ГДЗ Forward 11 класс, страница 14–15
Страницы 14–15 посвящены отношениям между людьми с разными политическими взглядами. Ученики разбирают слова-связки и учатся писать советы в ответ на письмо.
Текст страницы и задания 1–10 (ответов в этой части нет)
Подсказка. Сначала прочитай письма, затем выполняй задания по порядку.
WRITING
ПИСЬМО
1 Look at the photo and discuss the questions.
1. Посмотри на фото и обсуди вопросы.
• Which party is in power in Russia? Is it left wing, right wing or centre?
• Какая партия сейчас у власти в России? Она левая, правая или центристская?
• Do people in Russia have strong feelings and opinions about politics?
• Есть ли у людей в России сильные чувства и мнения по поводу политики?
• Does politics play an important role in your family? Can it be a source of arguments? In what way?
• Играет ли политика важную роль в твоей семье? Может ли она стать причиной споров? Как именно?
2 Read 'Last Week's Question'. What's the girl's problem? What advice could you give her?
2. Прочитай «Вопрос прошлой недели». В чём проблема девушки? Какой совет ты мог бы ей дать?
Your Questions, Your Answers
Твои вопросы, твои ответы
We received hundreds of letters in reply to last week's question, which raised the issue of relationships that are threatened by differences. In this week's Your Questions, Your Answers, read and decide for yourselves: Can relationships between opposites really work?
Мы получили сотни писем в ответ на вопрос прошлой недели, который поднял тему отношений, которым угрожают различия. В этой рубрике прочитай и реши сам: могут ли отношения между противоположностями действительно работать?
LAST WEEK'S QUESTION
ВОПРОС ПРОШЛОЙ НЕДЕЛИ
My boyfriend of six months is a committed Conservative, and is really excited about the coming election. I was eighteen last year so this is the first time I can vote - and I want to vote Labour. But every time I mention it, he either laughs and says, 'You can't be serious!' or loses his temper and walks out. He actually
Мой парень, с которым мы встречаемся полгода, — убеждённый консерватор и очень взволнован предстоящими выборами. В прошлом году мне исполнилось восемнадцать, поэтому на этих выборах я голосую впервые, и я хочу голосовать за лейбористов. Но стоит мне заговорить об этом, как он либо смеётся: «Ты что, серьёзно?», либо теряет терпение и уходит. Вчера он даже
put a Vote Labour - if you dare! sticker on his car yesterday! I'm so angry I feel like breaking up, but for some reason I'm still crazy about him. What do I do?
наклеил на свою машину стикер «Голосуй за лейбористов — если посмеешь!» Я так злюсь, что хочу расстаться, но почему-то всё ещё без ума от него. Что мне делать?
Confused Opposite
Запутавшаяся «Противоположность»
3 Read Reply 1 and choose the summary (a-c) that best describes the writer's opinion.
3. Прочитай Ответ 1 и выбери краткое изложение (a–c), которое лучше всего передаёт мнение автора.
a Conflict in relationships is not common and is easy to resolve.
a) Конфликт в отношениях случается нечасто и легко решается.
b 'Confused Opposite' should think seriously about continuing her relationship.
b) Запутавшейся «Противоположности» стоит серьёзно подумать о продолжении отношений.
c It is better to agree with everything your partner says.
c) Лучше соглашаться со всем, что говорит партнёр.
REPLY 1
ОТВЕТ 1
Dear Confused Opposite,
Дорогая Запутавшаяся «Противоположность»,
First of all, I really sympathise with you - politics does seem to have this effect on people! At the same time, there's the saying 'opposites attract'. But even though there are some good arguments for this, on the whole, it's more than most of us can deal with! While it can be exciting to be with someone who's completely different to us, it doesn't seem to last very long. The excitement soon turns to conflict. Moreover, the time comes in every relationship when people disagree on an important issue. Presumably, you're scared he'll break up with you if you don't agree with him. Unfortunately, there are no easy answers to this. I think the only way to deal with it is to face it. You just have to say what you think and let him do the same. Nevertheless, remember that you don't have to give anyone an explanation about who you vote for - we all have the right to choose. Therefore, there are times when it's easier just not to discuss politics. Since this seems to be your problem, perhaps it's also your solution? However, if you decide to do this, you're also choosing to hide your feelings and opinions. More importantly, you're not allowing yourself to be the real you. I think it's time to ask yourself, 'Is this really the kind of relationship I want to be in?'
Прежде всего я очень тебе сочувствую: политика и правда действует на людей именно так! В то же время есть поговорка «противоположности притягиваются». Но, хотя у этого есть веские доводы, в целом это больше, чем большинству из нас по силам! Быть рядом с человеком, который совершенно не похож на нас, может быть волнующе, но, кажется, это длится недолго. Волнение быстро превращается в конфликт. Более того, в каждых отношениях наступает момент, когда люди не согласны по важному вопросу. Предположительно, ты боишься, что он бросит тебя, если ты не согласишься с ним. К сожалению, простых ответов здесь нет. Я думаю, единственный способ справиться с этим — встретиться с проблемой лицом к лицу. Тебе просто нужно сказать, что ты думаешь, и позволить ему сделать то же самое. Тем не менее помни, что ты не обязана никому объяснять, за кого голосуешь, ведь у каждого есть право выбора. Поэтому бывает проще просто не обсуждать политику. Раз это твоя проблема, может быть, это и есть решение? Однако если ты так решишь, ты также выберешь скрывать свои чувства и мнения. Важнее то, что ты не позволяешь себе быть настоящей собой. Думаю, пора спросить себя: «Именно такие отношения я хочу?»
A well-wisher
Доброжелатель
4 Study the highlighted linking words and phrases in Reply 1. Then write them in the correct category in Train Your Brain.
4. Изучи выделенные слова-связки и фразы в Ответе 1. Затем распредели их по правильным категориям в разделе «Тренируй свой мозг».
TRAIN YOUR BRAIN
ТРЕНИРУЙ СВОЙ МОЗГ
Writing skills
Навыки письма
Organising your ideas in a text
Организация идей в тексте
• Order your points: first/firstly/1)first of all/to begin with, secondly, finally
• Порядок пунктов: first/firstly/first of all/to begin with (во-первых, прежде всего), secondly (во-вторых), finally (наконец)
• Make a general point: 2) on the whole, generally, generally speaking, in general
• Общий вывод: on the whole, generally, generally speaking, in general (в целом, вообще, в общем)
• Add or emphasise a point: 3) moreover, in fact, furthermore, in addition, besides
• Добавить или усилить мысль: moreover, in fact, furthermore, in addition, besides (более того, на самом деле, кроме того)
• Introduce a contrasting clause: 4) however, 5) nevertheless, in spite of this
• Ввести противопоставление: however (однако), nevertheless (тем не менее), in spite of this (несмотря на это)
• Join two contrasting clauses: 6) even though, 7) while, although, though, but
• Соединить два противопоставляемых предложения: even though (хотя), while (тогда как), although, though, but (хотя, но)
• Introduce a result: 8) therefore, as a result, consequently, so
• Указать результат: therefore (поэтому), as a result (в результате), consequently (следовательно), so (поэтому)
• Give a reason: 9) since, as, because
• Указать причину: since, as, because (так как, потому что)
• Express your attitude/viewpoint: 10) presumably, 11) unfortunately, 12) more importantly, personally, apparently
• Выразить отношение или точку зрения: presumably (предположительно), unfortunately (к сожалению), more importantly (что важнее), personally (лично), apparently (очевидно)
5 Read Reply 2 and find all the linking words and phrases that are not acceptable. Sometimes both options are correct.
5. Прочитай Ответ 2 и найди все недопустимые слова-связки и фразы. Иногда допустимы оба варианта.
REPLY 2
ОТВЕТ 2
Dear Confused Opposite,
Дорогая Запутавшаяся «Противоположность»,
1) To begin with/Firstly, let me reassure you. Relationships between opposites are extremely common, even political opposites! 2) Personally/Apparently, it's the diversity of difference that creates the attraction. 3) In fact/Besides, learning to deal with differences has helped break many taboos in recent years. Western societies are more multicultural and people travel more. 4) Consequently/In spite of this, attitudes have begun to change and become more tolerant. 5) Nevertheless/Though, it's also true that a relationship of opposites is never easy! 6) Therefore/Furthermore, you have to ask yourself if you and your Conservative have the ability to make yours work! 7) Even though/Since you're opposites, it can work if you have the ability to compromise. 8) Finally/Presumably, remember that part of what makes your 'significant other' attractive is that they have their own mind and opinions, 9) so/in general see this as a good thing and not a bad thing. Learning to deal with differences is what helps a relationship grow.
1) Прежде всего позволь успокоить тебя: отношения между противоположностями очень распространены, даже между политическими противоположностями! 2) Лично мне кажется, что именно разнообразие различий создаёт притяжение. 3) На самом деле / Кроме того: умение справляться с различиями помогло сломать многие табу в последние годы. Западные общества стали более многонациональными, и люди больше путешествуют. 4) Следовательно / Несмотря на это: отношение к вещам начало меняться и стало более терпимым. 5) Тем не менее / Хотя: также верно, что отношения противоположностей никогда не бывают простыми! 6) Поэтому / Более того: тебе нужно спросить себя, есть ли у тебя и твоего консерватора способность сделать ваши отношения рабочими! 7) Хотя / Так как вы противоположности: всё может получиться, если вы умеете идти на компромисс. 8) Наконец / Предположительно: помни, что часть того, что делает твоего «важного другого» привлекательным, — это то, что у него есть собственный ум и мнения, 9) поэтому / в целом: смотри на это как на хорошее, а не плохое. Умение справляться с различиями — то, что помогает отношениям расти.
Good luck!
Удачи!
Opinionated
Упрямая
6 Read the two replies again and discuss the questions in pairs.
6. Прочитай оба ответа ещё раз и обсудите в парах вопросы.
1 Do the writers agree with each other? Explain why/why not.
1) Согласны ли авторы друг с другом? Объясни почему или почему нет.
2 What opinion does each of them have?
2) Какое мнение высказывает каждый из них?
3 Do you agree with either of them? Why?/Why not?
3) Согласен ли ты с кем-то из них? Почему да или почему нет?
7 Join the ideas using the linking words in brackets. You may need two sentences for some answers.
7. Соедини идеи, используя слова-связки в скобках. Для некоторых ответов могут понадобиться два предложения.
1 I know that opposites have lots of problems / they are much more fun (while)
1) Я знаю, что у противоположностей много проблем, но с ними гораздо интереснее (while)
While I know that opposites have lots of problems, they are much more fun.
Хотя я знаю, что у противоположностей много проблем, с ними гораздо интереснее.
2 my parents vote for different parties / they never argue about politics (in spite of this)
2) Мои родители голосуют за разные партии, но никогда не спорят о политике (in spite of this)
3 I knew the Green Party wouldn't win / I voted for them (nevertheless)
3) Я знал, что «Зелёные» не выиграют, но всё равно проголосовал за них (nevertheless)
4 you respect their values / it's difficult to disobey your parents (since)
4) Ты уважаешь их ценности, поэтому трудно ослушаться родителей (since)
5 you still have the right to choose / society is changing (although)
5) У тебя всё равно есть право выбора, хотя общество меняется (although)
6 the older generation finds it hard to accept new ideas / it takes time for attitudes to change (generally speaking, so)
6) Людям старшего поколения трудно принимать новые идеи, и на изменение отношения требуется время (generally speaking, so)
7 the Prime Minister wasn't very popular / none of his ministers supported him (as, presumably)
7) Премьер-министр не был очень популярен, и ни один из его министров не поддерживал его (as, presumably)
8 Read the letter from 'Mixed Up'. What's his problem?
8. Прочитай письмо от «Запутавшегося». В чём его проблема?
I've been going out with my Brazilian girlfriend, Gloria, for six months, but I'm afraid to tell my parents. They want me to go out with someone from my own country. I think they're scared I'll get married and live abroad and they'll never see me again. What can I do?
Я встречаюсь со своей бразильянкой Глорией уже полгода, но боюсь рассказать родителям. Они хотят, чтобы я встречался с кем-то из нашей страны. Думаю, они боятся, что я выйду замуж и уеду жить за границу, и они больше никогда меня не увидят. Что мне делать?
Mixed Up
Запутавшийся
*9 Write a reply to 'Mixed Up' advising him what to do. Use the ideas below and linking words from Train Your Brain.
*9. Напиши ответ «Запутавшемуся», посоветовав, что ему делать. Используй идеи ниже и слова-связки из раздела «Тренируй свой мозг».
• talk to your parents / show them you are serious about Gloria
• поговорить с родителями и показать им, что ты серьёзно относишься к Глории
• explain your feelings / ask them to try to accept her
• объяснить свои чувства и попросить их постараться принять её
• tell them you understand their opinion / want them to understand yours
• сказать, что понимаешь их мнение, и хотеть, чтобы они поняли твоё
• introduce Gloria to your parents / give them the chance to get to know her
• познакомить Глорию с родителями и дать им шанс узнать её
*10 Project idea. Find some information about women who made a career in traditionally male jobs. Prepare a presentation or a talk about them.
*10. Проектное задание. Найди информацию о женщинах, которые сделали карьеру в традиционно мужских профессиях. Подготовь презентацию или рассказ о них.
1
Обсудите фотографию: какая партия сейчас у власти, есть ли у людей сильные мнения о политике и играет ли политика роль в вашей семье
Подсказка. Отвечайте полными предложениями и приводите свои примеры.
Варианты ответаВариант 1
1. The party in power in Russia is United Russia. I think it is centre-right.
1. У власти в России партия «Единая Россия». Я думаю, она правоцентристская.
2. Some people have strong opinions about politics, but many people don't talk about it much.
2. У некоторых людей есть твёрдые взгляды на политику, но многие не очень много об этом говорят.
3. Politics is not very important in my family. We sometimes watch the news, but we don't argue.
3. Политика не очень важна в моей семье. Мы иногда смотрим новости, но не спорим.
Вариант 2
1. As far as I know, United Russia is in power now. Most people say it is centre-right or conservative.
1. Насколько я знаю, сейчас у власти «Единая Россия». Большинство людей говорят, что она правоцентристская или консервативная.
2. It depends on the person. Older people often discuss politics with strong feelings, while many teenagers are not very interested in it.
2. Это зависит от человека. Люди старшего возраста часто обсуждают политику эмоционально, а многие подростки ею не очень интересуются.
3. Politics plays a small role in my family. Sometimes my dad and grandpa have different opinions about the news, but it is never a serious argument. We just discuss it and then talk about something else.
3. Политика играет небольшую роль в моей семье. Иногда у папы и дедушки разные мнения о новостях, но это никогда не становится серьёзной ссорой. Мы просто обсуждаем это, а потом переходим к другой теме.
2
Прочитайте «Вопрос прошлой недели»: в чём проблема девушки и какой совет можно ей дать
Подсказка. Сначала назовите проблему своими словами, затем предложите один-два реалистичных совета.
Варианты ответаВариант 1
The girl's problem is that she and her boyfriend have different political views.
Проблема девушки в том, что у неё и её парня разные политические взгляды.
She wants to vote Labour, but he is a Conservative.
Она хочет голосовать за лейбористов, а он консерватор.
He laughs at her or gets angry and leaves.
Он смеётся над ней или злится и уходит.
She is angry, but she still loves him.
Она злится, но всё ещё любит его.
My advice: talk to him calmly.
Мой совет: спокойно поговори с ним.
Tell him that you have the right to choose.
Скажи ему, что у тебя есть право выбора.
If he can't listen to you, think about your relationship.
Если он не может тебя выслушать, подумай об отношениях.
Вариант 2
The girl's main problem is that her boyfriend doesn't respect her political opinion.
Главная проблема девушки в том, что её парень не уважает её политическое мнение.
She is going to vote for the first time and wants to vote Labour, but he is a committed Conservative.
Она впервые будет голосовать и хочет проголосовать за лейбористов, а он убеждённый консерватор.
Whenever she mentions it, he either laughs at her or loses his temper, so she feels confused and angry.
Каждый раз, когда она заговаривает об этом, он либо смеётся, либо выходит из себя, поэтому она растеряна и зла.
First of all, I think she should choose a calm moment and explain her views to him.
Прежде всего, думаю, ей стоит выбрать спокойный момент и объяснить ему свои взгляды.
She should also tell him that she respects his opinion and expects the same from him.
Ещё ей нужно сказать, что она уважает его мнение и ждёт того же от него.
If it doesn't help, they could simply avoid talking about politics.
Если это не поможет, они могли бы просто не обсуждать политику.
However, if he keeps laughing at her, she should ask herself whether this relationship is right for her.
Однако если он продолжит смеяться над ней, ей стоит спросить себя, подходят ли ей такие отношения.
3
Прочитайте Ответ 1 и выберите краткое изложение (a–c), которое лучше всего описывает мнение автора
Подсказка. Ищите главную мысль ответа, а не отдельные детали.
Ответb
b — Запутавшаяся «Противоположность» должна серьёзно подумать о продолжении отношений.
4
Изучите выделенные слова-связки и фразы в Ответе 1 и распределите их по категориям в «Тренируй свой мозг»
Подсказка. Определите, какую функцию выполняет слово: порядок, вывод, противопоставление, причина или отношение.
Ответ1. first of all
1. прежде всего (first of all)
2. on the whole
2. в целом (on the whole)
3. moreover
3. более того (moreover)
4./5. however (однако), nevertheless
6./7. even though (хотя), while
8. therefore
8. поэтому (therefore)
9. since
9. так как (since)
10./11./12. предположительно (presumably), к сожалению (unfortunately), что важнее (more importantly)
5
Прочитайте Ответ 2 и найдите недопустимые слова-связки и фразы; иногда подходят оба варианта
Подсказка. Проверьте, какой смысл нужен в предложении: контраст, результат, причина или дополнение.
Ответ1. both
1. подходят оба варианта
2. Apparently
2. Очевидно (Apparently)
3. In fact
3. На самом деле (In fact)
4. Consequently
4. Следовательно (Consequently)
5. Nevertheless
5. Тем не менее (Nevertheless)
6. both
6. подходят оба варианта
7. Even though
7. Хотя (Even though)
8. Finally
8. Наконец (Finally)
9. so
9. поэтому (so)
6
Ещё раз прочитайте два ответа и обсудите в парах вопросы.
Подсказка. Сравните, что думает каждый автор, и скажите, согласны ли вы с ними и почему.
Варианты ответаВариант 1
A: Do you think the two replies are different?
A: Как ты думаешь, эти два ответа разные?
B: Yes, they are. Reply 1 is careful. Reply 2 is more positive.
B: Да. Первый ответ осторожный. Второй более позитивный.
A: What does the first writer think?
A: Что думает первый автор?
B: He thinks opposites often have problems. The girl should think about her relationship.
B: Он думает, что у противоположностей часто бывают проблемы. Девушке стоит подумать о своих отношениях.
A: And the second writer?
A: А второй автор?
B: She says opposites are common and differences can make a couple stronger.
B: Она говорит, что такие пары обычны, а различия могут сделать пару крепче.
A: Which reply do you agree with?
A: С каким ответом ты согласен?
B: I agree with both a little. Every couple is different.
B: Я немного согласен с обоими. Все пары разные.
A: Me too. The most important thing is to talk honestly.
A: Я тоже. Главное — честно разговаривать.
Вариант 2
A: Let's compare the two replies. What is the main difference?
A: Давай сравним два ответа. В чём главное различие?
B: The first writer is rather doubtful. He says that differences usually cause conflict, so the girl should ask herself if this relationship is right for her.
B: Первый автор скорее сомневается. Он говорит, что различия обычно ведут к конфликтам, поэтому девушке стоит спросить себя, подходят ли ей такие отношения.
A: And the second writer is more optimistic, isn't she?
A: А вторая авторка более оптимистична, да?
B: Yes. She believes that differences make life interesting and that opposites can learn from each other.
B: Да. Она считает, что различия делают жизнь интереснее и что противоположности могут учиться друг у друга.
A: Do you think politics can really destroy a relationship?
A: Ты думаешь, политика может разрушить отношения?
B: It can, if people don't respect each other's opinions. But if they listen, it isn't a big problem.
B: Может, если люди не уважают мнение друг друга. Но если они слушают, это не страшно.
A: I agree. Personally, I'd advise the girl to speak calmly with her boyfriend.
A: Согласен. Лично я посоветовал бы девушке спокойно поговорить с парнем.
B: Right. If he can't accept her opinion, she will have to decide what to do next.
B: Верно. Если он не примет её мнение, ей придётся решать, что делать дальше.
7
Соедините идеи в одно или два предложения, используя слова-связки в скобках.
Подсказка. Обратите внимание на смысл связки: уступка (несмотря на, хотя), причина (поскольку, так как), результат (поэтому).
Ответ2. My parents vote for different parties. In spite of this, they never argue about politics.
Мои родители голосуют за разные партии. Тем не менее они никогда не спорят о политике.
3. I knew the Green Party wouldn’t win. Nevertheless, I voted for them.
Я знал, что партия «зеленых» не победит. Тем не менее я проголосовал за них.
4. It’s difficult to disobey your parents since you respect their values.
Ослушаться родителей трудно, потому что вы уважаете их ценности.
5. Although society is changing, you still have the right to choose.
Хотя общество меняется, у вас всё равно есть право выбора.
6. Generally speaking, the older generation finds it hard to accept new ideas so it takes time for attitudes to change.
Как правило, старшему поколению трудно принимать новые идеи, поэтому отношение к переменам меняется не сразу.
7. Presumably, the Prime Minister wasn’t very popular as none of his ministers supported him.
Вероятно, премьер-министр был не очень популярен, так как ни один из его министров его не поддержал.
8
Прочитайте письмо от «Запутался». В чём его проблема?
Подсказка. Ответьте одним предложением, опираясь на текст письма.
ОтветHe has a Brazilian girlfriend but his parents want him to marry someone from his own country.
У него есть бразильская девушка, но родители хотят, чтобы он женился на девушке из своей страны.
Напишите ответ «Запутавшемуся» и посоветуйте ему, что делать. Используйте идеи и слова-связки из раздела «Тренируйте свой мозг».
Подсказка. Начните с поддержки, затем дайте 2–3 совета и завершите пожеланием удачи; используйте слова-связки: to begin with, furthermore, finally.
Варианты ответаВариант 1
Dear Confused Opposite,
Дорогая Запутавшаяся,
First of all, I understand how you feel. Politics can be a big problem in a relationship.
Прежде всего, я понимаю, что ты чувствуешь. Политика может стать большой проблемой в отношениях.
Personally, I think you should talk to your boyfriend calmly. Tell him what you think, and let him tell you his opinion.
Лично я думаю, что тебе нужно спокойно поговорить с парнем. Скажи ему, что ты думаешь, и дай ему высказать своё мнение.
Moreover, you have the right to vote for anyone you like. It is your choice.
Кроме того, ты имеешь право голосовать за кого хочешь. Это твой выбор.
However, don't get angry if he laughs. Be patient.
Однако не злись, если он смеётся. Будь терпелива.
Finally, if he never listens to you, think about the relationship again.
Наконец, если он никогда тебя не слушает, ещё раз подумай об этих отношениях.
Good luck!
Удачи!
A well-wisher
Доброжелатель
Вариант 2
Dear Confused Opposite,
Дорогая Запутавшаяся,
To begin with, don't panic. Many couples have different opinions, and it doesn't mean that your relationship is over.
Для начала не паникуй. У многих пар разные взгляды, и это не значит, что ваши отношения закончились.
Generally speaking, it is normal to argue about politics, but it is not normal to laugh at the other person. Therefore, you should tell your boyfriend that his behaviour hurts you.
В целом спорить о политике нормально, но смеяться над другим человеком — нет. Поэтому тебе стоит сказать парню, что его поведение тебя обижает.
Even though he is a committed Conservative, he should respect your choice. Besides, this is your first election, and it is an important moment for you.
Хотя он убеждённый консерватор, он должен уважать твой выбор. К тому же это твои первые выборы, и это важный момент для тебя.
Unfortunately, he may not change his mind. Nevertheless, you can agree not to discuss politics when you are angry.
К сожалению, он может не изменить своё мнение. Тем не менее вы можете договориться не обсуждать политику, когда вы злитесь.
Finally, ask yourself an important question: does he love you for who you are? Since you are still crazy about him, give him a chance to listen.
Наконец, задай себе важный вопрос: любит ли он тебя такой, какая ты есть? Раз ты всё ещё без ума от него, дай ему шанс тебя выслушать.
I'm sure everything will be fine. Good luck!
Уверена, всё будет хорошо. Удачи!
A well-wisher
Доброжелатель
Идея проекта: найдите информацию о женщинах, добившихся успеха в традиционно мужских профессиях, и подготовьте презентацию или доклад о них.
Подсказка. Выберите 3–4 героини из разных областей, укажите, чем они известны, и объясните, почему их пример важен.
Варианты ответаВариант 1
Women in Men's Professions
Женщины в мужских профессиях
Hello everyone! My presentation is about Valentina Tereshkova.
Всем привет! Моя презентация о Валентине Терешковой.
She was born in 1937 in a small village in Russia.
Она родилась в 1937 году в небольшой деревне в России.
As a young woman, she worked at a factory and loved parachute jumping.
В молодости она работала на фабрике и любила прыжки с парашютом.
In 1963 she became the first woman in space.
В 1963 году она стала первой женщиной в космосе.
Being an astronaut was a job for men at that time.
В то время профессия космонавта считалась мужской.
She flew around the Earth 48 times in three days.
Она облетела Землю 48 раз за трое суток.
In my opinion, she was very brave and strong.
По-моему, она была очень смелой и сильной.
Her story shows that women can do any job.
Её история показывает, что женщины могут выполнять любую работу.
Thank you for listening!
Спасибо за внимание!
Вариант 2
Good morning! To begin with, I'd like to tell you about two women who succeeded in jobs traditionally done by men.
Доброе утро! Для начала я хочу рассказать о двух женщинах, добившихся успеха в профессиях, которые традиционно считались мужскими.
Firstly, Valentina Tereshkova. In 1963 she became the first woman to fly into space. Even though she had no experience as a pilot, she was an excellent parachutist, so she was chosen from hundreds of candidates.
Во-первых, Валентина Терешкова. В 1963 году она стала первой женщиной, полетевшей в космос. Хотя у неё не было опыта лётчика, она была отличной парашютисткой, поэтому её выбрали из сотен кандидатов.
Secondly, Mary Barra is the CEO of General Motors, one of the biggest car companies in the world. She started working there as a student and gradually moved up to the top.
Во-вторых, Мэри Барра — генеральный директор General Motors, одной из крупнейших автомобильных компаний мира. Она начала работать там ещё студенткой и постепенно дошла до самой вершины.
Both women had to work harder than their male colleagues to prove themselves.
Обеим женщинам приходилось работать усерднее коллег-мужчин, чтобы доказать свои способности.
On the whole, their stories show that talent has no gender.
В целом, их истории показывают, что талант не зависит от пола.
Personally, I find them inspiring because they didn't give up when people doubted them.
Лично меня они вдохновляют, потому что не сдавались, когда в них сомневались.
Thank you for your attention. Any questions?
Спасибо за внимание. Есть вопросы?
Словарик страницы
| opposites | противоположности |
| relationship | отношения |
| conflict | конфликт |
| to compromise | идти на компромисс |
| to reassure | успокаивать, заверять |
| diversity | разнообразие |
| tolerant | терпимый |
| to disagree | не соглашаться |
Unit 1 Преодолевая разрыв: другие страницы
Forward 11 класс, учебник. Авторы: Вербицкая М. В., Маккинли С., Хастингс Б., 2022.