ГДЗ Forward 11 класс, страница 92
Страница о том, как ДНК помогает раскрывать тайны истории, преступления и подделки товаров. Ученики читают статью и разбирают пассивные конструкции вида «is thought to be» и «was said to have died».
09 Give me a clue
09 Дайте мне подсказку
Read, listen and talk about riddles, mysteries and crime.
Читайте, слушайте и обсуждайте загадки, тайны и преступления.
Practise impersonal report structures; modals + perfect infinitives referring to the past; expressions with live and die.
Отрабатываем безличные конструкции косвенной речи, модальные глаголы с перфектным инфинитивом для прошлого и выражения с live и die.
Focus on problem solving, reaching a decision.
Учимся решать проблемы и приходить к решению.
Write headlines and short articles.
Пишем заголовки и короткие статьи.
GRAMMAR AND READING
Грамматика и чтение
1 In pairs, look at visuals A-C and the title and answer the questions. Then read the article and check.
В парах посмотрите на изображения A–C и заголовок, ответьте на вопросы. Затем прочитайте статью и проверьте себя.
1 In which aspects of life can DNA be useful?
1 В каких сферах жизни ДНК может быть полезна?
2 What kind of information can be obtained from it?
2 Какую информацию из ДНК можно получить?
Work it out
Разберитесь сами
2 Which sentence, 1 or 2, contains a passive and which a continuous form? Find their equivalents in the article.
2 Какое предложение, 1 или 2, содержит пассивную форму, а какое длительную? Найдите их аналоги в статье.
1 Louis XVII was claimed to have been rescued and replaced by an impostor.
1 Утверждали, что Людовика XVII спасли и подменили самозванцем.
2 Famous brand names are increasingly thought to be using DNA technology to protect their products.
2 Считается, что известные бренды всё чаще используют ДНК-технологии для защиты своей продукции.
> Check it out page 145
> Смотрите стр. 145
*3 Find the equivalents of sentences 1-4 in the article. Then compare them to sentences a-d and choose the correct form in italics.
*3 Найдите в статье аналоги предложений 1–4, сравните их с предложениями a–d и выберите правильную форму, выделенную курсивом.
1 It was said that he had died in prison …
1 Говорили, что он умер в тюрьме…
2 They thought that the hairs were from a cat.
2 Думали, что волосы принадлежат кошке.
3 It is believed that they identified fake Olympic souvenirs…
3 Считается, что они выявили поддельные олимпийские сувениры…
4 They expect that the new technology will ensure the authenticity of sports items …
4 Ожидается, что новая технология обеспечит подлинность спортивных товаров на долгие годы.
a He is/was said to die/to have died in prison during the French Revolution.
a Говорят, что он умер в тюрьме во время Французской революции.
b The hairs are/were thought to be/to have been from a cat.
b Считают, что волосы принадлежат кошке.
c They are/were believed to identify/to have identified fake Olympic souvenir…
c Считается, что они выявили поддельные олимпийские сувениры…
d The new technology is/was expected to ensure/to have ensured the authenticity of sports items for years to come.
d Ожидается, что новая технология будет гарантировать подлинность спортивных товаров на годы вперёд.
The Mysteries of Life
Тайны жизни
Genetic technology has become a tool of extreme versatility, for DNA provides clues to every mystery life holds: in crime, disease, the past - even human evolution itself.
Генетические технологии стали необычайно универсальным инструментом: ДНК даёт ключи ко всем тайнам жизни: к преступлениям, болезням, прошлому и даже к самой эволюции человека.
Scientists have finally solved one of the great mysteries of European history: the fate of Louis XVII. Popularly known as the 'lost dauphin', Louis was the son of King Louis XVI and Queen Marie Antoinette. He was said to have died in prison during the French Revolution, but many people claimed that he had been rescued and replaced by an impostor. Recently, however, DNA was extracted from the preserved heart that was thought to be Louis's. It matched conclusively to his living relatives, thus disproving claims from those who say they are descendants of the 'true' king.
Учёные наконец разгадали одну из величайших загадок европейской истории: судьбу Людовика XVII. Известный в народе как «потерянный дофин», он был сыном короля Людовика XVI и королевы Марии-Антуанетты. Говорили, что он умер в тюрьме во время Французской революции, но многие утверждали, что его спасли и подменили самозванцем. Недавно ДНК извлекли из сохранившегося сердца, которое считали сердцем Людовика. Она уверенно совпала с ДНК его живых родственников, опровергнув заявления тех, кто называет себя потомками «настоящего» короля.
A young mother was found murdered in Canada. Among the suspects was her ex-husband, who was living with his parents nearby. Police found a jacket with bloodstains matching the woman's blood and several white hairs. The hairs were thought to be from a cat, and a policeman remembered seeing a white cat at the parents' home. Forensic investigators carried out DNA tests on the cat hair - and the results matched. It is reported to have been the first time that animal DNA was allowed as evidence in Canada, and the man was convicted.
Молодую мать нашли убитой в Канаде. Среди подозреваемых был её бывший муж, живший неподалёку с родителями. У него нашли куртку с пятнами крови, совпавшими с кровью женщины, и несколько белых волос. Волосы сочли кошачьими, и полицейский вспомнил белую кошку в доме родителей. Судмедэксперты сравнили ДНК кошачьей шерсти, и результаты совпали. Сообщается, что это был первый случай в Канаде, когда ДНК животного признали уликой, и мужчину осудили.
It is thought that famous brand names are increasingly using DNA technology to protect their products from unauthorised copying. In order to reduce the threat of fraud, all official goods for the 2000 Australian Summer Olympic Games were labelled with ink containing DNA taken from an unnamed athlete. A team of 'logocops' armed with special DNA scanners was sent out to investigate. They are believed to have identified fake Olympic souvenirs worth millions of pounds. The new technology is expected to ensure the authenticity of sports items for years to come.
Считается, что известные бренды всё чаще используют ДНК-технологии, чтобы защитить продукцию от незаконного копирования. Чтобы снизить угрозу подделок, все официальные товары Летних Олимпийских игр 2000 года в Австралии пометили чернилами с ДНК неназванного спортсмена. «Логокопы» с особыми сканерами ДНК проверяли товары. Считается, что они выявили поддельные олимпийские сувениры на миллионы фунтов. Ожидается, что новая технология на долгие годы обеспечит подлинность спортивных товаров.
1
Ответьте на вопросы о том, где может быть полезна ДНК и какую информацию из неё можно получить.
Подсказка. Сначала подумайте сами, затем сверьте ответы с текстом.
Ответ1. Crime, disease, the past, evolution
1. Преступления, болезни, прошлое, эволюция.
2. Whether people are descendants of someone, whose blood, hair etc has been left at the scene of a crime, whether products are genuine or pirated.
2. Являются ли люди потомками того, чья кровь или волосы остались на месте преступления, и подлинны ли товары или они пиратские.
Ответьте сами, а затем проверьте себя по статье.
2
Определите, в каком предложении пассивная форма, а в каком длительная, и найдите их эквиваленты в статье.
Подсказка. Обратите внимание на to have been и to be + -ing.
Ответ1. to have been rescued – a passive form
1. to have been rescued – пассивная форма (был спасён).
Many people claimed that he had been rescued and replaced by an impostor.
Многие утверждали, что его спасли и подменили самозванцем.
2. to be using – a continuous form
2. to be using – длительная форма (используют).
It is thought that famous brand names are increasingly using DNA technology.
Считается, что известные бренды всё чаще используют технологию ДНК.
Найдите в статье аналоги предложений 1–4, сравните их с a–d и выберите правильную форму, выделенную курсивом.
Подсказка. Смотрите, стоит ли после thought, said или expected простой или перфектный инфинитив.
Ответa. He was said to have died in prison …
a. Говорили, что он умер в тюрьме…
b. The hairs were thought to be from a cat
b. Волосы считали принадлежащими кошке.
c. They are believed to have identified …
c. Считается, что они выявили…
d. The new technology is expected to ensure …
d. Ожидается, что новая технология обеспечит…
Тайны жизни
Генетика стала очень гибким инструментом: ДНК помогает раскрыть тайны жизни – преступления, болезни, прошлое и даже эволюцию человека.
Учёные разгадали судьбу Людовика XVII, «потерянного дофина», сына Людовика XVI и Марии-Антуанетты. Считалось, что он умер в тюрьме, но многие утверждали, что его подменили самозванцем. Недавно ДНК из сохранившегося сердца совпала с ДНК живых родственников, опровергнув заявления тех, кто называет себя потомками «настоящего» короля.
В Канаде нашли убитой молодую мать. Среди подозреваемых был её бывший муж, живший с родителями рядом. У него нашли куртку с кровью жертвы и белые волосы. Их сочли кошачьими, и ДНК шерсти совпала с образцом из дома родителей. Это был первый случай в Канаде, когда ДНК животного стала уликой, и мужчину осудили.
Считается, что известные бренды всё чаще используют ДНК для защиты продукции от подделок. Все официальные товары Олимпийских игр 2000 года в Австралии пометили чернилами с ДНК спортсмена. «Логокопы» со сканерами ДНК нашли поддельные сувениры на миллионы фунтов. Новая технология, как ожидается, надолго обеспечит подлинность спортивных товаров.
Словарик страницы
| impostor | самозванец |
| bloodstain | пятно крови |
| forensic | судебно-медицинский |
| fraud | мошенничество |
| authenticity | подлинность |
| descendant | потомок |
| evidence | улика, доказательство |
| to convict | осудить |
Unit 9 Предоставьте доказательства: другие страницы
Forward 11 класс, учебник. Авторы: Вербицкая М. В., Маккинли С., Хастингс Б., 2022.