ГДЗ Spotlight 11 класс, страница 141

Страница из Module 8 (Travel) посвящена общению в аэропорту: диалог на стойке регистрации, аудирование с выбором ответа и вежливые просьбы. В ответах есть перевод диалога, порядок реплик, предложения с логическим ударением и два образца для открытого задания.

Read the first two and the last two exchanges in the dialogue. Where are the speakers? Listen, read and check.

Прочитайте первые две и последние две реплики диалога и определите, где находятся говорящие. Затем прослушайте запись, прочитайте диалог и проверьте себя.

Подсказка. Обратите внимание на слова ticket, passport и boarding pass.

Ответ

The speakers are at an airport check-in desk.
Собеседники находятся в аэропорту, у стойки регистрации.
A: Good morning, can I have your ticket and your passport, please?
Доброе утро! Могу я взять ваш билет и паспорт?
B: Sure. Here you are.
Конечно. Вот они.
A: Thank you. Would you like an aisle or a window seat?
Благодарю. Вам какое место: у прохода или у окна?
B: Aisle seat, please.
У прохода, пожалуйста.
A: OK, and how many pieces of luggage are you checking in?
Хорошо. Сколько багажных мест вы сдаёте?
B: Just one suitcase.
Всего один чемодан.
A: Can you put it on the conveyor belt to be weighed, please?
Поставьте его, пожалуйста, на ленту, чтобы его взвесили.
B: Sure! I hope it’s not too heavy!
Хорошо! Надеюсь, он не слишком тяжёлый!
A: No, it’s fine! Did you pack your bag yourself, sir?
Нет, всё нормально! Вы сами укладывали вещи, сэр?
B: Yes, I did.
Да, сам.
A: Now this is important. Could you have a look this sign, please? Are you carrying any of these items in your hand luggage?
А теперь важный момент. Посмотрите, пожалуйста, на этот знак. Есть ли у вас в ручной клади что-нибудь из этих предметов?
B: Err… let’s see … no, none.
Хм... дайте посмотреть... нет, ничего из этого.
A: OK, that’s fine. Here is your boarding pass. Boarding is at gate thirty-four at two fifteen. Enjoy your flight!
Отлично. Вот ваш посадочный талон. Посадка в 2:15 у выхода номер 34. Приятного полёта!
B: Thanks a lot. Bye.
Большое спасибо. До свидания.

Read the dialogue in Ex. 5. In which order is the passenger asked/told the following? Number the phrases below from 1 to 7. Then, in pairs, read out the dialogue.

Перечитайте диалог из упр. 5 и расставьте цифры от 1 до 7 в том порядке, в каком пассажиру задавали вопросы или давали указания. Потом прочитайте диалог в парах.

Подсказка. Идите по диалогу сверху вниз и отмечайте каждую просьбу или вопрос.

Ответ

where/when to board? — 7
где и когда начнётся посадка — 7
who packed his bags? — 5
кто укладывал его вещи — 5
where he would like to sit? — 2
где он хочет сесть — 2
to hand over his travel documents? — 1
отдать свои документы для поездки — 1
to say whether he is carrying any forbidden items? — 6
сказать, нет ли у него запрещённых предметов — 6
how much luggage he has? — 3
сколько у него багажа — 3
where to put his suitcase? — 4
куда поставить чемодан — 4

Read the sentences below and say what they mean in Russian. Now listen. Which words/syllables are emphasised? Listen again and repeat.

Прочитайте предложения и переведите их. Затем послушайте запись, определите, какие слова или слоги выделяются ударением, и повторите за диктором.

Подсказка. Выделенное жирным слово произносите громче и чуть протяжнее.

Ответ

Слова с логическим ударением выделены жирным шрифтом.
It’s not our flight that’s been cancelled.
Отменили не наш рейс.
It’s John who forgot his passport.
Именно Джон забыл паспорт.
It’s time we went through passport control.
Нам пора идти на паспортный контроль.
What I need now is a coffee!
Сейчас мне нужен именно кофе!
Was it Andrew who found a really cheap flight to Moscow?
Неужели очень дешёвый рейс в Москву нашёл именно Эндрю?
Ann’s passport had expired. That’s why she got stopped at passport control.
У Энн закончился срок действия паспорта. Именно поэтому её задержали на паспортном контроле.

Слова с логическим ударением в предложениях выделены жирным.

What could you say in each of the situations described below? Use the emphatic phrases in Ex. 7a. Use correct intonation.

Что можно сказать в каждой из ситуаций? Используйте выделительные конструкции из упр. 7a и правильную интонацию.

Подсказка. Берите за образец конструкции It’s ... who, That’s why, It’s time, What I need is.

Варианты ответа

Вариант 1

Was it Mike who went to Paris last year?
Это Майк ездил в Париж в прошлом году?
Ann didn’t get up early. That’s why she missed her flight.
Энн не встала рано. Поэтому она опоздала на самолёт.
It’s time we went on holiday together.
Нам пора поехать в отпуск вместе.
What I need now is sleep.
Сейчас мне нужен только сон.

Вариант 2

Was it Mike who visited Paris last summer, or was it somebody else?
Это Майк летом был в Париже или кто-то другой?
Ann got up too late. That’s why she missed her plane.
Энн встала слишком поздно. Вот почему она не успела на самолёт.
It’s time we went on holiday together. We haven’t travelled for ages!
Пора нам поехать в отпуск вместе. Мы так давно никуда не ездили!
I’m so tired. What I need now is a little nap.
Я так устал. Сейчас мне нужно немного вздремнуть.

Listen to the speakers. For questions 1-3, choose A, B or C.

Прослушайте записи. К вопросам 1–3 выберите ответ A, B или C.

Подсказка. Слушайте, какая причина или чувство звучит в речи говорящего.

1. The dialogue between a student and a travel agent.
Student: … so would you recommend that I get the round-the-world ticket?
Travel Agent: Well, that depends on what’s important to you. It’s not necessarily the cheapest option, but it allows the most flexibility. If you change your mind about where you want to go next, for example, or if you want to stay where you are for a bit longer, you can, without any extra cost — provided that there is a seat available on the flight you want, of course.
Student: Oh, right. Actually, that sounds like it might be the best option for me because I haven’t really made up my mind exactly where I’d like to go yet. So how much is that ticket?
Travel Agent: Well, for an eight-destination open ticket, it’s …
Разговор студентки с сотрудником турагентства.
Студентка: ...Значит, вы советуете мне взять билет для кругосветного путешествия?
Агент: Всё зависит от того, что для вас главное. Он не обязательно самый дешёвый, зато самый гибкий. Если вы решите поменять следующий пункт назначения или задержаться где-то подольше, это можно сделать без доплат, если, конечно, на нужном рейсе будут свободные места.
Студентка: Понятно. Пожалуй, это мне подходит, ведь я пока не решила, куда именно поеду. А сколько он стоит?
Агент: Открытый билет на восемь пунктов назначения стоит...
2. You know, my husband is exactly the same as you. He flies because he wants to see the world, but he’s scared stiff and feels nervous for days before each flight. I keep telling him that flying is the safest form of transport but it doesn’t make any difference. To tell you the truth, I used to love flying because it meant I was going somewhere nice, but these days I have to fly so often for my job that it really doesn’t thrill me anymore. I find it rather tedious in fact, especially when I’m flying with one of those budget airlines that don’t even show any movies or serve you a meal.
Знаете, мой муж совсем как вы. Он летает, потому что хочет повидать мир, но ужасно боится и за несколько дней до каждого полёта места себе не находит. Я твержу ему, что самолёт — самый безопасный транспорт, но это не помогает. Честно говоря, раньше я обожала летать, ведь это значило поездку в приятное место. Теперь же я летаю по работе так часто, что мне это уже неинтересно. Мне это даже скучно, особенно когда я лечу бюджетной авиакомпанией, где не показывают кино и не кормят.
3. I’ve been booking all of my business trips with this airline for years now simply because they have such a good reputation, but quite frankly I’ve been a bit disappointed with them lately. Don’t get me wrong – I’ve never had a problem with the flights being delayed or cancelled or anything, but I just get the impression that their customers aren’t so important to them any more. It all seems to be about money now. You know, serving a quick sandwich instead of a hot meal, cutting down the legroom in economy, only letting you take a small amount of luggage and then charging you more if you want to take more. It’s a shame, because they’ll definitely start losing customers if they carry on like this …
Уже много лет я заказываю все деловые поездки у этой авиакомпании, потому что у неё отличная репутация, но в последнее время честно скажу: я немного разочарован. Не подумайте плохого: рейсы у них не задерживали и не отменяли, но создаётся ощущение, что клиенты им уже не так важны. Теперь всё решают деньги. Вместо горячего обеда дают бутерброд, в эконом-классе стало теснее, разрешают брать совсем мало багажа, а за лишний берут доплату. Жаль, ведь если так пойдёт и дальше, клиенты от них точно начнут уходить...

Ответ

You overhear part of a conversation between a student and a travel agent. Why does the student like the idea of the round-the-world ticket?
Вы слышите часть разговора студентки и турагента. Чем студентке нравится кругосветный билет?
A) because the price is very good
A) у него очень хорошая цена
B) because the travel agent recommends it
B) его советует турагент
C) because the route is changeable
C) маршрут можно менять
You hear a woman talking. How does flying make her feel?
Вы слышите женщину. Что она чувствует, когда летит?
A) nervous
A) волнение и тревогу
B) excited
B) радостное возбуждение
C) bored
C) скуку
You hear a businessman talking about an airline. What is he disappointed about?
Вы слышите, как бизнесмен говорит об авиакомпании. Чем он недоволен?
A) It’s not as reliable as it used to be.
A) Она стала менее надёжной, чем раньше.
B) It doesn’t provide the same quality of service any more.
B) Она больше не предоставляет сервис прежнего качества.
C) The flights have become too expensive.
C) Полёты стали слишком дорогими.

Match the requests to the responses. Listen and check.

Подберите к просьбам подходящие ответы. Затем прослушайте запись и проверьте.

Подсказка. Смотрите, подходит ли ответ по смыслу: согласие или отказ.

Ответ

Could I have a window seat, please? — b) By all means, sir.
Можно мне место у окна, пожалуйста? — b) Конечно, сэр.
Would it be all right if I check in two bags? — c) I’m afraid only one is allowed.
Можно ли мне сдать две сумки? — c) К сожалению, разрешена только одна.
Do you mind if I squeeze past you? — a) No, go ahead.
Вы не против, если я протиснусь мимо вас? — a) Нет, проходите.

Словарик страницы

check-in desk	стойка регистрации
boarding pass	посадочный талон
aisle seat	место у прохода
hand luggage	ручная кладь
conveyor belt	транспортная лента
passport control	паспортный контроль
flight	рейс, полёт
round-the-world ticket	кругосветный билет
delayed	задержанный (о рейсе)
squeeze past	протиснуться мимо

Модуль 8. Путешествия: другие страницы

Страница 137 Страница 138 Страница 139 Страница 140 Страница 142 Страница 143 Страница 144 Страница 145 Страница 146 Страница 147 Страница 148 Страница 149 Страница 150 Страница 151 Страница 152 Страница 153 Страница 154

Spotlight 11 класс, учебник. Авторы: Афанасьева О. В., Дули Д., Михеева И. В., Оби Б., Эванс В., 2023.