GRAMMAR AND LISTENING
ГРАММАТИКА И АУДИРОВАНИЕ
1 Read the introduction to the website on page 48 and answer the questions.
1 Прочитайте вступление к сайту на странице 48 и ответьте на вопросы.
• Who is Louise Doughty?
• Кто такая Луиза Даути?
• What did she invite people to do?
• Что она предложила сделать людям?
• Would you be interested in a course like this? Why?/Why not?
• Был бы вам интересен такой курс? Почему да или почему нет?
2 Read some of the responses that were sent in. Which make you want to read on and why? Use the adjectives from the box to discuss the question.
2 Прочитайте некоторые из присланных ответов. После каких из них вам захочется читать дальше и почему? Используйте прилагательные из рамки, чтобы обсудить вопрос.
scary; silly; dull; engaging; disturbing; amusing; intriguing; upsetting; far-fetched
страшный; глупый; скучный; увлекательный; тревожный; забавный; интригующий; огорчительный; надуманный
3 Think Back! Look at responses a-g again and answer the questions.
3 Вспомните! Снова посмотрите на ответы a–g и ответьте на вопросы.
Which of them report(s)
В каких из них передаётся
• an affirmative sentence?
• повествовательное предложение?
• a wh- question?
• специальный вопрос?
• a yes/no question?
• общий вопрос (да/нет)?
• an imperative sentence?
• повелительное предложение?
What verbs are used to report each of them?
Какие глаголы используются для передачи каждого из них?
What other verbs can be used?
Какие ещё глаголы можно использовать?
Work it out
Разберитесь сами
4 Change indirect speech to direct speech in sentences a-k. What happens to tenses and pronouns in reported speech? When is the Future-in-the-Past tense used in reported speech?
4 Превратите косвенную речь в прямую в предложениях a–k. Что происходит со временами и местоимениями в косвенной речи? Когда в косвенной речи используется будущее в прошедшем?
5 Complete the table with the highlighted words from the webpage.
5 Заполните таблицу выделенными словами с веб-страницы.
*6 Look at reported sentences a-c below. Why don't the underlined words change? Match explanations 1-2 to sentences a-c.
*6 Посмотрите на предложения a–c в косвенной речи. Почему подчёркнутые слова не изменяются? Соотнесите объяснения 1–2 с предложениями a–c.
Secrets always come out in the end.
Тайное всегда становится явным.
a Dad says that secrets always come out in the end.
a Папа говорит, что тайное всегда становится явным.
b Dad said that secrets always come out in the end.
b Папа сказал, что тайное всегда становится явным.
I'll be back next week.
Я вернусь на следующей неделе.
c He says he'll be back next week.
c Он говорит, что вернётся на следующей неделе.
1 The reporting verb is in the present (Present Simple or Perfect).
1 Глагол, вводящий косвенную речь, стоит в настоящем времени (Present Simple или Present Perfect).
2 The reporter believes that the original fact/opinion is still true ('universal truths').
2 Говорящий считает, что исходный факт или мнение по-прежнему верны («общеизвестные истины»).
> Check it out pages 142-143
> Проверь себя, страницы 142–143
7 Report the sentences using the prompts.
7 Передайте предложения в косвенной речи, используя подсказки.
1 Sea levels will rise in the next fifty years. Experts have said that …
1 Уровень моря поднимется в ближайшие пятьдесят лет. Эксперты сказали, что …
2 Did you hear about the accident last week, Jon? He wanted to know …
2 Ты слышал об аварии на прошлой неделе, Джон? Он хотел узнать …
3 Dinosaurs lived for 250 million years. My teacher explained that …
3 Динозавры жили 250 миллионов лет. Мой учитель объяснил, что …
4 What time are you having your Spanish class this evening? She asked them …
4 Во сколько у вас сегодня вечером урок испанского? Она спросила их …
8 Change direct speech to indirect speech.
8 Преобразуйте прямую речь в косвенную.
I said to my parents, 'I'm going out tomorrow.' My Mom asked, 'Will your friend Jill go with you?' I replied, 'She cannot come with me, she is busy with her home assignments.' My Dad said, 'But you too have plenty of home assignments to do.' I replied to him, 'I've done them. I finished them all yesterday.' I said to my parents, 'I will not be out for long. I'll be back by 11 p.m.' My Mom said, 'Give me a call on your way back."
Я сказал родителям: «Завтра я ухожу». Мама спросила: «Твоя подруга Джилл пойдёт с тобой?» Я ответил: «Она не сможет пойти со мной, она занята домашними заданиями». Папа сказал: «Но у тебя тоже много домашних заданий». Я ответил ему: «Я их уже сделал. Я закончил всё вчера». Я сказал родителям: «Я не буду отсутствовать долго. Я вернусь к 11 вечера». Мама сказала: «Позвони мне, когда будешь возвращаться».
* 9 Correct the two mistakes in each sentence. Which responses on the webpage do they follow?
*9 Исправьте две ошибки в каждом предложении. За какими ответами на веб-странице они следуют?
1 So I told him I would get the suitcases and said what time were we leaving.
1 Я сказал ему, что принесу чемоданы, и спросил, во сколько мы уезжаем.
2 I asked him what did he mean and how would it be different.
2 Я спросил его, что он имеет в виду и чем это будет отличаться.
3 I asked that I should go alone or if I can bring my sister.
3 Я спросил, должен ли я идти один или могу взять сестру.
4 I told that I was too young and that I had already had a boyfriend.
4 Я сказал, что слишком молод и что у меня уже была девушка.
5 I replied that I haven't, but he told me I had been lying.
5 Я ответил, что нет, но он сказал мне, что я лгал.
10 T030 Listen to stories A-C and match them to the correct sentences in Exercise 9. How do you think each story will continue?
10 T030 Послушайте истории A–C и соотнесите их с нужными предложениями из упражнения 9. Как, по-вашему, продолжится каждая история?
At first he didn’t answer. I waited — my heart beating very fast. I was afraid he was going to say: ‘I’m sorry, but something terrible has happened.’ Then he smiled and said gently: ‘We are going to live by the sea. You’ll have a new mother, and a brother the same age as you to play with. We’ll have a wonderful new life.’ I was so stunned I couldn’t respond. But he was looking at me anxiously, waiting for my answer. Finally I managed to say, ‘That’s great, Dad. When are we moving?’
Сначала он не ответил. Я ждал, и сердце у меня сильно колотилось. Я боялся, что он скажет: «Прости, но случилось что-то ужасное». Потом он улыбнулся и мягко сказал: «Мы будем жить у моря. У тебя будет новая мама и брат твоего возраста, чтобы играть. У нас будет замечательная новая жизнь». Я был так ошеломлён, что не мог ответить. Но он тревожно смотрел на меня, ожидая ответа. Наконец я смог сказать: «Здорово, папа. Когда мы переезжаем?»
‘No, I’m not, Dad. It’s the truth. I didn’t see anything!’ I answered bravely. But he was right. The night before I’d heard a noise in the garden and got up to look out of my bedroom window. Dad was digging a hole under a tree — and I saw him bury a bag. Now I knew what it was — and I was scared to death. Dad was a hard man and I was terrified of what he might do. He looked at me suspiciously for a moment. Then he said, ‘I hope you’re telling the truth or you’ll be in deep trouble.’
«Нет, не вру, папа. Это правда. Я ничего не видел!» — смело ответил я. Но он был прав. Накануне ночью я услышал шум в саду и встал посмотреть в окно спальни. Папа копал яму под деревом, и я видел, как он закопал сумку. Теперь я знал, что это было, и мне было до смерти страшно. Папа был суровым человеком, и я боялся, что он может сделать. Он минуту подозрительно смотрел на меня. Потом сказал: «Надеюсь, ты говоришь правду, иначе у тебя будут большие неприятности».
He laughed and said, ‘You don’t know what you’re talking about. How can you possibly have a boyfriend at your age?’ I was furious. Of course I had a boyfriend! He sat next to me at school and was my best friend. I stood in front of my father with my hands on my hips and said confidently, ‘His name’s Michael and I’m going to marry him when I grow up.’ His face went dark. ‘You’ll never marry a man called Michael while I’m alive,’ he threatened. That was when I started planning what I would do …
Он засмеялся и сказал: «Ты не понимаешь, о чём говоришь. Как у тебя может быть парень в твоём возрасте?» Я была в ярости. Конечно, у меня был парень! Он сидел рядом со мной в школе и был моим лучшим другом. Я встала перед отцом, уперев руки в бока, и уверенно сказала: «Его зовут Майкл, и я выйду за него замуж, когда вырасту». Его лицо потемнело. «Ты никогда не выйдешь замуж за человека по имени Майкл, пока я жив», — пригрозил он. Именно тогда я начала planировать, что буду делать…
11 T030 Listen to story A again and write as much of the dialogue as you can remember. Then change it to reported speech.
11 T030 Послушайте историю A ещё раз и запишите как можно больше диалога, который вспомните. Затем преобразуйте его в косвенную речь.
12 Read the quotes in the 'Quote/Unquote' section on the webpage. In groups, discuss what they mean. Which do you like best and why?
12 Прочитайте цитаты в разделе «Quote/Unquote» на веб-странице. В группах обсудите, что они означают. Какая вам нравится больше всего и почему?
1 Read the quotes on the webpage again. Comment on one of them.
1 Ещё раз прочитайте цитаты на веб-странице. Прокомментируйте одну из них.
Write 200-250 words.
Напишите 200–250 слов.
Use the following plan:
Используйте следующий план:
- explain how you understand the author's point of view
- объясните, как вы понимаете точку зрения автора
- express your personal opinion and give 2-3 reasons in its support
- выразите своё мнение и приведите 2–3 довода в его поддержку
- give examples to illustrate your reasons, using your personal experience literature or background knowledge
- приведите примеры, иллюстрирующие ваши доводы, используя личный опыт, литературу или имеющиеся знания
- make a conclusion
- сделайте вывод