ГДЗ Forward 10 класс, страница 90–91

Страница посвящена невербальному общению: ученики обсуждают, что передают взгляд, поза и жесты. Здесь есть статья о языке тела с советами и задания на понимание текста.

Прочитай текст о невербальном общении, сопоставь фото с абзацами и выполни задания 1–5 и проект

READING
ЧТЕНИЕ
1 Work in pairs. Take turns to close your eyes while doing the task. Then answer the question below.
Работайте в парах. По очереди закрывайте глаза во время выполнения задания. Затем ответьте на вопрос ниже.
Agree on a city you’d both like to visit. (Student A close your eyes.)
Договоритесь о городе, который вы оба хотели бы посетить. (Ученик А закрывает глаза.)
Agree on a film you’d both like to see. (Student В close your eyes.)
Договоритесь о фильме, который вы оба хотели бы посмотреть. (Ученик Б закрывает глаза.)
Is it easier or harder to listen with your eyes closed? Why?
Легче или труднее слушать с закрытыми глазами? Почему?
2 Some experts say that 93% of a first impression is based on nonverbal rather than verbal communication. What is included in nonverbal communication? Make a list.
2 Некоторые эксперты утверждают, что 93% первого впечатления формируется невербальной, а не вербальной коммуникацией. Что входит в невербальное общение? Составьте список.
3 Look at the photos in the article. What message does the body language give in each case?
3 Посмотрите на фотографии в статье. Какое послание передаёт язык тела в каждом случае?
4 T072 Listen and read the article and match the photos to the paragraphs. Do you agree with everything the article says?
4 Послушайте и прочитайте статью, сопоставьте фотографии с абзацами. Согласны ли вы со всем, что говорится в статье?
Текст аудирования:
Actions speak louder than words
Действия говорят громче слов
Do you realise that your body language is telling people a whole range of things that you may not be conscious of? In this introduction to her series on nonverbal communication, Rebecca Cripps gives us ten top tips for interpreting and using the unspoken code.
Понимаете ли вы, что язык вашего тела сообщает людям множество вещей, о которых вы, возможно, не догадываетесь? Во введении к своей серии о невербальном общении Ребекка Криппс даёт десять главных советов по пониманию и использованию этого «безмолвного кода».
Eye contact is one of the most important aspects of body language, especially with people we’ve just met: it shows respect and interest in what they have to say. In the UK people tend to keep eye contact around sixty to seventy percent of the time. Any more than this, and you can be too intense, any less, and you signal a lack of interest in the person or their conversation.
Зрительный контакт — один из самых важных аспектов языка тела, особенно с только что познакомившимися людьми: он показывает уважение и интерес к их словам. В Великобритании люди обычно поддерживают зрительный контакт около 60–70% времени. Больше — и вы можете показаться слишком напористым, меньше — и покажете, что вам неинтересен собеседник или разговор.
Posture is the next thing to master: get your posture right, and you’ll automatically start feeling better. Next time you notice you’re feeling a bit depressed, take a look at how you’re standing or sitting. Chances are you’ll be slouched over with your shoulders hanging down and inwards. This flattens the chest and prevents good breathing, which in turn can make you feel and look nervous or uncomfortable.
Следующее, что нужно освоить, — осанка: правильная осанка сама по себе поднимет настроение. Когда заметите, что вам немного грустно, посмотрите, как вы стоите или сидите. Скорее всего, вы сутулитесь, плечи опущены и подаются внутрь. Это сжимает грудную клетку и мешает нормальному дыханию, и в итоге вы можете выглядеть и чувствовать себя нервно или неловко.
A head position is a great one to play around with. When you want to be authoritative and what you’re saying to be taken seriously, keep your head straight both horizontally and vertically. Conversely, when you want to be friendly and in a receptive, listening mode, tilt your head just a little to one side or other.
Положение головы — отличный инструмент для экспериментов. Если хотите выглядеть авторитетно и чтобы к вашим словам отнеслись серьёзно, держите голову прямо и горизонтально, и вертикально. А если хотите быть дружелюбным и готовым слушать, слегка наклоните голову в одну или другую сторону.
Arms give away clues as to how open and receptive we are to everyone we interact with, so keep your arms out to the side of your body or behind your back. This shows you are not scared to take on whatever comes your way. In general terms the more outgoing you are as a person, the more you tend to use big arm movements. The quieter you are, the less you move your arms away from your body. So try to strike a natural balance. When you want to come across in the best possible light, crossing the arms is a no-no. Obviously if someone says something that really annoys you, then by all means show your disapproval by crossing them!
Руки многое говорят о том, насколько мы открыты и восприимчивы к окружающим, поэтому держите руки в стороне от тела или за спиной. Это показывает, что вы не боитесь того, что на вас обрушится. Вообще, чем общительнее человек, тем больше он жестикулирует, а чем тише, тем меньше отводит руки от тела. Старайтесь найти естественный баланс. Скрещивать руки, если хотите произвести лучшее впечатление, нельзя. Конечно, если кто-то говорит что-то действительно раздражающее, выразите неодобрение, скрестив руки!
Legs are the furthest limbs from the brain, consequently they're the hardest bits of our bodies to control consciously. They tend to move around a lot more than normal when we are nervous or being deceptive. So it’s best to keep them as still as possible in most situations. Be careful too in the way you cross your legs. Do you cross at the knees, ankles or bring one leg up to rest on the knee of the other? Just be aware that the last position mentioned is known as the ‘Figure Four’ and is generally perceived as the most defensive leg cross.
Ноги находятся дальше всего от мозга, поэтому ими труднее всего сознательно управлять. Они гораздо больше двигаются, когда мы нервничаем или хотим обмануть. Поэтому в большинстве ситуаций лучше держать их как можно спокойнее. Будьте внимательны и к тому, как вы закидываете ногу на ногу: скрещиваете ли в коленях, в лодыжках или кладёте одну ногу на колено другой? Последняя поза известна как «Figure Four» и обычно воспринимается как самая защитная.
Angle of the body in relation to others gives an indication of our attitude towards them. We lean towards people we find attractive and interesting and away from those we don’t, it’s that simple!
Угол наклона тела по отношению к другим показывает наше отношение к ним. Мы наклоняемся к тем, кто нам интересен и приятен, и отстраняемся от тех, кто нет. Всё просто!
Hand gestures are so numerous it's hard to give a brief guide, but here goes. Holding your palms slightly up and outwards is seen as open and friendly. Gestures with the palms down are generally seen as dominant and possibly aggressive. This palm up - palm down distinction is very important when it comes to shaking hands, and we suggest you always offer a handshake upright and vertical, to convey equality.
Жестов так много, что трудно дать краткое руководство, но попробуем. Ладони, слегка повёрнутые вверх и наружу, воспринимаются как открытость и дружелюбие. Ладони, направленные вниз, обычно выглядят властными и, возможно, агрессивными. Это различие очень важно при рукопожатии, поэтому всегда протягивайте руку прямо и вертикально, чтобы показать равенство.
Distance from others is crucial if you want to give the right signals. Stand too close, and you’ll be seen as pushy. Stand too far away, and you’ll appear unfriendly. Neither are what we want, so observe in a group situation how close the other people are to each other. If you move closer to someone and they back away, you've probably overstepped the mark and are just a bit too much in their personal space.
Расстояние до других важно, если вы хотите правильно подавать сигналы. Слишком близко подойдёте — покажетесь навязчивым, слишком далеко — неприветливым. Нам не нужно ни то ни другое, поэтому в группе посмотрите, насколько близко друг к другу стоят люди. Если вы приближаетесь, а человек отступает, вы, скорее всего, перешли границу и вторглись в его личное пространство.
Ears play a vital role in communication with others, even though most people can’t move them much, if at all. However, you've got two ears and only one mouth, so try to use them in that order. If you listen twice as much as you talk you come across as a good communicator who knows how to strike up a balanced conversation without being ‘me me me’ or the wallflower.
Уши играют важную роль в общении, хотя большинство людей почти не может ими двигать. Однако у вас два уха и один рот, поэтому используйте их именно в таком соотношении. Если вы слушаете вдвое больше, чем говорите, вы производите впечатление хорошего собеседника, который умеет вести сбалансированный разговор и не говорит только о себе или молчит в стороне.
Mouth movements can give away all sorts of clues. We purse our lips and sometimes twist them to the side when we’re thinking. We might also use this movement to hold back an angry comment. Then of course we smile: people smile for all sorts of reasons, only one of which is to signal happiness.
Движения губ могут выдать самые разные сигналы. Мы поджимаем губы или кривим их набок, когда думаем. Так же мы можем сдерживать резкий комментарий. И, конечно, мы улыбаемся: люди улыбаются по разным причинам, и только одна из них — показать радость.
But more of that next week.
Но об этом — на следующей неделе.
5 Are the statements true or false, according to the article? Correct the false ones.
5 Верны или неверны утверждения согласно статье? Исправьте неверные.
1 You need to keep eye contact for at least seventy percent, of the time if you want to show interest in a person.
1 Чтобы показать интерес к человеку, нужно поддерживать зрительный контакт не менее 70% времени.
2 You can look nervous if you are not breathing properly.
2 Вы можете выглядеть нервным, если неправильно дышите.
3 Nodding your head shows authority.
3 Кивание головой показывает авторитетность.
4 You should keep your arms out of sight in order to look confident.
4 Чтобы выглядеть уверенно, руки нужно держать вне поля зрения.
5 If you want to make a good impression, don’t cross your arms or legs.
5 Если хотите произвести хорошее впечатление, не скрещивайте руки или ноги.
6 When you shake hands, you shouldn’t hold your palms up or down.
6 Пожимая руку, не держите ладони ни вверх, ни вниз.
7 It is better to stand too near someone than too far away.
7 Лучше стоять слишком близко к человеку, чем слишком далеко.
8 To communicate successfully, you should listen more than you talk.
8 Чтобы успешно общаться, нужно слушать больше, чем говорить.
Project idea
Идея проекта
Prepare a presentation and/or make a poster ‘The Russian world.’
Подготовьте презентацию и/или плакат «Русский мир».
Actions speak louder than words
Действия говорят громче слов
Do you realise that your body language is telling people a whole range of things that you may not be conscious of? In this introduction to her series on nonverbal communication, Rebecca Cripps gives us ten top tips for interpreting and using the unspoken code.
Понимаете ли вы, что язык вашего тела сообщает людям множество вещей, о которых вы, возможно, не догадываетесь? Во введении к своей серии о невербальном общении Ребекка Криппс даёт десять главных советов по пониманию и использованию этого «безмолвного кода».
1 D Eye contact is one of the most important aspects of body language, especially with people we’ve just met: it shows respect and interest in what they have to say. In the UK people tend to keep eye contact around sixty to seventy percent of the time. Any more than this and you can be too intense, any less and you signal a lack of interest in the person or their conversation.
1 Зрительный контакт — один из самых важных аспектов языка тела, особенно с только что познакомившимися людьми: он показывает уважение и интерес к их словам. В Великобритании люди обычно поддерживают зрительный контакт около 60–70% времени. Больше — и вы можете показаться слишком напористым, меньше — и покажете неинтерес к собеседнику или разговору.
Posture is the next thing to master get your posture right and you'll automatically start feeling better. Next time you notice you’re feeling a bit depressed, take a look at how you’re standing or sitting. Chances are you'll be slouched over with your shoulders hanging down and inwards. This flattens the chest, and prevents good breathing, which in turn can make you feel and look nervous or uncomfortable.
2 Осанка — следующее, что нужно освоить: правильная осанка сама по себе поднимет настроение. Когда замечаете, что вам немного грустно, посмотрите, как вы сидите или стоите. Скорее всего, вы сутулитесь, плечи опущены и подаются внутрь. Это сжимает грудь, мешает нормальному дыханию и делает вас нервным или неловким на вид и по ощущениям.
3 A Head position is a great one to play around with. When you want to be authoritative and what you’re saying to be taken seriously, keep your head straight both horizontally and vertically. Conversely, when you want to be friendly and in a receptive, listening mode, tilt your head just a little to one side or other.
3 Положение головы — отличный инструмент. Если хотите выглядеть авторитетно и чтобы к вашим словам отнеслись серьёзно, держите голову прямо и горизонтально, и вертикально. Если хотите быть дружелюбным и открытым для слушания, слегка наклоните голову в сторону.
Arms give away clues as to how open and receptive we are to everyone we interact with, so keep your arms out to the side of your body or behind your back. This shows you are not scared to take on whatever comes your way. In general terms the more outgoing you are as a person, the more you tend to use big arm movements. The quieter you are, the less you move your arms away from your body. So try to strike a natural balance. When you want to come across in the best possible light, crossing the arms is a no-no. Obviously if someone says something that really annoys you, then by all means show your disapproval by crossing them!
4 Руки показывают, насколько мы открыты и восприимчивы к окружающим, поэтому держите их в стороне от тела или за спиной. Это показывает, что вы не боитесь того, что приходит. Чем вы общительнее, тем больше размахиваете руками; чем тише, тем меньше. Старайтесь найти баланс. Скрещивать руки, если хотите выглядеть лучше всего, нельзя. Конечно, если что-то действительно раздражает, можно показать неодобрение, скрестив руки!
Legs are the furthest limbs from the brain, consequently they’re the hardest bits of our bodies to control consciously. They tend to move around a lot more than normal when we are nervous or being deceptive. So it’s best to keep them as still as possible in most situations. Be careful, too, in the way you cross your legs. Do you cross at the knees, ankles or bring one leg up to rest on the knee of the other? Just be aware that the last position mentioned is known as the ‘Figure Four’ and is generally perceived as the most defensive leg cross.
5 Ноги дальше всего от мозга, поэтому ими труднее всего сознательно управлять. Они гораздо больше двигаются, когда мы нервничаем или обманываем. Поэтому в большинстве ситуаций лучше держать их спокойно. Будьте внимательны и к тому, как скрещиваете ноги: в коленях, в лодыжках или одна нога на колене другой? Последняя поза, «Figure Four», воспринимается как самая защитная.
6 Angle of the body in relation to others gives an indication of our attitude towards them.
6 Угол наклона тела по отношению к другим показывает наше отношение к ним.
We lean towards people we find attractive and interesting and away from those we don’t, it’s that simple!
Мы наклоняемся к людям, которые нам интересны и приятны, и отклоняемся от тех, кто нет, — это так просто!
7 Hand gestures are so numerous it's hard to give a brief guide, but here it goes. Holding your palms slightly up and outwards is seen as open and friendly. Gestures with the palms down are generally seen as dominant and possibly aggressive. This palm up — palm down distinction is very important when it comes to shaking hands, and we suggest you always offer a handshake upright and vertical, to convey equality.
7 Жесты рук так разнообразны, что трудно дать краткое руководство, но вот оно. Если держать ладони слегка повернутыми вверх и в стороны, это воспринимается как открытость и дружелюбие. Жесты с ладонями, направленными вниз, обычно воспринимаются как властные и, возможно, агрессивные. Различие между ладонью вверх и ладонью вниз очень важно при рукопожатии, поэтому мы советуем всегда протягивать руку прямо и вертикально, чтобы передать равенство.
8 Distance from others is crucial if you want to give the right signals. Stand too close, and you’ll be seen as pushy. Stand too far away, and you’ll appear unfriendly. Neither are what we want, so observe in a group situation how close the other people are to each other. If you move closer to someone and they back away, you’ve probably overstepped the mark and are just a bit too much in their personal space.
8 Расстояние до других людей играет решающую роль, если вы хотите правильно подавать сигналы. Если стоять слишком близко, вас сочтут напористым. Если стоять слишком далеко, вы будете казаться недружелюбным. Ни то, ни другое нам не нужно, поэтому наблюдайте в групповой ситуации, как близко друг к другу стоят люди. Если вы приблизитесь к кому-то, а он отступит, вы, вероятно, перешли границу и вторглись в его личное пространство.
9 Ears play a vital role in communication with others, even though most people can't move them much, if at all. However, you've got two ears and only one mouth, so try to use them in that order. If you listen twice as much as you talk, you come across as a good communicator who knows how to strike up a balanced conversation without being 'me me me' or the wallflower.
9 Уши играют жизненно важную роль в общении с другими, хотя большинство людей не могут их заметно двигать. Однако у вас два уха и только один рот, поэтому старайтесь использовать их в этом соотношении. Если вы слушаете вдвое больше, чем говорите, вы производите впечатление хорошего собеседника, который умеет вести сбалансированный разговор и не превращается в «я, я, я» или в тихоню.
10 Mouth movements can give away all sorts of clues. We purse our lips and sometimes twist them to the side when we're thinking.
10 Движения губ могут выдать самые разные подсказки. Мы поджимаем губы, а иногда сдвигаем их в сторону, когда о чём-то думаем.
We might also use this movement to hold back an angry comment. Then of course we smile: people smile for all sorts of reasons, only one of which is to signal happiness. But more of that next week.
Мы также можем использовать это движение, чтобы сдержать готовый вырваться резкий комментарий. А улыбаемся мы по самым разным причинам, и лишь одна из них – выразить радость. Об этом подробнее на следующей неделе.

Легче или труднее слушать с закрытыми глазами и почему? Составьте список элементов невербального общения

Подсказка. Вспомните, что люди показывают без слов: мимику, жесты, взгляд и расстояние.

Ответ

facial expression, hand gestures, eye contact, closeness etc.

выражение лица, жесты рук, зрительный контакт, близость и т.д.

Посмотрите на фотографии и скажите, что выражает язык тела в каждом случае

Подсказка. Обращайте внимание на положение головы, рук, ног и на направление взгляда.

Ответ

A. She looks friendly with her head tilted.
A. Она выглядит дружелюбно, наклонив голову.
B. He looks open and friendly.
B. Он выглядит открытым и дружелюбным.
C. She is thinking or angry.
C. Она задумалась или сердится.
D. He is looking away from her which shows a lack of interest.
D. Он смотрит в сторону от неё, что показывает отсутствие интереса.
E. She looks angry with her arms crossed.
E. Она выглядит сердитой, скрестив руки.
F. He looks depressed.
F. Он выглядит подавленным.
G. They are listening to each other.
G. Они слушают друг друга.
H. He looks defensive with his leg crossed like a figure four.
H. Он выглядит защищающимся, скрестив ноги в виде цифры четыре.
I. She seems pushy and is too close.
I. Она выглядит напористой и стоит слишком близко.
J. They are leaning towards each other and look attracted to one another.
J. Они наклоняются друг к другу и выглядят так, будто симпатизируют друг другу.

Соотнесите фотографии с абзацами статьи. Согласны ли вы со всем, что написано в статье?

Подсказка. Сопоставляйте фотографии с абзацами по смыслу и ключевым жестам.

Ответ

D
D
F
F
A
A
E
E
H
H
J
J, 7. B
I
I
G
G
C
C
Идея проекта

Подготовьте презентацию и/или плакат о русском мире: расскажите о культуре, кухне, литературе, праздниках и традициях

Подсказка. Выберите 3–4 темы и напишите о каждой одно-два предложения.

Варианты ответа

Вариант 1

The Russian World (poster)
Русский мир (плакат)
Russia is a big country with a rich culture.
Россия — большая страна с богатой культурой.
Food: We love borsch, pelmeni and blini.
Еда: мы любим борщ, пельмени и блины.
Books: Pushkin, Tolstoy and Chekhov are famous writers.
Книги: Пушкин, Толстой и Чехов — известные писатели.
Music: Tchaikovsky wrote beautiful ballets.
Музыка: Чайковский написал прекрасные балеты.
Holidays: New Year and Victory Day are very important.
Праздники: Новый год и День Победы очень важны.
Nature: Lake Baikal is the deepest lake in the world.
Природа: Байкал — самое глубокое озеро в мире.
I am proud of my country!
Я горжусь своей страной!

Вариант 2

Slide 1. The Russian World
Слайд 1. Русский мир
Today I'd like to tell you about the Russian world. It is not only a country, but also its traditions, language and culture.
Сегодня я хочу рассказать вам о русском мире. Это не только страна, но и её традиции, язык и культура.
Slide 2. Cuisine. Russian food is tasty and warm. Borsch is a soup made with beetroot, and pelmeni are dumplings with meat. Many families make them together at weekends.
Слайд 2. Кухня. Русская еда вкусная и согревающая. Борщ — суп из свёклы, а пельмени — клёцки с мясом. Многие семьи готовят их вместе по выходным.
Slide 3. Art and literature. Russia has given the world great writers, composers and film directors, such as Tolstoy, Tchaikovsky and Tarkovsky.
Слайд 3. Искусство и литература. Россия подарила миру великих писателей, композиторов и режиссёров, например Толстого, Чайковского и Тарковского.
Slide 4. Traditions. We celebrate New Year with fireworks and presents. Maslenitsa marks the end of winter, and we eat pancakes. On Victory Day we remember the heroes of the war.
Слайд 4. Традиции. Мы отмечаем Новый год с фейерверками и подарками. Масленица знаменует конец зимы, и мы едим блины. В День Победы мы вспоминаем героев войны.
Slide 5. Nature. From the forests of Siberia to Lake Baikal, Russian nature is amazing.
Слайд 5. Природа. От сибирских лесов до Байкала — русская природа поразительна.
To sum up, the Russian world is rich and diverse, and I think we should keep and respect it. Thank you for listening!
Подводя итог, русский мир богат и разнообразен, и я считаю, что мы должны беречь и уважать его. Спасибо за внимание!

Словарик страницы

nonverbal communication	невербальное общение
posture	осанка
eye contact	зрительный контакт
authoritative	авторитетный, внушающий доверие
receptive	восприимчивый, открытый
gesture	жест
personal space	личное пространство
defensive	защитный, оборонительный

Unit 10 Что вы имеете в виду?: другие страницы

Страница 86 Страница 87 Страница 88 Страница 89 Страница 92 Страница 93 Страница 94 Страница 95 Страница 96 Страница 97 Страница 98 Страница 99

Forward 10 класс, учебник. Авторы: Вербицкая М. В., Маккинли С., Хастингс Б., 2022.