ГДЗ Forward 11 класс, страница 51

Страница 51 посвящена танцам: в тексте разбираются фламенко, капоэйра и сальса. Ученики читают статьи, подбирают определения, слушают музыку и обсуждают, какие танцы им интересны.

Работа с текстами о танцах: чтение, сопоставление слов и определений, прослушивание музыки и обсуждение вопросов

Подсказка. Работайте в группах, сверяйте ответы с текстами и приводите примеры из своей жизни.

READING AND VOCABULARY
Чтение и лексика
1 In groups, write down as many different kinds of dances as you can in one minute.
1 В группах запишите как можно больше разных видов танцев за одну минуту.
2 Discuss the questions in pairs. Then read the introduction to the text on page 52 and check your answers.
2 Обсудите вопросы в парах. Затем прочитайте введение к тексту на странице 52 и проверьте свои ответы.
1 When and why did people begin to dance?
1 Когда и почему люди начали танцевать?
2 What roles has dance played in our society and culture?
2 Какую роль танец играл в обществе и культуре?
3 What sorts of dances are popular nowadays?
3 Какие танцы популярны сегодня?
4 Do you know any TV programmes which popularise dancing? What are they?
4 Знаете ли вы телепрограммы, которые популяризируют танцы? Что это за программы?
5 Why is dancing good for us?
5 Почему танцы полезны для нас?
3 T032 Work in groups of three. Listen and read your text on pages 52-53 and answer questions 1-5. Then exchange information with the other two members of your group.
3 Работайте в группах по трое. Послушайте и прочитайте свой текст на страницах 52–53, ответьте на вопросы 1–5. Затем обменяйтесь информацией с двумя другими участниками группы.
Student A, read the text about flamenco.
Ученик А, прочитайте текст о фламенко.
Student B, read the text about capoeira.
Ученик Б, прочитайте текст о капоэйре.
Student C, read the text about salsa.
Ученик В, прочитайте текст о сальсе.
1 How did the writer first find out about the dance?
1 Как автор впервые узнал об этом танце?
2 Where did the dance come from and what is it about?
2 Откуда появился этот танец и о чём он?
3 What does the writer like about it? How does it make them feel?
3 Что автору нравится в нём? Какие чувства он вызывает?
4 What has he/she learnt from it?
4 Чему он/она научился(-ась) благодаря танцу?
5 What benefits does it bring to the people who do it?
5 Какую пользу танец приносит тем, кто им занимается?
Move to the Music
Двигайся под музыку
People of all ages and walks of life are dragging themselves away from their sofas and TVs and discovering the pleasures of moving their bodies to the rhythms of music. Is this a temporary craze or a sign of the times?
Люди всех возрастов и профессий отрывают себя от диванов и телевизоров и открывают для себя радость движения под ритмы музыки. Это временная мода или признак времени?
Moving to music appeals to our most primal instincts. Throughout history, people have expressed themselves through dance in rituals and ceremonies, on social occasions with friends and family, and as professional artists. Nowadays clubbing is one of the most popular forms of socialising for young people.
Движение под музыку затрагивает наши самые глубинные инстинкты. На протяжении истории люди выражали себя в танце в ритуалах и церемониях, на светских встречах с друзьями и семьёй, а также как профессиональные артисты. Сегодня клабинг — одна из самых популярных форм общения для молодёжи.
And added to this, the huge popularity of TV programmes like Strictly Come Dancing, where even the clumsiest celebrities are turned into graceful ballroom dancers, has encouraged people of all ages to try it for themselves. Meanwhile, a leading medical journal applauds the benefits:  Dancing is a great way to build physical activity into our lives. It stimulates the senses, it s great fun and it s good for our bodies and minds.
К этому добавляется огромная популярность телешоу вроде Strictly Come Dancing, где даже самые неуклюжие знаменитости превращаются в грациозных бальных танцоров, что побуждает людей всех возрастов попробовать танцевать самим. Тем временем ведущий медицинский журнал высоко оценивает пользу: танец — отличный способ включить физическую активность в нашу жизнь. Он стимулирует органы чувств, это очень весело и полезно для тела и разума.
Flamenco
Фламенко
I go to a flamenco club every Friday just to watch the dancing. The British love flamenco and I m one of them. I happened to be in Andalucia on holiday when the Jerez flamenco festival was on, and it just blew me away. Now there s an annual festival in London and it s getting more popular every year, partly because flamenco s changing so much. There are still those who perform it the traditional gypsy way, but others have experimented with a fusion of styles, mixing flamenco with jazz, modern dance, even ballet. But what I love most is the pride and fiery passion of the gypsy temperament. I m sure this is its basic appeal   we have nothing like it in British culture.
Я хожу в клуб фламенко каждую пятницу, просто чтобы посмотреть на танцы. Англичане любят фламенко, и я — одна из них. Я случайно оказалась в Андалусии на отдыхе, когда проходил фестиваль фламенко в Хересе, и он меня просто ошеломил. Теперь в Лондоне есть ежегодный фестиваль, и он становится всё популярнее, отчасти потому, что фламенко сильно меняется. Некоторые по-прежнему исполняют его традиционным цыганским способом, но другие экспериментируют, сочетая фламенко с джазом, современным танцем и даже балетом. Но больше всего я люблю гордость и огненную страсть цыганского темперамента. Уверена, в этом его главная привлекательность — в британской культуре ничего подобного нет.
I go to classes every week, and more people are joining all the time, both men and women. Some come to get rid of stress after a day s work, some are very committed and want to be professionals. It s really a performance art and takes years to perfect. Still, I find it exhilarating to stamp out passionate rhythms with twenty other people. It s the only place I can use that kind of aggressive energy, but at the same time I m allowed to be so feminine, and feel proud and free. To me, flamenco is the ultimate in self-expression. It s all about the way people feel. When I watch flamenco, I see the dancers make confessions on stage. When I dance flamenco, I feel as if I m dancing my life.  Monica
Я хожу на занятия каждую неделю, и людей становится всё больше — и мужчины, и женщины. Одни приходят, чтобы снять стресс после рабочего дня, другие очень серьёзно настроены и хотят стать профессионалами. Это настоящее сценическое искусство, и чтобы довести его до совершенства, нужны годы. И всё же мне захватывающе топать в такт страстным ритмам вместе с ещё двадцатью людьми. Это единственное место, где я могу выплеснуть такую агрессивную энергию, и при этом мне позволено быть очень женственной и чувствовать гордость и свободу. Для меня фламенко — высшая форма самовыражения. Всё дело в том, что чувствуют люди. Когда я смотрю фламенко, я вижу, как танцоры на сцене открывают свои тайны. Когда я танцую фламенко, мне кажется, что я танцую свою жизнь. Моника
Capoeira
Капоэйра
It was a sunny winter s day in London when I first heard the music. Exotic instruments, hypnotic rhythms. I turned round. Was it a dance? Some sort of fight? Acrobatics?  What is it?   Capoeira.   Capo-what?   Ca-po-ei-ra. A Brazilian martial art.  As I later discovered, it s all of these things and more. It originated nearly 400 years ago as a form of self-defence amongst African slaves. They disguised it as a folk dance to make it acceptable, and it developed from there. Brazilians say they  play  capoeira, like a game, not a fight. It s quite difficult to learn, but I don t do it just to get physically fit; it s the mind-body-spirit connection that begins to change you. You meet so many different people, especially Brazilians, and they have a completely different take on life. I used to be very shy, but I ve lost some of my inhibitions   and I don t get uptight when things go wrong. I enjoy life and appreciate the good things. Anyone can find some form of identity in capoeira. For instance, a big city person might see it as a form of self-defence, while for others it s a way of life. Its philosophy is to release good energy. When everybody s facing each other in the circle, and the instruments are playing, and everybody s focusing on the two players in the middle, singing and clapping to the music, you re definitely going to feel something. And if you don t, then you re not doing it right.  Keith
Был солнечный зимний день в Лондоне, когда я впервые услышал музыку. Экзотические инструменты, завораживающие ритмы. Я обернулся. Это танец? Какой-то бой? Акробатика? Что это такое? Капоэйра. Капо-что? Ка-по-эй-ра. Бразильское боевое искусство. Как я позже узнал, это всё вместе и даже больше. Оно возникло почти 400 лет назад как форма самообороны среди африканских рабов. Они маскировали его под народный танец, чтобы оно было приемлемым, и оно развилось оттуда. Бразильцы говорят, что они «играют» в капоэйру, как в игру, а не дерутся. Освоить её довольно сложно, но я занимаюсь не только ради физической формы; связь тела, ума и духа начинает менять тебя. Встречаешь так много разных людей, особенно бразильцев, и у них совсем другой взгляд на жизнь. Раньше я был очень застенчивым, но я избавился от некоторых комплексов и больше не зажимаюсь, когда что-то идёт не так. Я наслаждаюсь жизнью и ценю хорошее. В капоэйре каждый может найти свою идентичность. Например, житель большого города может видеть в ней способ самообороны, а для других это образ жизни. Её философия — высвобождать хорошую энергию. Когда все стоят лицом друг к другу в круге, звучат инструменты, и все следят за двумя игроками в центре, поют и хлопают в такт, ты обязательно что-то почувствуешь. А если нет, значит, делаешь что-то не так. Кит
Salsa
Сальса
I first heard about salsa a couple of years ago when a friend came back from Cuba raving about it. Finally, he persuaded me to go to a salsa club in the West End. It was hot and crowded, and the music was deafening, but I just couldn t believe the energy and vitality of the place   it was magic. One thing that surprised me was how courteous it all was. Complete strangers will politely ask you to dance, then after five breathless minutes on the dance floor, just as politely thank you and move on. But it was the dance itself that was so intoxicating. There s no  right  way of doing it, you just dance for the joy of it. It s very sensual and the only philosophy is to delight in the music and let yourself go. I found out that  salsa  means  hot sauce  in Spanish, and Latin American people in New York began to use it to describe their music in the  70s. It s a mix of Afro-Cuban and Latin rhythms like mambo and rumba   with lots of spice! If you re not a confident dancer, have a few lessons to learn the basic steps. As well as learning something new, it s a great way to meet people. You ll feel so free and happy, and it s a fantastic release when you re feeling a bit stressed out. I was amazed to find that I was quite good at it. Now I m training to be a salsa teacher.  Joanne
Я впервые услышала о сальсе пару лет назад, когда друг вернулся с Кубы и без умолку восхищался ею. Наконец он уговорил меня пойти в сальса-клуб в Вест-Энде. Было жарко и людно, а музыка была оглушительной, но я просто не могла поверить в энергию и живость этого места — это было волшебно. Меня удивило, насколько там всё вежливо. Совершенно незнакомые люди вежливо приглашают тебя танцевать, а через пять задыхающихся минут на танцполе так же вежливо благодарят и отходят. Но именно сам танец был таким опьяняющим. Нет «правильного» способа танцевать, просто танцуешь ради удовольствия. Он очень чувственный, и единственный принцип — наслаждаться музыкой и полностью раскрепоститься. Я узнала, что по-испански «salsa» значит «острый соус», и в 70-х латиноамериканцы в Нью-Йорке начали так называть свою музыку. Это смесь афрокубинских и латиноамериканских ритмов, таких как мамбо и румба — со множеством огня! Если вы не уверены в себе как в танцоре, возьмите несколько уроков, чтобы выучить базовые шаги. Помимо того, что вы узнаете что-то новое, это отличный способ познакомиться с людьми. Вы почувствуете себя таким свободным и счастливым, и это прекрасная разрядка, когда вы немного на нервах. Я была поражена, что у меня неплохо получается. Теперь я готовлюсь стать преподавателем сальсы. Джоанна
4 In groups, match the dances from all three texts to sentences 1-9.
4 В группах сопоставьте танцы из всех трёх текстов с предложениями 1–9.
1 This dance is usually performed in public by full-time, professional dancers.
1 Этот танец обычно исполняют на публике профессиональные танцоры, занимающиеся им полный рабочий день.
2 You don't need to have much professional training to do this dance.
2 Для этого танца не нужна серьёзная профессиональная подготовка.
3 This has helped the writer take a more relaxed attitude to life.
3 Это помогло автору стать более расслабленным в отношении к жизни.
4 This goes beyond being just a dance or means of entertainment.
4 Это выходит за рамки простого танца или развлечения.
5 You usually do this in a club as a way of relaxing and enjoying yourself.
5 Обычно этим занимаются в клубе, чтобы расслабиться и получить удовольствие.
6 The writer is attracted to this dance because of its pride and passion.
6 Автора привлекает этот танец из-за его гордости и страсти.
7 It still retains its original purpose but has developed its own philosophy.
7 Он по-прежнему сохраняет первоначальное назначение, но развил собственную философию.
8 It is now being adapted to incorporate other dance forms and rhythms.
8 Сейчас его адаптируют, включая в него другие танцевальные формы и ритмы.
9 This dance has a ritual formality associated with it.
9 С этим танцем связан ритуальный формализм.
5 Look at the underlined words and expressions in the texts and match them to their definitions.
5 Найдите подчёркнутые в текстах слова и выражения и сопоставьте их с определениями.
1 so worried and tired that you can't relax
1 так обеспокоен и измотан, что не может расслабиться
2 really surprised and impressed me
2 действительно удивил и впечатлил меня
3 feelings of shyness or embarrassment
3 чувство застенчивости или смущения
4 talk about something you like in an excited way
4 с воодушевлением говорить о том, что нравится
5 have a very different opinion or attitude to something
5 иметь совсем другое мнение или отношение к чему-либо
6 express feelings you wouldn't normally talk about
6 выражать чувства, о которых обычно не говорят
7 relax completely and enjoy yourself
7 полностью расслабиться и получать удовольствие
8 behave in an angry way because you are nervous or worried
8 вести себя агрессивно из-за нервозности или тревоги
9 put your feet down on the floor loudly and with force
9 громко и с силой топать ногами по полу
6 T033 Find two adjectives in each text that best describe each dance. Then listen to the dance music and add other adjectives to describe it.
6 Найдите в каждом тексте два прилагательных, которые лучше всего описывают каждый танец. Затем послушайте музыку и добавьте другие прилагательные для её описания.
1 Flamenco
1 Фламенко
2 Capoeira
2 Капоэйра
3 Salsa
3 Сальса
One
Один
[Flamenco music]
[Музыка фламенко]
Two
Два
[Capoeira music]
[Музыка капоэйры]
Three
Три
[Salsa music]
[Музыка сальсы]
7 T034 Listen to more dance music. How would you describe it? Use the adjectives from the box or your own ones. Justify your opinions.
7 Послушайте ещё музыку танцев. Как бы вы её описали? Используйте прилагательные из списка или свои. Обоснуйте своё мнение.
peaceful; dramatic; energetic; rhythmic; graceful; soporific; depressing; uplifting; relaxing; monotonous
мирная; драматичная; энергичная; ритмичная; грациозная; усыпляющая; угнетающая; воодушевляющая; расслабляющая; монотонная
1 tango
1 танго
2 ballet
2 балет
3 hip hop
3 хип-хоп
4 waltz
4 вальс
5 Irish jig
5 ирландский джиг
One
Один
[Salsa music]
[Музыка сальсы]
Two
Два
[Ballet music]
[Музыка балета]
Three
Три
[Hip-hop music]
[Хип-хоп]
Four
Четыре
[Waltz]
[Вальс]
Five
Пять
[Irish jig]
[Ирландский джиг]
8 Discuss the questions in groups.
8 Обсудите вопросы в группах.
Which of the dances you have read about or heard would you like to try? Why?
Какой из танцев, о которых вы читали или слышали, вы хотели бы попробовать? Почему?
What role does dance play in your life and your culture?
Какую роль танец играет в вашей жизни и в вашей культуре?
Why do you think dance is often a performance?
Почему, по-вашему, танец часто бывает выступлением?
Read the quotes and choose the one you like best, saying why.
Прочитайте цитаты, выберите ту, что нравится больше всего, и объясните почему.
'Socrates learned to dance when he was seventy because he felt that an essential part of himself had been neglected.' Source unknown
«Сократ научился танцевать в семьдесят лет, потому что чувствовал, что существенная часть его самого была заброшена». Источник неизвестен
'Dance is the hidden language of the soul.' Martha Graham, pioneer of modern dance
«Танец — скрытый язык души». Марта Грэм, пионер современного танца
'I do not try to dance better than anyone else. I only try to dance better than myself.' Mikhail Baryshnikov, Russian ballet dancer
«Я не пытаюсь танцевать лучше других. Я лишь стараюсь танцевать лучше себя самого». Михаил Барышников, русский балетный танцор
'A sense of humour is just common sense, dancing.' Clive James, Australian writer
«Чувство юмора — это здравый смысл, танцующий». Клайв Джеймс, австралийский писатель

Варианты ответа

Вариант 1

Dances: ballet, salsa, flamenco, waltz, tango, hip-hop, polka, disco, folk dance, break dance, samba.
Танцы: балет, сальса, фламенко, вальс, танго, хип-хоп, полька, диско, народный танец, брейк-данс, самба.
Answers to the questions:
Ответы на вопросы:
People began to dance thousands of years ago. They danced in rituals and ceremonies.
Люди начали танцевать тысячи лет назад. Они танцевали на ритуалах и церемониях.
Dance has been a part of rituals, social events and art.
Танец был частью ритуалов, общественных событий и искусства.
Clubbing and ballroom dancing are popular today.
Сегодня популярны клубные и бальные танцы.
Yes, I do. Strictly Come Dancing is a TV programme about dancing.
Да. «Strictly Come Dancing» — телепрограмма о танцах.
Dancing is good for our body and mind. It is fun.
Танцы полезны для тела и ума. Это весело.
Student A (flamenco): 1 Monica found out about flamenco on holiday in Andalucia.
Ученик A (фламенко): 1 Моника узнала о фламенко во время отпуска в Андалусии.
It comes from the Spanish gypsies. It is about feelings.
Он пришёл от испанских цыган. Он о чувствах.
She likes the pride and passion. She feels proud and free.
Ей нравятся гордость и страсть. Она чувствует себя гордой и свободной.
She has learnt that flamenco is self-expression.
Она поняла, что фламенко — это самовыражение.
It helps people get rid of stress.
Он помогает избавиться от стресса.
Matching: 1 flamenco, 2 salsa, 3 capoeira, 4 capoeira, 5 salsa, 6 flamenco, 7 capoeira, 8 flamenco, 9 flamenco.
Соответствия: 1 фламенко, 2 сальса, 3 капоэйра, 4 капоэйра, 5 сальса, 6 фламенко, 7 капоэйра, 8 фламенко, 9 фламенко.
1 uptight.
1 uptight (напряжённый, на нервах).

Вариант 2

Our group's list: flamenco, salsa, capoeira, ballet, tango, waltz, hip-hop, jazz dance, folk dance, street dance, breakdance, line dance.
Наш список: фламенко, сальса, капоэйра, балет, танго, вальс, хип-хоп, джаз-данс, народный танец, уличные танцы, брейк-данс, линейный танец.
1 People began to dance in prehistoric times to express feelings and to take part in rituals and ceremonies.
1 Люди начали танцевать в доисторические времена, чтобы выражать чувства и участвовать в ритуалах и церемониях.
Dance has been a way of socialising, a form of art and a part of traditions.
Танец был способом общения, формой искусства и частью традиций.
Today young people love clubbing, and many people try ballroom dancing.
Сегодня молодёжь любит клубы, а многие пробуют бальные танцы.
Strictly Come Dancing makes dancing popular. Even clumsy celebrities learn to dance there.
«Strictly Come Dancing» делает танцы популярными. Там даже неуклюжие знаменитости учатся танцевать.
It keeps us active, stimulates the senses and improves our mood.
Танцы делают нас активными, стимулируют чувства и улучшают настроение.
Student C (salsa): 1 Joanne heard about salsa from a friend who came back from Cuba and was raving about it.
Ученик C (сальса): 1 Джоанн узнала о сальсе от друга, который вернулся с Кубы и восторгался ею.
It began among Latin Americans in New York in the 70s. It is a mix of Afro-Cuban and Latin rhythms. Its philosophy is to enjoy the music and let yourself go.
Она возникла среди латиноамериканцев в Нью-Йорке в 70-е. Это смесь афрокубинских и латинских ритмов. Её философия — наслаждаться музыкой и отпустить себя.
She likes the energy and the politeness of the dancers. She feels free and happy.
Ей нравятся энергия и вежливость танцующих. Она чувствует себя свободной и счастливой.
She has learnt that she can be good at dancing. Now she is training to be a teacher.
Она узнала, что у неё хорошо получается танцевать. Теперь она учится на преподавателя.
Salsa helps people meet new friends and relax when they are stressed.
Сальса помогает знакомиться и расслабляться, когда стрессуешь.
Matching: 1 flamenco, 2 salsa, 3 capoeira, 4 capoeira, 5 salsa, 6 flamenco, 7 capoeira, 8 flamenco, 9 flamenco.
Соответствия: 1 фламенко, 2 сальса, 3 капоэйра, 4 капоэйра, 5 сальса, 6 фламенко, 7 капоэйра, 8 фламенко, 9 фламенко.
1 uptight – so worried and tired that you can't relax.
1 uptight — настолько встревоженный и усталый, что не можешь расслабиться.

В группах за одну минуту запишите как можно больше разных видов танцев.

Подсказка. Распределите направления между участниками: латиноамериканские, бальные и другие танцы.

Ответ

Возможные варианты ответа:
Латиноамериканские танцы: сальса, меренге, ча-ча-ча, мамбо, пасодобль, самба.
Бальные танцы: вальс, квикстеп, фокстрот, танго.
Другие танцы: джайв, рок-н-ролл, аргентинское танго, стритданс, диско, балет, чечетка, линейные танцы.

Обсудите вопросы в парах, затем прочитайте введение к тексту и проверьте свои ответы.

Подсказка. Сравните свои предположения с фактами из введения.

Ответ

The first recorded dancing is among the ancient civilisations of the Middle East and India and among the aboriginal people of the Americas, Australia, and Africa. Actual dance forms appear to have been in place in India around 6000 BC. Archaeologists studying the First Dynasty of Egypt (around 3000 BC) have found paintings showing a kind of dance.
Первые зафиксированные танцы относятся к древним цивилизациям Ближнего Востока и Индии, а также к аборигенам Америки, Австралии и Африки. Танцы в современном виде, по-видимому, существовали в Индии около 6000 г. до н. э. Археологи, изучающие Первую династию Египта (около 3000 г. до н. э.), нашли рисунки, на которых изображён какой-то танец.
In the Americas, Australia, and Africa the aboriginal people danced both for spiritual reasons and for entertainment. The Romans seem to be the first people who watched dance as a form of entertainment.
В Америке, Австралии и Африке аборигены танцевали и по духовным причинам, и для развлечения. Римляне, по-видимому, были первыми, кто смотрел на танцы как на форму развлечения.
e.g. rumba, jive, cha, waltz, foxtrot, mambo etc
Например: румба, джайв, ча-ча-ча, вальс, фокстрот, мамбо и т. д.
In Britain, Strictly Come Dancing
В Великобритании это Strictly Come Dancing.
Good exercise, co-ordination, relaxing etc
Хорошая физическая нагрузка, координация, расслабление и т. д.

Прослушайте рассказы трёх людей (A, B, C) и ответьте на вопросы 1–5 к каждому: какой танец, его происхождение, отношение к нему, что дал опыт и какой эффект он оказал.

Подсказка. Ответы берите из аудиотекста, записывайте ключевые слова.

Ответ

A: 1. She was in Andalucia at the time of the flamenco festival.
A: 1. Она была в Андалусии во время фестиваля фламенко.
Jerez, Andalucia. Originally a gypsy dance.
Херес, Андалусия. Изначально это цыганский танец.
Likes the feeling of pride and fiery passion of the gypsy temperament. Finds it exhilarating, feminine, proud, free.
Ей нравится чувство гордости и страстный темперамент цыган. Она считает танец волнующим, женственным, гордым и свободным.
Learnt self-expression and about herself.
Научилась самовыражению и лучше узнала себя.
They can get rid of stress and express their feelings.
Танец помогает снять стресс и выразить чувства.
B: 1. Heard it in London one winter.
B: 1. Услышал его в Лондоне однажды зимой.
It is a Brazilian martial art but originated as a form of self-defence amongst African slaves.
Это бразильское боевое искусство, которое возникло как форма самообороны среди африканских рабов.
Likes meeting people. Makes him enjoy life and get a mind-body spirit connection.
Ему нравится встречаться с людьми. Танец помогает получать удовольствие от жизни и ощущать связь тела и духа.
Learnt to lose his inhibitions and not to get uptight when things go wrong.
Научился отбрасывать запреты и не напрягаться, когда что-то идёт не так.
It brings different things to different people. It releases good energy.
Танец приносит разным людям разную пользу и высвобождает хорошую энергию.
C: 1. Heard about it from a friend.
C: 1. Услышала о нём от друга.
It is a mix of Afro-Cuban and Latin rhythms.
Это смесь афрокубинских и латиноамериканских ритмов.
She likes the energy and vitality. It makes her feel happy and free.
Ей нравятся энергия и жизненная сила танца. Она чувствует себя счастливой и свободной.
Learnt to let herself go and delight in the music.
Научилась отпускать себя и наслаждаться музыкой.
People become less stressed, meet people, feel free.
Люди становятся менее напряжёнными, знакомятся друг с другом и чувствуют себя свободными.

В группах соотнесите танцы из трёх текстов с предложениями 1–9.

Подсказка. Ищите в описаниях танцев ключевые слова из предложений.

Ответ

A
— A
C
— C
B
— B
B
— B
C
— C
A
— A
B
— B
A
— A
C
— C

Сопоставьте подчёркнутые в текстах слова и выражения с их определениями.

Подсказка. Смотрите на контекст предложения, в котором стоит выражение.

Ответ

stressed out
stressed out — напряжённый, измотанный
blew me away
blew me away — сразил меня наповал, поразил
inhibitions
inhibitions — внутренние запреты, подавление
raving about
raving about — бредить чем-то, восторгаться
have a different take on life
have a different take on life — смотреть на жизнь по-другому
make confessions
make confessions — делать признания
let yourself go
let yourself go — отпускать себя, давать волю чувствам
get uptight
get uptight — напрягаться, нервничать
stamp
stamp — топать (ногами)

Найдите в каждом тексте два прилагательных, которые лучше всего описывают танец. Затем прослушайте музыку танца и добавьте свои прилагательные.

Подсказка. Выбирайте слова, которые передают характер танца: темп, настроение, эмоции.

Варианты ответа

Вариант 1

Flamenco: proud, passionate.
Фламенко: гордое, страстное.
Flamenco: after listening, I can add fast, loud and emotional.
Фламенко: послушав музыку, я могу добавить быстрое, громкое и эмоциональное.
Capoeira: exotic, hypnotic.
Капоэйра: экзотическая, гипнотическая.
Capoeira: after listening, I can add rhythmic, energetic and exciting.
Капоэйра: послушав музыку, я могу добавить ритмичная, энергичная и захватывающая.

Вариант 2

Flamenco: The two best adjectives are proud and passionate, because the writer loves the pride and fiery passion of the gypsy temperament.
Фламенко: два лучших прилагательных — гордый и страстный, потому что автор любит гордость и огненную страсть цыганского темперамента.
When I listen to the music, I would also describe it as dramatic, fast, powerful and emotional.
Когда я слушаю музыку, я бы также описал(а) её как драматичную, быструю, мощную и эмоциональную.
Capoeira: The best adjectives are exotic and hypnotic, because the writer mentions exotic instruments and hypnotic rhythms.
Капоэйра: лучшие прилагательные — экзотический и гипнотический, потому что автор упоминает экзотические инструменты и гипнотические ритмы.
After listening, I can add energetic, rhythmic, lively and mysterious.
Послушав, я могу добавить энергичный, ритмичный, живой и загадочный.
Salsa: I could also say hot, cheerful and upbeat if I hear a salsa tune.
Сальса: я мог бы также сказать жаркая, весёлая и бодрая, если услышу мелодию сальсы.

Прослушайте тексты и выберите прилагательные, которые лучше всего описывают каждый танец.

Подсказка. Обращайте внимание на слова, которые звучат в описании танца.

Ответ

волнующий, страстный (другие возможные варианты: агрессивный, женственный, гордый, свободный)
экзотический, гипнотический
чувственный, пьянящий (другие возможные варианты: оглушительный, учтивый, бездыханный)

Послушайте ещё танцевальной музыки. Как бы вы её описали? Используйте прилагательные из рамки или свои. Обоснуйте своё мнение.

Подсказка. Объясните, какие звуки, ритм или настроение музыки привели вас к такому выбору.

Варианты ответа

Вариант 1

Track 1 is lively. It is fast and loud. It makes me want to dance.
Трек 1 весёлый. Он быстрый и громкий. Мне хочется танцевать.
Track 2 is relaxing. It is slow and gentle. I think it is good after school.
Трек 2 расслабляющий. Он медленный и мягкий. Думаю, он хорош после школы.
Track 3 is energetic and exciting. I like it because the rhythm is strong.
Трек 3 энергичный и захватывающий. Он мне нравится, потому что ритм сильный.
In my opinion, dance music makes people happy.
По-моему, танцевальная музыка делает людей счастливыми.

Вариант 2

The first piece of music is upbeat and energetic. The rhythm is so catchy that I can't sit still, so I'd say it is perfect for a party.
Первая композиция бодрая и энергичная. Ритм такой запоминающийся, что я не могу усидеть на месте, так что она идеальна для вечеринки.
The second one is hypnotic and rather mysterious. The repeating beat reminds me of the music in the text about capoeira, and it makes me feel calm.
Вторая гипнотическая и довольно загадочная. Повторяющийся ритм напоминает мне музыку из текста о капоэйре, и я чувствую спокойствие.
The last track is passionate and powerful. It sounds a bit like flamenco, because it is full of emotion and pride.
Последний трек страстный и мощный. Он немного похож на фламенко, потому что полон эмоций и гордости.
Personally, I like the first and the last tracks best, because they give me a lot of energy. Music like this is a great way to express yourself and get rid of stress.
Лично мне больше всего нравятся первый и последний треки, потому что они дают много энергии. Такая музыка — отличный способ выразить себя и избавиться от стресса.

Обсудите в группах: какой танец вы хотели бы попробовать, какую роль танец играет в вашей культуре, почему танец можно назвать представлением и что вы думаете о цитате Марты Грэм.

Подсказка. Опирайтесь на личный опыт и приводите примеры.

Варианты ответа

Вариант 1

A: Which dance would you like to try, and why?
A: Какой танец ты хотел бы попробовать и почему?
B: I'd like to try flamenco. It is passionate and beautiful.
B: Я хотел бы попробовать фламенко. Он страстный и красивый.
A: Is dance important in your family or country?
A: Танец важен в твоей семье или стране?
B: Yes, it is. We dance at weddings and holidays.
B: Да. Мы танцуем на свадьбах и праздниках.
A: Is dance a performance or a way to have fun?
A: Танец — это выступление или способ повеселиться?
B: It can be both. Dancers show their skills, but people also dance for fun.
B: Может быть и то и другое. Танцоры показывают мастерство, но люди также танцуют для удовольствия.
A: Do you agree that dance is a language without words?
A: Ты согласен, что танец — это язык без слов?
B: Yes, I do. Dancers can show feelings without speaking.
B: Да. Танцоры могут показать чувства без слов.

Вариант 2

A: Which dance would you like to try, and why?
A: Какой танец ты хотел бы попробовать и почему?
B: I'd love to try capoeira. It combines dance, music and martial arts, so it must be exciting. Also, it would help me stay fit.
B: Я бы с удовольствием попробовал капоэйру. Она сочетает танец, музыку и боевые искусства, так что это, должно быть, захватывающе. К тому же она помогла бы мне держать форму.
A: What role does dance play in your culture?
A: Какую роль танец играет в твоей культуре?
B: It's a big part of our celebrations. At weddings and festivals people dance together, and it makes them feel closer to each other.
B: Это большая часть наших праздников. На свадьбах и фестивалях люди танцуют вместе, и это сближает их.
A: Do you think dance is mainly a performance?
A: Как думаешь, танец — это в основном выступление?
B: Not always. Professionals perform to entertain and inspire audiences, but many people dance just to relax and express themselves.
B: Не всегда. Профессионалы выступают, чтобы развлекать и вдохновлять зрителей, но многие танцуют просто чтобы расслабиться и выразить себя.
A: Is there a quote about dance that you like?
A: Есть ли цитата о танце, которая тебе нравится?
B: I like "Dance is the universal language of feelings." I think it's true, because you don't need words to understand a dancer's emotions.
B: Мне нравится фраза «Танец — универсальный язык чувств». Думаю, это правда, потому что слова не нужны, чтобы понять эмоции танцора.

Словарик страницы

dance	танец
flamenco	фламенко
capoeira	капоэйра
salsa	сальса
self-expression	самовыражение
exhilarating	захватывающий, воодушевляющий
inhibitions	комплексы, зажатость
graceful	грациозный

Unit 5 Самовыражение: другие страницы

Страница 48 Страница 49 Страница 50 Страница 52–53 Страница 54 Страница 55 Страница 56 Страница 57 Страница 58 Страница 59

Forward 11 класс, учебник. Авторы: Вербицкая М. В., Маккинли С., Хастингс Б., 2022.