ГДЗ Forward 11 класс, страница 11
Страница о том, как ладить с трудными людьми. Здесь описаны шесть типов характера, например всезнайка и плакса, и даны советы, как вести себя с каждым из них.
Dealing with Difficult People
Как ладить с трудными людьми
‘I try to get along with John, but we seem to be on different wavelengths.’
«Я стараюсь ладить с Джоном, но, похоже, мы думаем совершенно по-разному.»
‘The atmosphere always seems to be tense when Michelle's in the room.’
«Атмосфера всегда напряжённая, когда Мишель находится в комнате.»
Sound familiar? Unfortunately, some people are more difficult to get on with than others. Let's have a look at six 'difficult' personality types, and offer some advice on how to deal with them.
Знакомо? К сожалению, с некоторыми людьми ладить труднее, чем с другими. Давайте разберём шесть «трудных» типов личности и подумаем, как с ними справляться.
Don't try to beat a bossy-boots at their own game: there's no point in telling them what to do. Your first task is to learn to say 'No'. This will be difficult initially, but after you've said it once, it'll get much easier. The trick is to remain calm and polite: this way you'll be able to stand up to them without being drawn into a fight or an argument.
Не пытайтесь переиграть командира в его же игре: нет смысла говорить таким людям, что делать. Ваша первая задача — научиться говорить «нет». Сначала это будет трудно, но после первого раза станет гораздо легче. Секрет в том, чтобы сохранять спокойствие и вежливость: так вы сможете противостоять им, не ввязываясь в ссору или спор.
THE KNOW-IT-ALL
Всезнайка
The first on the list is 'the know-it-all'. Know-it-alls see themselves as experts on everything. They appear knowledgeable and will speak confidently about almost any subject, often making other people feel stupid or inferior. This personality type is conceited and competitive and is likely to react to others' ideas or arguments angrily or dismissively. First of all, don't take their behaviour personally: it affects most people that they come into contact with. Know-it-alls are driven by a need to control and they use their knowledge as a 'shield' to protect themselves from uncertainty. So in order to cope with this type, you need to get them to consider your ideas without directly questioning their expertise. This means that you need to be well-prepared and diplomatic.
Первый в списке — «всезнайка». Такие люди считают себя экспертами во всём. Они выглядят эрудированными и уверенно говорят почти на любую тему, часто заставляя других чувствовать себя глупыми или неполноценными. Этот тип самодоволен, склонен к соперничеству и обычно сердито или пренебрежительно реагирует на чужие идеи и доводы. Прежде всего не принимайте его поведение на свой счёт: оно касается большинства людей, с которыми он общается. Всезнайками движет потребность контролировать ситуацию, и они используют знания как «щит», чтобы защититься от неопределённости. Поэтому, чтобы справиться с этим типом, нужно заставить его обдумать ваши идеи, не ставя под сомнение его компетентность напрямую. Значит, нужно хорошо подготовиться и действовать дипломатично.
THE CRY BABY
Плакса
Next is 'the cry baby'. As the name suggests, the cry baby behaves like a child when they don't get their own way. They use moodiness to manipulate other people. They'll go away and sulk, giving you the 'silent' treatment, or they'll complain and even start to rant and rave about how nobody listens to them or takes them seriously, etc. This infantile and inappropriate behaviour can be very annoying. You need to find out why the cry baby acts like they do. If they are selfishly looking for attention, your best policy is simply to ignore them. However, if their behaviour stems from a real lack of confidence, they need support and encouragement.
Следующий — «плакса». Как следует из названия, такой человек ведёт себя как ребёнок, когда не получает желаемого. Он использует плохое настроение, чтобы манипулировать другими. Он может уйти и дуться, игнорируя вас, или начать жаловаться и бурно возмущаться тем, что его никто не слушает и не воспринимает всерьёз, и т. д. Такое инфантильное и неуместное поведение может сильно раздражать. Нужно выяснить, почему плакса так себя ведёт. Если он эгоистично ищет внимания, лучшая стратегия — просто не обращать на него внимания. Однако если его поведение связано с реальной неуверенностью в себе, ему нужны поддержка и ободрение.
THE BOSSY-BOOTS
Командир
Next on the unwanted list is 'the bossy-boots'. This type of person is always telling other people what to do. They have a very strong personality and will walk all over you if you let them. They are so used to doing things their way, that they have pushiness down to a fine art. A lot of the time you'll find yourself doing what they want, just for a quiet life.
Следующий в нежелательном списке — «командир». Такой человек постоянно указывает другим, что делать. У него очень сильная личность, и он будет вытирать об вас ноги, если вы ему позволите. Он так привык всё делать по-своему, что напористость доведена у него до совершенства. Очень часто вы будете делать то, чего он хочет, просто ради спокойствия.
THE LOOSE CANNON
Опасный элемент
The next type we'll look at is 'the loose cannon'. Like a cannon which is not tied down and rolls around on the deck of a ship, this personality type is unpredictable and can cause problems. A loose cannon tends to act impulsively without thinking about the consequences. Understandably, people feel anxious around them because they appear to be out of control and unapproachable. A loose cannon needs to be made aware that their behaviour is irresponsible and of the effect their actions have on other people. You can do this, not by reacting negatively at the time of an incident, but by waiting until you are both calm later and quietly describing what happened.
Следующий тип — «опасный элемент». Как пушка, не закреплённая на палубе корабля и катающаяся по ней, этот тип личности непредсказуем и может создавать проблемы. Он склонен действовать импульсивно, не думая о последствиях. Понятно, что рядом с ним людям неспокойно, ведь он кажется неуправляемым и недоступным для общения. Опасному элементу нужно дать понять, что его поведение безответственно и как его поступки влияют на других. Сделать это можно, не реагируя негативно в момент инцидента, а подождав, пока вы оба успокоитесь, и спокойно рассказав, что произошло.
THE WET BLANKET
Нытик
Most people have come across the next type, 'the wet blanket', at some time in their lives. Wet blankets are negative and critical. They don't seem able to see the positive in any situation and always think that the worst will happen. Their attitude makes them appear insensitive and spoils things for other people. You have two options with the wet blanket. You can try to show them the positive where they see the negative. Or you can take what they say at face value, so for example, when you invite them to a picnic at the weekend and they say it'll probably rain, you simply reply: 'OK, so you don't want to come, then?' the space cadet The last type is 'the space cadet'. This kind of person is intriguing because they seem to be in a world of their own and are out of touch with reality. They have difficulty paying attention or remembering things, and sometimes behave strangely, which can make other people feel uncertain. This type can be frustrating, but they are not likely to provoke very negative reactions. Try instead to make the best of their uniqueness and don't put them in a position where you need to rely on them for anything.
Почти все сталкивались со следующим типом — «нытиком». Нытики негативны и критичны. Они, похоже, не видят хорошего ни в одной ситуации и всегда думают, что случится худшее. Их отношение выглядит бесчувственным и портит всё остальным. С нытиком у вас есть два варианта. Можно попытаться показать ему хорошее там, где он видит плохое. Или можно воспринимать его слова буквально: например, если вы приглашаете его на пикник в выходные, а он говорит, что, скорее всего, будет дождь, просто ответьте: «Ладно, значит, ты не хочешь идти?» Последний тип — «рассеянный мечтатель». Такой человек, кажется, живёт в своём мире и далёк от реальности. Ему трудно сосредоточиться и что-то запоминать, и он иногда ведёт себя странно, из-за чего другим становится не по себе. Этот тип может раздражать, но он редко вызывает очень негативные реакции. Лучше попробовать использовать его необычность и не ставить в положение, где нужно на него рассчитывать.
Словарик страницы
| get along with | ладить с кем-либо |
| on different wavelengths | думать по-разному, не понимать друг друга |
| tense | напряжённый |
| bossy | властный, командирский |
| conceited | самодовольный, высокомерный |
| sulk | дуться, обижаться молча |
| loose cannon | непредсказуемый человек |
| wet blanket | нытик, зануда, человек, который всё портит |
| space cadet | рассеянный мечтатель |
| to stand up to | противостоять, давать отпор |
Unit 1 Преодолевая разрыв: другие страницы
Forward 11 класс, учебник. Авторы: Вербицкая М. В., Маккинли С., Хастингс Б., 2022.