Read the text and answer the questions about it.
Прочитайте текст и ответьте на вопросы к нему.
Keep the Beauty of Russia
Сохраним красоту России
Russia is a large country with many wonderful places. It stretches from the shores of the Pacific Ocean in Asia to the Baltic Sea in Europe, and from the cold, snowy Arctic to the sunny Black Sea coast.
Россия — большая страна с множеством замечательных мест. Она простирается от берегов Тихого океана в Азии до Балтийского моря в Европе и от холодной заснеженной Арктики до солнечного побережья Чёрного моря.
Russia has nearly every kind of weather. Also, it has many kinds of land — rocky mointains, dry empty steppes, powerful rivers, wide plains and grasslands, great forests and lands of endless winter.
В России почти любой климат. Здесь есть скалистые горы, сухие степи, полноводные реки, широкие равнины с лугами, огромные леса и края вечной зимы.
There are places of great beauty and places of historic interest. The wild areas1 in the country are the home of many birds and animals. It is important not to destroy these places but to keep them as they are for everyone to enjoy.
Есть места невероятной красоты и места с историческим значением. Дикие территории страны служат домом для многих птиц и животных. Важно не разрушать эти места, а сохранять их такими, какие они есть, чтобы всем было где отдохнуть и насладиться природой.
Russia, like many other countries, has a system of national parks. The first national park, Losinyi Ostrov (Elk Isle) appeared in 1983. It is situated to the northeast of Moscow and a part of it in fact lies on the territory of the city.
Как и во многих других странах, в России есть система национальных парков. Первый национальный парк, Лосиный остров, появился в 1983 году. Он расположен к северо-востоку от Москвы, и часть его находится на территории города.
Now the park has become a popular place to visit for grown-ups and children, especially schoolchildren who come to the park in big groups. The park has two visitor’s centres. The scientists who work in the park are interested in the flora and fauna of this area.
Сейчас парк стал популярным местом для взрослых и детей, особенно для школьников, которые приезжают большими группами. В парке есть два центра для посетителей. Учёные, работающие здесь, изучают флору и фауну этой местности.
Here are some unusual species of grasses and wild flowers that you can’t see so often any more, for example, different bluebells and lilies-of-the-valley. Most of the park’s territory is under forests, and the common trees here are pines and firs.
Здесь растут необычные виды трав и полевых цветов, которые теперь встречаются нечасто, например разные колокольчики и ландыши. Большая часть территории парка покрыта лесом, а самые распространённые деревья здесь — сосны и ели.
As for the animals, there are about 300 species of them, mostly birds. They are forest birds and water birds like ducks and geese and even gulls.
Животных в парке около 300 видов, в основном птиц. Это лесные птицы и водоплавающие, например утки, гуси и даже чайки.
Here a visitor can see mice, squirrels, foxes, hares, otters, wild boars, deer and elks which gave the name to the park. There are not so many elks living in the park now, only 20 or 30, but the scientists hope to see more of these beautiful and strong animals in the park in the future.
В парке можно увидеть мышей, белок, лис, зайцев, выдр, кабанов, оленей и лосей, которые дали парку название. Сейчас лосей здесь всего 20–30, но учёные надеются, что в будущем их станет больше.
1) What territory does Russia take?
1) Какую территорию занимает Россия?
2) What type of land can you see on its territory?
2) Какие виды местности можно увидеть на её территории?
3) Where are the lands of “endless winter”?
3) Где находятся земли «вечной зимы»?
4) Why do people want to keep some places as they are?
4) Почему люди хотят сохранить некоторые места такими, какие они есть?
5) How old is the first Russian national park?
5) Сколько лет первому национальному парку России?
6) Is the park a scientific centre as well as a place of great beauty?
6) Является ли парк научным центром, а также местом необычайной красоты?
7) Who visits this park?
7) Кто посещает этот парк?
8) What species of plants, birds and animals are common on the territory of the park?
8) Какие виды растений, птиц и животных распространены на территории парка?
9) What animal gave the name to the park? What is this animal like?
9) Какое животное дало название парку? Каково это животное?
1) It stretches from the Pacific Ocean in Asia to the Baltic Sea in Europe, and from Arctic to the Black Sea coast.
1) Она простирается от Тихого океана в Азии до Балтийского моря в Европе, а от Арктики до берегов Чёрного моря.
2) In Russia you can see rocky mountains, dry empty steppes, powerful rivers, wide plains and grasslands, great forests and lands of endless winter.
2) В России можно увидеть скалистые горы, сухие степи, мощные реки, широкие равнины и луга, большие леса и земли вечной зимы.
3) The lands of endless winter are probably on the north of Russian Far East.
3) Земли вечной зимы, вероятно, находятся на севере Дальнего Востока России.
4) Because they want to remain the history. Also, it is important to keep some places with beautiful and unique nature as they are, because of animals and other creatures, plants, trees (they can disappear if you change something in their habitat).
4) Потому что людям важно сохранять историю. Также нужно беречь места с красивой и уникальной природой, ведь там живут животные, растут растения и деревья, которые могут исчезнуть, если изменить их среду обитания.
5) The first national park, Losinyi Ostrov (Elk Isle) is 35 years old.
5) Первому национальному парку, Лосиному острову, 35 лет.
6) I can’t say that the place is a scientific centre, but scientists do work in the park and are interested in the flora and fauna of this area.
6) Нельзя сказать, что это научный центр, но учёные действительно работают в парке и изучают флору и фауну этой местности.
7) Grown-ups and children, especially schoolchildren who come to the park in big groups visit this park.
7) Парк посещают взрослые и дети, особенно школьники, которые приходят сюда большими группами.
8) Most of the park’s territory is under forests, and the common trees are pines and firs. Also, there are some unusual species of grasses and wild flowers such as different bluebells and lilies-of-the-valley. As for the birds, the common are ducks, geese, and even gulls, but there are also forest birds. The common animals are mice, squirrels, foxes, hares, otters, wild boars, deer and elks.
8) Большую часть территории парка занимает лес, а типичные деревья — сосны и ели. Есть и необычные виды трав и цветов, например колокольчики и ландыши. Среди птиц распространены утки, гуси, чайки и лесные птицы. Обычные животные — мыши, белки, лисы, зайцы, выдры, кабаны, олени и лоси.
9) The name to the park gave the animal elk. The elk is a large animal possessing an even number of toes on each foot. The animal feeds on grasses, plants, leaves and bark. The males have antlers, which start growing in the spring and are shed each winter.
9) Парк назван в честь лося. Лось — крупное животное с парным числом пальцев на каждой ноге. Он питается травой, растениями, листьями и корой. У самцов есть рога, которые начинают расти весной и сбрасываются каждую зиму.