2 Complete points 1-7 with verbs and phrases from the box to make habits. Then answer the questions.
2 Заполните пункты 1–7 глаголами и выражениями из рамки, чтобы получились привычки. Затем ответьте на вопросы.
take; drum; leave; talk; fiddle with; lose; spend ages
брать; барабанить; оставлять; разговаривать; возиться с; терять; проводить целую вечность
1 leave dirty dishes in the sink, the top off the toothpaste
1 оставлять грязную посуду в раковине, крышку от зубной пасты
2 spend ages in the bathroom, on the phone
2 проводить целую вечность в ванной, по телефону
3 talk to yourself, behind someone’s back
3 разговаривать с самим собой, за спиной у кого-то
4 take things without asking, people for granted
4 брать вещи без спроса, принимать людей как должное
5 lose things, your temper
5 терять вещи, терять самообладание
6 fiddle with your hair, your jewellery
6 теребить волосы, украшения
7 drum your fingers on the table
7 барабанить пальцами по столу
• Do you have any of these habits?
Есть ли у вас какие-нибудь из этих привычек?
• Which do you find annoying/rude/unpleasant/endearing?
Какие из них вы считаете раздражающими, грубыми, неприятными или очаровательными?
• What other habits like this can you think of?
Какие ещё подобные привычки вы можете назвать?
3 Look back at habits in Exercise 8. Tell your partner about people you know who have or used to have any of them.
3 Вернитесь к привычкам из упражнения 8. Расскажите партнёру о знакомых, у которых есть или были какие-то из них.
A My brother’s really disgusting – he’ll clean his teeth and leave the top off the tootpaste.
А: У моего брата просто отвратительная привычка: он чистит зубы и оставляет крышку от зубной пасты открытой.
B Yes, I know, my sister used to do that too – I’m glad she’s left home!
Б: Да, знаю, моя сестра тоже так делала. Я рад, что она переехала от нас.
A My mum’s always forgetting where she’s put her glasses – I think it’s quite endearing.
А: Моя мама постоянно забывает, куда положила очки. По-моему, это довольно трогательно.
B Do you? That kind of thing annoys me.
Б: Правда? Меня такое раздражает.
4 Work in pairs. Student A, look at page 136. Student B, look at page 137.
4 Работайте в парах. Ученик А смотрит на стр. 136, ученик Б на стр. 137.
5 In groups, discuss these questions.
5 Обсудите в группах следующие вопросы.
• How have you changed in the last five years?
Как вы изменились за последние пять лет?
• How have your relationships with other members of your family changed?
Как изменились ваши отношения с другими членами семьи?
• Think of a generation gap, an age difference or a language barrier in your family or a family you know. What effect (positive or negative) does it have on the family?
Вспомните разрыв между поколениями, разницу в возрасте или языковой барьер в своей семье или в семье, которую вы знаете. Какое влияние (положительное или отрицательное) это оказывает на семью?
A man’s job? Not anymore!
Мужская профессия? Уже нет!
Fashion conscious or fashion victim?
Модник или жертва моды?
Over 50s – act your age!
Пятидесятилетние, ведите себя соответственно возрасту!
SPEAKING AND LISTENING
Говорение и аудирование
1 In pairs, look at the photos and captions. Discuss these questions.
1 Вдвоём посмотрите на фотографии и подписи к ним. Обсудите вопросы.
• What aspects of modern life do the photos show?
Какие аспекты современной жизни показаны на фотографиях?
• Do you agree with the captions? Why?/Why not?
Согласны ли вы с подписями? Почему да или почему нет?
2 T002 Listen to two conversations and answer the questions.
2 Прослушайте два разговора и ответьте на вопросы.
1 Which topics from the photos do the speakers talk about?
1 О каких темах с фотографий говорят собеседники?
2 What opinions do they have?
2 Какие у них мнения?
3 Do they agree with each other?
3 Согласны ли они друг с другом?
4 Who do you agree with and why?
4 С кем из них вы согласны и почему?
Sam: Guess who I saw at the club last night?
Сэм: Угадай, кого я вчера видел в клубе?
Gabby: I don’t know. Kylie Minogue?
Гэбби: Не знаю. Кайли Миноуг?
Sam: Oh come on, Gabby, be serious. You’ll never believe it! It was Jack’s mum and dad. They were dancing like teenagers — and they must be at least 50!
Сэм: Да ладно, Гэбби, будь серьёзнее. Ты не поверишь! Это были мама и папа Джека. Они танцевали как подростки, а им точно не меньше пятидесяти!
Gabby: So? What’s wrong with that? I think it’s great!
Гэбби: И что? Что в этом плохого? По-моему, это здорово!
Sam: Great? I think it’s ridiculous! Clubbing at their age!
Сэм: Здорово? По-моему, это смешно! Ходить по клубам в их возрасте!
Gabby: Oh, I wouldn’t say that, Sam. Look at Mick Jagger and Pink Floyd — and all the other bands from the 70s and 80s. I know they’re called the ‘wrinkly rockers’, but they’re still going strong — and some of them are over 60!
Гэбби: Я бы так не сказала. Посмотри на Мика Джаггера и Pink Floyd и на другие группы 70-х и 80-х. Их называют «морщинистыми рокерами», но они до сих пор в отличной форме, а некоторым из них больше шестидесяти!
Sam: Yes, but that’s not the point! Jack’s mum and dad aren’t famous musicians!
Сэм: Да, но дело не в этом! Мама и папа Джека не известные музыканты!
Gabby: True. But they used to like dancing to Rolling Stones music when they were young — so why shouldn’t they do it now?
Гэбби: Верно. Но в молодости они любили танцевать под Rolling Stones, так почему бы не делать это и сейчас?
Sam: Because clubs are for young people! Who wants to go clubbing with their mum and dad — I certainly don’t!
Сэм: Потому что клубы для молодёжи! Кто хочет ходить в клуб с мамой и папой? Я точно не хочу!
Gabby: No, neither do I. I’d never thought of that. But I still think everybody’s got the right to go to a club if that’s what they want to do.
Гэбби: Да, и я не хочу. Я никогда об этом не думала. Но всё равно считаю, что каждый имеет право пойти в клуб, если хочет.
Sam: Well, if you ask me, anybody over 25 should be banned!
Сэм: Ну, если хочешь знать моё мнение, всех старше 25 лет нужно запретить!
Gabby: Oh, come on Sam — that’s rubbish! You’re not serious, are you?
Гэбби: Да ладно, Сэм, это чушь! Ты же не всерьёз?
Sam: Yes, I am! We all have the right to our opinions. You and I are just not on the same wavelength.
Сэм: Всерьёз! У каждого есть право на своё мнение. Мы с тобой просто не на одной волне.
Gabby: You’re telling me!
Гэбби: Ещё бы!
Mum: Going out, Julie?
Мама: Ты уходишь, Джули?
Julie: Yes Mum — see you later …
Джули: Да, мам, увидимся позже…
Mum: Hang on — won’t you freeze in that top? I think it’s a bit short.
Мама: Подожди, тебе не будет холодно в этом топе? По-моему, он немного короткий.
Julie: So do I, Mum! But it’s the fashion!
Джули: И мне так кажется, мам! Но это же мода!
Mum: Well, maybe … but I’m not totally convinced. And your trousers look as if they’ll fall down any minute.
Мама: Может быть… Но я не до конца уверена. И брюки выглядят так, будто вот-вот упадут.
Julie: Yeah, I know Mum ... but they won’t.
Джули: Да знаю, мам, но они не упадут.
Mum: I hope not. I can’t keep up with the fashions these days. It’s all so different to when I was your age.
Мама: Надеюсь. Я уже не успеваю за модой. Всё так отличается от того, что было, когда я была в твоём возрасте.
Julie: Well, to be honest, Mum, I don’t think that’s true. What about those photos of you in the 80s? You all looked pretty weird to me.
Джули: Ну, честно говоря, мам, я так не думаю. А фото тебя в восьмидесятых? По-моему, вы все выглядели довольно странно.
Mum: Mmm … I have to admit you’ve got a point there. Our clothes were rather ‘way out’ at the time — and the hair! When I see photos now, I can’t believe how long it was!
Мама: Признаю, в этом ты права. Наша одежда тогда была довольно экстравагантной, и причёски тоже! Когда смотрю на фото сейчас, не могу поверить, какие длинные были волосы!
Julie: Exactly! Every generation has its own ‘look’ — and it doesn’t seem weird to them, does it?
Джули: Вот именно! У каждого поколения свой «образ», и им он не кажется странным, правда?
Mum: No — you’re absolutely right, darling. It doesn’t!
Мама: Нет, ты совершенно права, дорогая. Не кажется!
Julie: So now that we’ve agreed about that, can I go?
Джули: Раз мы договорились, можно я пойду?
Mum: Yes, of course — have a good time!
Мама: Да, конечно, хорошо провести время!
Julie: Thanks Mum. Bye …
Джули: Спасибо, мам. Пока…
Julie: Yes, Mum?
Джули: Да, мам?
Mum: I still think you should take your jacket. The weather forecast says …
Мама: Всё же думаю, тебе стоит взять куртку. По прогнозу погоды…
Julie: OK, OK, Mum, I hear what you’re saying but … You’re right, I’ll take it …
Джули: Ладно, мам, я тебя слышу, но… Ты права, я её возьму…
3 Match 1-6 with a-f. Then put the sentences in the correct places in Speak Out.
3 Соедините 1–6 с а–f. Затем вставьте предложения в нужные места раздела Speak Out.
1 You're absolutely
1 Вы абсолютно
2 I have to admit
2 Я должен признать
4 You're not serious,
4 Вы же несерьёзно,
5 I'd never thought
5 Я никогда не думал
6 I don't entirely
6 Я не совсем
e agree with that.
д) согласен с этим.
f you've got a point there.
е) в этом есть резон.
SPEAK OUT Agreeing and disagreeing
SPEAK OUT: выражение согласия и несогласия
Strong agreement
Сильное согласие
You're telling me!
Ещё бы!
1) You’re absolutely right!
1) Вы абсолютно правы!
Spot on!/Exactly!/ Absolutely!
Точно! / Именно! / Абсолютно!
That's exactly what I think.
Именно это я и думаю.
So do I./Me too./2) Neither am I.
Я тоже. / Я тоже. / 2) Я тоже нет.
Mild agreement
Умеренное согласие
3) I have to admit you’ve got a point there.
3) Должен признать, в этом есть резон.
You may/could be right.
Возможно, вы правы.
Yes, I suppose so.
Да, пожалуй.
That's a valid point.
Это веский довод.
True, 4) I’d never thought of that.
Верно. 4) Я никогда об этом не задумывался.
Strong disagreement
Сильное несогласие
Great? I think it's ridiculous!
Здорово? По-моему, это смешно!
5) You’re not serious, are you?
5) Вы же несерьёзно, правда?
That's not the point!
Дело не в этом!
Come on/Frankly, that's rubbish!
Да ладно / Честно говоря, это чушь!
So? What's wrong with that?
И что? Что в этом плохого?
Mild disagreement
Умеренное несогласие
6) I don’t entirely agree with that.
6) Я не совсем с этим согласен.
I wouldn't say that.
Я бы так не сказал.
I'm not totally convinced.
Я не до конца убеждён.
I hear what you're saying, but …
Я вас понимаю, но…
To be honest, I don't think that's true.
Честно говоря, я не думаю, что это так.