’s native people, the Aborigines. ‘Uluru’, means ‘meeting place’ and they believe that it was formed by ancestral beings during the creation of the world.
E) Айерс-Рок, или Улуру, — гигантская скала в центре Австралии. Она поднимается над землёй на 348 м, а её основание имеет в окружности 9 км. В зависимости от погоды и времени суток цвет скалы резко меняется: она бывает то синей, то фиолетовой, то ярко-красной. Для коренных австралийцев, аборигенов, Улуру священна. «Улуру» значит «место встречи», и они верят, что скалу создали предки, когда формировался мир.
Айерс-Рок, или Улуру, — огромная скала в центральной Австралии высотой 348 м и длиной окружности у подножия 9 км. Из-за погоды и времени дня она резко меняет цвет — от голубого и фиолетового до пылающе-красного. Аборигены считают Улуру священной. Название означает «место встречи», а по их верованиям, скалу создали предки при сотворении мира.
F) Your carbon footprint refers to the amount of carbon you personally oroduce in a year. Almost everything you do directly or indirectly releases carbon into the air, whether it’s flying to the Caribbean on holiday or buying a packaged sandwich for lunch. As global warming is linked to the amount of carbon in the atmosphere, we should all try to reduce our carbon footprint. Even small changes, like not leaving your stereo on standby, can make a big difference.
F) Ваш углеродный след — это количество углерода, которое вы сами выделяете за год. Почти любое ваше действие, прямо или косвенно, отправляет углерод в воздух: перелёт в отпуск на Карибы или покупка сэндвича в упаковке на обед. Глобальное потепление связано с количеством углерода в атмосфере, поэтому всем нам стоит уменьшать свой углеродный след. Даже мелочи, например выключение музыкального центра из режима ожидания, дают заметный эффект.
Углеродный след — это то, сколько углерода вы лично выбрасываете за год. Почти всё, что мы делаем, так или иначе загрязняет воздух: и полёт на Карибы, и упакованный сэндвич на обед. Раз потепление климата связано с углеродом в атмосфере, каждому стоит сокращать свой след. Помогают даже небольшие шаги, например не оставлять музыкальный центр в режиме ожидания.
G) The earliest known maps were found in the Lascaux caves, in France. They date back almost 20,000 years and are maps of the stars in the night sky. One map is of three stars in an area of the sky we know as the ‘Summer Triangle’. Another appears to be a map of the cluster of stars known as the ‘Seven Sisters’. These maps show that humans have been fascinated by the heavens from very early times.
G) Самые старые из известных карт нашли в пещерах Ласко во Франции. Им почти 20 000 лет, и это карты звёзд на ночном небе. На одной показаны три звезды из области неба, которую мы называем «Летним треугольником». Другая, похоже, изображает скопление звёзд — «Семь сестёр». Эти карты доказывают, что люди с глубокой древности были увлечены небом.
Старейшие известные карты обнаружены в пещерах Ласко во Франции. Они созданы почти 20 000 лет назад и изображают звёзды ночного неба. На одной нарисованы три звезды «Летнего треугольника», на другой, по-видимому, — скопление «Семь сестёр». Так видно, что люди интересовались небом с давних пор.
A Hard Life at Sea — Text C)
Нелёгкая жизнь на море — текст C
Magnificent Landmark — Text E)
Величественная достопримечательность — текст E
Help From Nature — Text A)
Природа помогает — текст A
Paying the Price — Extra
Плата за что-то — лишний заголовок
Ancient Roads — Text D)
Древние дороги — текст D
Charting the Skies — Text G)
Составление карты неба — текст G
Wondrous Sights — Text B)
Удивительные места — текст B
Every Bit Helps — Text F)
Каждая мелочь важна — текст F

Словарик страницы

award-winning	получивший награды
apprenticeship	стажировка
keen on	увлечённый чем-либо
pastime	времяпрепровождение, хобби
shutter speed	выдержка (в фотографии)
exposure	экспозиция
on assignment	в командировке, на задании
monsoon	муссон
carbon footprint	углеродный след
galley	галера

Модуль 8. Путешествия: другие страницы

Страница 137 Страница 138 Страница 139 Страница 140 Страница 141 Страница 142 Страница 143 Страница 144 Страница 145 Страница 146 Страница 147 Страница 148 Страница 149 Страница 150 Страница 151 Страница 153 Страница 154

Spotlight 11 класс, учебник. Авторы: Афанасьева О. В., Дули Д., Михеева И. В., Оби Б., Эванс В., 2023.