ГДЗ Forward 11 класс, страница 54
Страница о знаменитых людях, получавших отказы в начале пути: Мэрилин Монро, Шаляпин, The Beatles, Роулинг. Ученики сопоставляют тексты и тренируют глаголы в косвенной речи.
Текст статьи и условия заданий 1–4
GRAMMAR
Грамматика
1 Read the article and match visuals 1-4 to texts A-D. Which was NOT a success story and why?
1. Прочитайте статью и соотнесите изображения 1–4 с текстами A–D. Какая история не стала историей успеха и почему?
The Rich and Famous
Богатые и знаменитые
Who's Sorry Now?
Кто теперь жалеет?
It's often difficult to imagine that immensely successful people ever had a moment's doubt or rejection in their lives. Read on …
Нам often трудно представить, что очень успешные люди когда-либо сомневались или сталкивались с отказами. Читайте дальше…
A Eighteen-year-old Norma Jean Baker applied to the Blue Book Modelling Agency in 1944. However, Emmeline Snively, the agency's director, gave her some friendly advice: 'Why don't you learn secretarial work?' She also suggested that she should get married. Norma Jean ignored this and eventually became the sensational Marilyn Monroe.
A. В 1944 году восемнадцатилетняя Норма Джин Бейкер подала заявку в модельное агентство Blue Book. Однако Эммелин Сниволи, директор агентства, дала ей дружеский совет: «Почему бы тебе не научиться секретарскому делу?» Она также предположила, что ей стоит выйти замуж. Норма Джин проигнорировала это и в конце концов стала сенсационной Мэрилин Монро.
B
Текст B
When Fyodor Chaliapin was 15, he came to the Kazan opera theatre to audition for a choir. But the commission was not impressed and picked instead … Maxim Gorky! Many years later Chaliapin got acquainted with the author Maxim Gorky and told him the story of his first failure. On hearing the story Gorky laughed: 'That was me! By the way, they kicked me out very soon, because I had no ear for music and always sang out of tune. We both lost some time.'
Когда Федору Шаляпину было 15 лет, он пришёл в Казанский оперный театр на прослушивание в хор. Но комиссия не впечатлилась и вместо него выбрала Максима Горького! Много лет спустя Шаляпин познакомился с писателем и рассказал ему историю своего первого провала. Горький, услышав её, рассмеялся: «Это был я! Кстати, меня очень скоро выгнали, потому что у меня не было музыкального слуха и я всегда пел фальшиво. Мы оба потеряли время».
C
Текст C
After discovering The Beatles playing in a Liverpool club in 1961, Brian Epstein became their manager. Among the rejections he received from record companies was one from a Decca executive, who said: 'You're wasting your time, Mr Epstein. Four-member groups are out. Give up and go back to Liverpool.'
После того как в 1961 году Брайан Эпстайн увидел The Beatles, игравших в одном из ливерпульских клубов, он стал их менеджером. Среди отказов, полученных им от звукозаписывающих компаний, был ответ руководителя Decca: «Вы зря тратите время, мистер Эпстайн. Составы из четырёх человек уже не в моде. Бросайте и возвращайтесь в Ливерпуль».
D
Текст D
March 1996
Март 1996 г.
Dear Ms Rowling,
Уважаемая мисс Роулинг,
Thank you for sending your manuscript. We are sorry we are not able to publish your book, but it's far too long for children. If you cut it, we'll look at it again.
Спасибо, что прислали рукопись. К сожалению, мы не можем опубликовать вашу книгу: она слишком длинная для детей. Если вы её сократите, мы рассмотрим её ещё раз.
Yours sincerely,
С уважением,
A Publisher
Издатель
Books - News
Книги — новости
Worldwide Bestsellers 2005
Мировые бестселлеры 2005 года
1 Harry Potter and the Half-Blood Prince
1. «Гарри Поттер и Принц-полукровка»
J K Rowling (300+ million copies)
Дж. К. Роулинг (более 300 млн экземпляров)
2 Match the sentences to texts A-D in the article. Who do you think regretted their actions and why?
2. Соотнесите предложения с текстами A–D в статье. Как вы думаете, кто и почему пожалел о своих действиях?
1 She suggested getting a job as a secretary.
1. Она предложила устроиться на работу секретарём.
2 Publishers criticised her book for being too long.
2. Издатели раскритиковали её книгу за то, что она слишком длинная.
3 She advised her not to become a model.
3. Она посоветовала ей не становиться моделью.
4 He admitted that he was not good at singing.
4. Он признался, что плохо поёт.
5 He explained that four-member bands were out.
5. Он объяснил, что группы из четырёх человек уже не в моде.
6 They apologised for rejecting her book.
6. Они извинились за то, что отвергли её книгу.
7 He wared him that he was wasting his time.
7. Он предупредил его, что тот зря тратит время.
Work it out
Разберитесь сами
3 Add the underlined verbs in Exercise 2 to the table according to their patterns.
3. Добавьте подчёркнутые глаголы из упражнения 2 в таблицу по их схемам.
Reporting verb patterns
Схемы глаголов речи
+ (that) + reported sentence
+ (that) + придаточное косвенной речи
promise, admit, agree, regret, 1) explain, admit
обещать, признавать, соглашаться, сожалеть, 1) объяснять, признавать
+ object + (that) + reported sentence
+ дополнение + (that) + придаточное косвенной речи
remind, 2) warn
напоминать, 2) предупреждать
+ infinitive
+ инфинитив
agree, promise, 3 –
соглашаться, обещать, 3) —
+ object + infinitive
+ дополнение + инфинитив
recommend, 4) advise
рекомендовать, 4) советовать
+ gerund
+ герундий
admit, advise, regret, recommend, 5) suggest
признавать, советовать, сожалеть, рекомендовать, 5) предлагать
+ preposition + gerund
+ предлог + герундий
insist on, object to, 6) apologise
настаивать на, возражать против, 6) извиняться
+ object + preposition + gerund
+ дополнение + предлог + герундий
congratulate sb on, accuse sb of, 7) criticise
поздравлять кого-л. с, обвинять кого-л. в, 7) критиковать
4 Choose six verbs in the table in Exercise 3 that have more than one pattern. Then rewrite sentences 1-6 using a different pattern from the table.
4. Выберите из таблицы в упражнении 3 шесть глаголов, у которых есть больше одной схемы. Затем перепишите предложения 1–6, используя другую схему из таблицы.
1 She admitted giving Norma Jean the wrong advice.
1. Она призналась, что дала Норме Джин неверный совет.
She admitted (that) she had given Norma Jean the wrong advice.
Она призналась, что дала Норме Джин неверный совет.
2 The executive recommended him to give up.
2. Руководитель рекомендовал ему сдаться.
3 He regretted losing some time.
3. Он сожалел, что потерял время.
4 The publishers promised that they would look at her book again.
4. Издатели пообещали, что ещё раз рассмотрят её книгу.
5 He advised taking the money as they wouldn't get a better offer.
5. Он посоветовал взять деньги, так как лучшего предложения им не поступит.
6 Epstein agreed that he would become their manager.
6. Эпстайн согласился, что станет их менеджером.
Прочитайте статью и соотнесите изображения 1–4 с текстами A–D. Какая история не стала успешной и почему?
Подсказка. Ищите в каждом тексте имя, профессию и даты, которые соответствуют изображению.
B
Текст B
C
Текст C
D
Текст D
A. 2
A — 2
B. 4
B — 4
C. 3
C — 3
D. 1.
D — 1.
Fyodor Chaliapin and Maxim Gorky were not a success story: Chaliapin wasn’t accepted into the Kazan opera and Gorky was, but he was kicked out very soon because had no ear for music.
Федор Шаляпин и Максим Горький не стали историями успеха: Шаляпина не приняли в Казанскую оперу, Горького приняли, но вскоре выгнали, потому что у него не было музыкального слуха.
2
Соотнесите предложения 1–7 с текстами A–D. Как вы думаете, кто и почему пожалел о своём поступке?
Подсказка. Ищите в тексте слова, близкие по смыслу к предложению, например suggested или advised.
Ответ1. A
1. A
2. D
2. D
3. A
3. A
4. B
4. B
5. C
5. C
6. D
6. D
7. C
7. C
It seems like Brian Epstein and J.K. Rowling might have regretted their actions at first. Brian Epstein might have regretted not giving up on The Beatles despite the discouraging words from the Decca executive. Similarly, J.K. Rowling might have regretted not cutting down her manuscript as suggested by the publisher who found it too long for children. Both of them could have felt disheartened or frustrated by the rejection but later realized the potential they had and how they could have given up too easily.
Похоже, Брайан Эпстайн и Дж. К. Роулинг поначалу, возможно, пожалели о своих поступках. Эпстайн мог пожалеть, что не отказался от The Beatles, несмотря на обескураживающие слова руководителя Decca. Роулинг, возможно, сожалела, что не сократила рукопись, как советовал издатель, сочтя её слишком длинной для детей. Оба могли почувствовать разочарование или досаду из-за отказов, но позже поняли, каким потенциалом обладали и как легко могли сдаться.
Решите задание
3
Добавьте подчёркнутые глаголы из упражнения 2 в таблицу по их схемам.
Подсказка. Смотрите, что стоит после глагола: that-клауза, инфинитив, герундий или предлог с герундием.
Ответ1. explain; admit
1. объяснять; признавать
2. warn
2. предупреждать
3. —
4. advise
4. советовать
5. suggest
5. предлагать
6. apologise
6. извиняться
7. criticize
7. критиковать
4
Выберите шесть глаголов с несколькими схемами и перепишите предложения 1–6 другой конструкцией.
Подсказка. Меняйте схему, сохраняя смысл: например, admit + gerund можно заменить на admit that + clause.
Ответ2. The executive recommended giving up.
2. Руководитель рекомендовал сдаться.
3. He regretted that he had lost some time.
3. Он сожалел, что потерял время.
4. The publishers promised to look at her book again.
4. Издатели пообещали ещё раз рассмотреть её книгу.
5. He advised them to take the money as they wouldn’t get a better offer.
5. Он посоветовал им взять деньги, ведь лучшего предложения они не получат.
6. Epstein agreed to become their manager.
6. Эпстайн согласился стать их менеджером.
Словарик страницы
| rejection | отказ |
| manuscript | рукопись |
| to audition | проходить прослушивание |
| to regret | сожалеть |
| to apologise | извиняться |
| to admit | признавать |
| publisher | издатель |
| success story | история успеха |
Unit 5 Самовыражение: другие страницы
Страница 48Страница 49Страница 50Страница 51Страница 52–53Страница 55Страница 56Страница 57Страница 58Страница 59
Forward 11 класс, учебник. Авторы: Вербицкая М. В., Маккинли С., Хастингс Б., 2022.