ГДЗ Forward 11 класс, страница 97
Страница 97 посвящена лексике Unit 9: идиомам с dead, die и live на примере карикатур и коротких диалогов. Ученики также тренируют фразовые глаголы с live и die и учатся употреблять эти выражения в речи.
A "I WOULDN'T BE SEEN DEAD WEARING THOSE BOOTS!"
A «Я ни за что на свете не стал бы носить эти ботинки!»
B "ERNIE'S THE LIFE AND SOUL OF THE PARTY."
B «Эрни — душа любой компании.»
"YES, HE'S LARGER THAN LIFE!"
«Да, он и правда ярче обычных людей!»
C "I’M NOT GIVING YOU THE MONEY!"
C «Я не дам тебе денег!»
"YOU'RE DEAD RIGHT, I'LL TAKE IT AFTER I'VE SHOT YOU!"
«Ты прав, я возьму их после того, как застрелю тебя!»
D "PASS ME THAT KNIFE, PLEASE."
D «Передай мне, пожалуйста, вон тот нож.»
"YOU'LL DO THAT OVER MY DEAD BODY!"
«Ты сделаешь это только через мой труп!»
E "LOOKING FOR SOMETHING, DEAR?"
E «Ты что-то ищешь, дорогая?»
"I CAN’T FOR THE LIFE OF ME REMEMBER WHERE I PUT MY HAT!"
«Ни за что на свете не могу вспомнить, куда я положил шляпу!»
VOCABULARY
Лексика
1 In pairs, look at the cartoons and answer the questions.
1 В парах рассмотрите карикатуры и ответьте на вопросы.
• What do the underlined expressions mean?
• Что означают подчёркнутые выражения?
Do you have similar ones in your language?
Есть ли похожие выражения в вашем языке?
• Which cartoon do you like best? Why?
• Какая карикатура нравится вам больше всего и почему?
2 T061 Lines a-e each finish five different dialogues. Listen and match the dialogues you hear to the correct lines. Justify your choice.
2 Трек 61. Строки a–e заканчивают пять разных диалогов. Прослушайте и соотнесите диалоги с правильными строками. Обоснуйте свой выбор.
a I wouldn't be seen dead with him!
a Я ни за что не стал бы общаться с ним!
b Over my dead body!
b Только через мой труп!
c I'm dead tired tonight.
c Сегодня вечером я смертельно устал.
d You mean larger than life? He's sure to be the life and soul of the party.
d Ты имеешь в виду «ярче обычных людей»? Он наверняка душа любой компании.
e But I couldn't for the life of me remember his name!
e Но я никак не мог вспомнить его имя, хоть убей!
Текст аудирования:
One
Один
A: I’m just so embarrassed!
A: Мне так неловко!
B: Why? What happened?
B: Почему? Что случилось?
A: Well, I was in the library and I met that nice old man who used to live next door to us when we were kids.
A: Ну, я был в библиотеке и встретил того милого пожилого мужчину, который жил по соседству с нами, когда мы были детьми.
B: What — the one with the dog that used to bark all the time?
B: Что, того, с собакой, которая всё время лаяла?
A: Yes, that’s him. Anyway, he came up and said ‘Hello Sue, how are you?’ and chatted away for ages.
A: Да, это он. В общем, он подошёл и сказал: «Привет, Сью, как дела?» — и болтал со мной целую вечность.
Two
Два
A: Hi, Dad — you’re a bit late tonight? Been doing some overtime?
A: Привет, пап, ты сегодня немного поздно? Работал сверхурочно?
B: Yes, there was a lot going on at work today. Why?
B: Да, сегодня на работе было много дел. А что?
A: Well, I’ve got a problem with my maths homework and I wondered …
A: Ну, у меня проблема с домашкой по математике, и я хотел спросить…
A: Sorry, not now, Jimmy.
A: Извини, не сейчас, Джимми.
Three
Три
A: So I hear you’re going out with Harry?
A: Так я слышала, ты встречаешься с Гарри?
B: What?! Who told you that?
B: Что?! Кто тебе это сказал?
A: Well, Harry did — or rather, Harry told my brother, and he told me.
A: Ну, Гарри сам — точнее, Гарри рассказал моему брату, а тот рассказал мне.
B: I don’t believe it!
B: Не верю!
Four
Четыре
A: Hi, sis. Are you still going walking in the mountains this weekend?
A: Привет, сестрёнка. Ты всё ещё собираешься в горы на выходных?
B: Probably, why?
B: Наверное, а что?
A: Well, if you are, I thought I might borrow your car. I’m going …
A: Ну, если да, то я подумал, может, одолжишь мне машину? Я собираюсь…
B: You must be joking! Borrow my car?!
B: Ты что, шутишь? Одолжить мою машину?!
Five
Пять
A: I’m writing a list for the party. Who are we going to invite?
A: Я составляю список гостей на вечеринку. Кого мы пригласим?
B: Well, all our friends for a start!
B: Ну, для начала всех наших друзей!
A: Of course — but is there anybody else?
A: Конечно, но есть ещё кто-нибудь?
B: Well, what about Keith’s brother, Oliver?
B: Ну, как насчёт брата Кита, Оливера?
A: What — the one who’s always messing around and playing jokes on people?
A: Что, того, который вечно всех донимает и разыгрывает?
B: Yeah, but I quite like him. He’s very amusing — and attractive.
B: Да, но он мне довольно нравится. Он очень забавный и привлекательный.
A: Really?
A: Правда?
3 Which sentences a-g follow on from sentences 1-7?
3 Какие предложения a–g продолжают предложения 1–7?
1 Have you bought the newspaper?
1 Ты купил газету?
2 I knew I shouldn't have gone there.
2 Знал, что не стоило туда ходить.
3 I've just heard that Bob wore two different-coloured shoes to school.
3 Я только что услышал, что Боб пришёл в школу в двух обувях разного цвета.
4 I've never worked so hard in my life.
4 Я никогда в жизни так не уставал на работе.
5 I've just had a pay rise!
5 Мне только что повысили зарплату!
6 She really should look for a job nearer home.
6 Ей и правда стоит поискать работу поближе к дому.
7 That hat is to die for!
7 Эта шляпа просто бесподобна!
a I'm dying for a holiday.
a Я умираю, как хочу в отпуск.
b She's been living out of a suitcase for the last six months.
b Она уже полгода живёт на чемоданах.
c I nearly died of boredom.
c Я чуть не умер от скуки.
d But look at the price. I'd probably live to regret it!
d Но посмотри на цену. Скорее всего, потом буду жалеть!
e I'm dying to check the answers to yesterday's crossword.
e Ужасно хочу проверить ответы на вчерашний кроссворд.
f Let's go out and live it up!
f Давай выйдем и оторвёмся по полной!
g I nearly died laughing.
g Я чуть не умер от смеха.
4 Write a sentence to follow on from sentences 1-6. Use the underlined expressions from Exercise 3. Then compare your answers in pairs.
4 Напишите предложение, продолжающее предложения 1–6, используя подчёркнутые выражения из упражнения 3. Затем сравните ответы в парах.
1 I wouldn't buy that jacket if I were you.
1 Я бы на твоём месте не покупал эту куртку.
2 That new comedian at the club is brilliant.
2 Новый комик в клубе просто великолепен.
3 He's just spent six months backpacking around Asia.
3 Он полгода путешествовал по Азии с рюкзаком.
4 I heard they've got a new CD out.
4 Говорят, у них вышел новый диск.
5 Take my advice and don't go to see it.
5 Послушай моего совета и не ходи на него.
6 The exams are over! Now we can relax.
6 Экзамены закончились! Теперь можно расслабиться.
5 Complete the phrasal verbs with the correct particles. Use a dictionary to help you.
5 Заполните фразовые глаголы подходящими частицами. При необходимости воспользуйтесь словарём.
down (x2); up to; with; off; out; away
down (x2); up to; with; off; out; away
1 Hundreds of species are thought to be dying out every day.
1 Считается, что сотни видов вымирают каждый день.
2 Once the press find out his secret, he'll never live it down.
2 Как только пресса узнает его секрет, он никогда не загладит этот позор.
3 We had a terrible storm last night, but it soon died down.
3 Вчера ночью была ужасная буря, но она быстро утихла.
4 I know you hate your job, but you'll have to live with it for the time being.
4 Я знаю, что ты ненавидишь свою работу, но пока придётся с ней мириться.
5 When our excitement finally died away, we realised what the million-pound win meant.
5 Когда наше волнение наконец улеглось, мы поняли, что означает выигрыш в миллион фунтов.
6 My boss is so demanding, I can never live up to his expectations.
6 Мой начальник так требователен, что я никогда не могу оправдать его ожидания.
7 Students who go to university usually have to live off their parents.
7 Студенты, которые поступают в университет, обычно живут на деньги родителей.
6 In groups, discuss your answers to each prompt. Then compare your answers with other groups.
6 В группах обсудите свои ответы на каждый пункт. Затем сравните ответы с другими группами.
Something or someone …
Что-то или кто-то, …
• you can never remember for the life of you
• что вы никак не можете вспомнить, хоть убей
• you might live to regret
• о чём вы можете впоследствии пожалеть
• that makes you die of boredom
• что доводит вас до скуки
• you're dying to do or to have
• чего или кого вы очень хотите сделать или иметь
• you might find hard to live down
• что может быть трудно загладить
• you find difficult to live with
• с чем трудно жить
• you find difficult to live up to
• чему трудно соответствовать
1
Ответьте на вопросы: что значат подчёркнутые выражения и какая карикатура вам нравится больше всего?
Подсказка. Объясните значение каждого выражения своими словами и добавьте причину выбора.
Варианты ответаВариант 1
A: What do the underlined expressions mean?
А: Что значат подчёркнутые выражения?
B: "I wouldn't be seen dead" means you never want to wear or do something because it looks awful.
Б: «I wouldn't be seen dead» значит, что ты никогда не наденешь или не сделаешь что-то, потому что это выглядит ужасно.
A: "Life and soul of the party" is a fun person. "Larger than life" means very bright and interesting.
А: «Life and soul of the party» — это весёлый человек. «Larger than life» значит очень яркий и интересный.
B: "You're dead right" means "You are completely right". "Over my dead body" means "I will never allow it".
Б: «You're dead right» значит «Ты абсолютно прав». «Over my dead body» значит «Я никогда этого не позволю».
A: "For the life of me" means "I can't remember at all".
А: «For the life of me» значит «Я совсем не могу вспомнить».
B: Do we have similar expressions in Russian? Yes, we do. For example, "Только через мой труп!"
Б: Есть ли у нас похожие выражения? Да. Например, «Только через мой труп!»
A: Which cartoon do you like best?
А: Какая карикатура тебе нравится больше всего?
B: I like cartoon A best. It is funny because the man hates the boots.
Б: Мне больше всего нравится карикатура A. Она смешная, потому что мужчина ненавидит эти сапоги.
Вариант 2
A: Let's start with the expressions. "I wouldn't be seen dead wearing those boots" means that the woman thinks they are so ugly that she would never put them on.
А: Начнём с выражений. «I wouldn't be seen dead wearing those boots» значит, что женщина считает сапоги такими уродливыми, что никогда их не наденет.
B: Right. In cartoon B, "the life and soul of the party" is someone who makes everybody laugh, and "larger than life" describes a person with a big, striking personality.
Б: Верно. На карикатуре B «the life and soul of the party» — человек, который всех смешит, а «larger than life» описывает человека с яркой, запоминающейся личностью.
A: In cartoon C, "dead right" means "absolutely right", but it's also a joke, because the robber is going to shoot the man.
А: На карикатуре C «dead right» значит «абсолютно прав», но это ещё и шутка, ведь грабитель собирается застрелить мужчину.
B: "Over my dead body" in D means "I'll do everything to stop you". And in E, "for the life of me" shows that she can't remember where her hat is, though it's on her head!
Б: «Over my dead body» на D значит «Я сделаю всё, чтобы тебе помешать». А в E «for the life of me» показывает, что она не может вспомнить, где шляпа, хотя та у неё на голове!
A: We have similar expressions in Russian, for example, "Ни за что на свете" or "Только через мой труп".
А: В русском языке есть похожие выражения, например, «Ни за что на свете» или «Только через мой труп».
B: My favourite is cartoon D, because the reply is unexpected and very dramatic. What about you?
Б: Моя любимая — карикатура D, потому что ответ неожиданный и очень драматичный. А ты что выберешь?
A: I prefer cartoon A. It's ironic and the picture makes the joke even better.
А: Я предпочитаю карикатуру A. Она ироничная, а рисунок делает шутку ещё лучше.
Соотнесите услышанные диалоги с нужными строками a–e и объясните свой выбор.
Подсказка. Обращайте внимание на ключевые слова в репликах: они подскажут, какое выражение подходит.
Ответ1. e (she was embarrassed because she could not remember his name)
1. e (ей было неловко, потому что она не могла вспомнить его имя)
2. с (he is tired because he had a busy day at work)
2. c (он устал, потому что на работе был напряжённый день)
3. a (she cannot stand people say this because she does not like Harry)
3. a (ей неприятно, когда так говорят, потому что Гарри ей не нравится)
4. b (she obviously knows that he is not a good driver)
4. b (она явно знает, что он не очень хороший водитель)
5. d (they want to invite Oliver to the party to make it more entertaining)
5. d (они хотят пригласить Оливера, чтобы вечеринка стала веселее)
3
Соотнесите предложения 1–7 с продолжениями a–g.
Подсказка. Прочитайте оба предложения и найдите логическую связь между ними.
Ответ1. e
1. e
2. c
2. c
3. g
3. g
4. a
4. a
5. f
5. f
6. b
6. b
7. d
7. d
a. dying for — wanting/needing very much
a. dying for — очень сильно хотеть или нуждаться в чём-либо
b. living out of a suitcase — travelling and never staying anywhere for very long
b. living out of a suitcase — путешествовать и нигде надолго не задерживаться
c. die of — suffer from something really badly
c. die of — очень сильно страдать от чего-либо
d. live to regret it — later on wish you had not done it;
d. live to regret it — впоследствии жалеть о том, что сделали это
e. dying to — looking forward to doing something very much;
e. dying to — очень хотеть что-то делать, с нетерпением ждать
f. live it up — enjoy yourself;
f. live it up — хорошо проводить время, веселиться
g. die laughing — laugh a lot;
g. die laughing — много смеяться
7. to die for — something that you think is wonderful.
7. to die for — что-то, что кажется замечательным
4
Придумайте продолжение к предложениям 1–6, используя подчёркнутые выражения из упражнения 3. Затем сравните свои ответы в парах.
Подсказка. Выберите выражение, подходящее по смыслу, и добавьте одно короткое предложение.
Варианты ответаВариант 1
1. You'll live to regret it.
1. Ты потом пожалеешь об этом.
2. I nearly died laughing.
2. Я чуть не умер от смеха.
3. He's dying for a holiday.
3. Он умирает как хочет в отпуск.
4. I'm dying to listen to it.
4. Мне не терпится его послушать.
5. I nearly died of boredom.
5. Я чуть не умер со скуки.
6. Let's go out and live it up!
6. Давайте пойдём гулять и повеселимся!
Вариант 2
1. It looks too expensive, and you'd probably live to regret buying it.
1. Она выглядит слишком дорогой, и ты, скорее всего, пожалеешь, что купил её.
2. I nearly died laughing at his jokes last Friday.
2. В прошлую пятницу я чуть не умер от смеха над его шутками.
3. He has been living out of a suitcase, so he's dying for a holiday at home.
3. Он жил на чемоданах, поэтому ему очень хочется отдохнуть дома.
4. I'm dying to hear it because my friends say the songs are great.
4. Мне не терпится его услышать, потому что друзья говорят, что песни классные.
5. The story is so slow that I nearly died of boredom.
5. История такая медленная, что я чуть не умер со скуки.
6. Let's go out tonight and live it up with all our friends!
6. Давайте сегодня вечером выйдем и как следует повеселимся со всеми друзьями!
5
Вставьте в пропуски правильные частицы фразовых глаголов. Словарь можно использовать как подсказку.
Подсказка. Подбирайте частицу по смыслу всего фразового глагола и проверяйте значение в словаре.
down (x2); up to; with; off; out; away
Частицы для вставки: down (дважды), up to, with, off, out, away. Пример 1: считается, что сотни видов животных вымирают каждый день.
1. out
1. out (наружу, прочь)
2. down
2. down (вниз, на спад)
3. down
3. down (вниз, на спад)
4. with
4. with (с, при)
5. away
5. away (прочь, вдаль)
6. up to
6. up to (до уровня, вплоть до)
7. off
7. off (прочь, с)
1. becoming extinct (вымирать);
3. перестал(а)
4. смириться с этим
5. перестал(а)
6. быть таким же хорошим, как
7. rely on financially
7. rely on financially — полагаться на кого-то в финансовом отношении
Die away and die down have very similar meanings but a different coverage: die down usually describes an activity and die away a feeling although there are some occasions when both are possible.
Die away и die down имеют очень близкие значения, но различаются по сфере употребления: die down обычно описывает деятельность, а die away — чувство, хотя иногда возможны оба варианта.
6
В группах обсудите свои ответы на каждый вопрос, затем сравните их с ответами других групп.
Подсказка. Используйте простые фразы для выражения мнения: In my opinion..., I find it annoying when...
Варианты ответаВариант 1
Something or someone you can never remember for the life of you: my neighbour's name.
Что-то или кто-то, что вы никак не можете вспомнить: имя моего соседа.
Something you would never be seen dead wearing: a pink hat.
Что-то, что вы ни за что бы не надели: розовую шляпу.
Something you are dying to do: go on holiday to the sea.
Что-то, что вам ужасно хочется сделать: поехать в отпуск на море.
Something you nearly died of: boredom at a long lesson.
Что-то, от чего вы чуть не умерли: от скуки на длинном уроке.
Something you will do over my dead body: give my phone to a stranger.
Что-то, что случится только через мой труп: отдать мой телефон незнакомцу.
Someone who is the life and soul of the party: my friend Max.
Тот, кто является душой компании: мой друг Макс.
Something you can't live down: falling in front of the whole class.
Что-то, что вы не можете забыть и пережить: падение перед всем классом.
Вариант 2
Something or someone you can never remember for the life of you: the name of the actor from the film we watched last week. I can see his face, but I can't recall his name!
Что-то или кто-то, что вы никак не можете вспомнить: имя актёра из фильма, который мы смотрели на прошлой неделе. Я вижу его лицо, но не могу вспомнить имя!
Something you wouldn't be seen dead wearing: a bright yellow tracksuit. It's just not my style.
Что-то, что вы ни за что не надели бы: ярко-жёлтый спортивный костюм. Это просто не мой стиль.
Something you are dying to do: visit Japan. I'm dying to see the culture and try the food.
Что-то, что вам не терпится сделать: съездить в Японию. Мне ужасно хочется увидеть её культуру и попробовать местную еду.
Something you did that made you die laughing: my brother's joke at dinner yesterday. I nearly died laughing.
Что-то, от чего вы чуть не умерли со смеху: шутка моего брата вчера за ужином. Я чуть не умер от смеха.
Something you will never allow, except over your dead body: selling our family house.
Что-то, чего вы никогда не позволите, разве что через ваш труп: продажу нашего семейного дома.
Someone who is the life and soul of the party: my cousin Anna. She always tells funny stories and makes everyone smile.
Тот, кто душа компании: моя двоюродная сестра Анна. Она всегда рассказывает смешные истории и заставляет всех улыбаться.
Something you can never live up to: very high expectations. I'm afraid I can't always live up to my parents' hopes, but I try my best.
Чему вы никогда не можете соответствовать: очень высоким ожиданиям. Боюсь, я не всегда оправдываю надежды родителей, но стараюсь изо всех сил.
Словарик страницы
| embarrassed | смущённый, испытывающий неловкость |
| overtime | сверхурочная работа |
| amusing | забавный, смешной |
| pay rise | повышение зарплаты |
| backpacking | путешествие с рюкзаком |
| to regret | сожалеть |
| demanding | требовательный, взыскательный |
| suitcase | чемодан |
Unit 9 Предоставьте доказательства: другие страницы
Forward 11 класс, учебник. Авторы: Вербицкая М. В., Маккинли С., Хастингс Б., 2022.