ГДЗ Forward 10 класс, страница 95
На странице разбирается формальное письмо и способы общения. Ученики заменяют неформальные выражения на официальные и пишут письмо по инструкции.
WRITING
ПИСЬМО
1 Work in pairs. Then compare and discuss your lists.
1. Работайте в парах. Затем сравните и обсудите свои списки.
Student A, how often do you use these ways of communicating? Number them 1-8.
Ученик A: как часто вы пользуетесь этими способами общения? Пронумеруйте их от 1 до 8.
Student B, how easy are these ways of communicating to use? Number them 1-8.
Ученик B: насколько легко пользоваться этими способами общения? Пронумеруйте их от 1 до 8.
letters
бумажные письма
emails
электронные письма
blogs
блоги
faxes
факсы
chat rooms
чаты
mobile phone calls
звонки с мобильного телефона
calls from a land line
звонки со стационарного телефона
text messages
текстовые сообщения (SMS)
2 Read the letter and answer the questions.
2. Прочитайте письмо и ответьте на вопросы.
1 What has Dominic Carter done?
1. Что сделал Доминик Картер?
2 Why does he need to contact Jeremy Barker?
2. Зачем ему нужно связаться с Джереми Баркером?
3 Is the style of the letter formal or informal? Why?
3. Письмо официальное или неофициальное? Почему?
3 Some of the words and phrases in the letter are too informal. Replace them with the more formal equivalents from the box.
3. Некоторые слова и выражения в письме слишком неформальны. Замените их более официальными эквивалентами из списка.
was unobtainable
оказался недоступен
on a number of occasions
несколько раз
assume
полагать
was returned to me
вернули мне
discuss
обсудить
provided us with
предоставил нам
I regret
я сожалею
was incomplete
была неполной
resolve this issue
решить этот вопрос
obtained
получено
contact
связаться
at your earliest convenience
при первой возможности
I have no doubt
я не сомневаюсь
as soon as possible
как можно скорее
deliver it
доставить его
according to company policy
в соответствии с политикой компании
4 Think Back! Write Do or Don't in front of these statements about formal letters.
4. Вспомните! Напишите do или don't перед утверждениями о формальных письмах.
1 Don't use contractions.
1. Не используйте сокращённые формы (don't, I'm).
2 Do include the address of the person you are writing to.
2. Укажите адрес получателя письма.
3 Don't use abbreviations, e.g. etc., asap, eg.
3. Не используйте сокращения: e.g., etc., asap, eg.
4 Do use Yours sincerely or Yours faithfully.
4. Используйте «Yours sincerely» или «Yours faithfully».
5 Read the information and follow the instructions.
5. Прочитайте информацию и выполните инструкции.
An English person recently came to your school to give a talk (what was the talk about ?).
Недавно в вашу школу приехал англичанин, чтобы выступить с докладом (о чём был доклад?).
He/She left a personal possession (what is it?) at the school (where exactly’?). You want to return the possession (how will you return it?), but you have had difficulty contacting the person (how have you tried to contact him/her?). You have a possible address for the person, but you’re not sure if it’s correct (why?).
Он или она оставил(а) в школе личную вещь (что это?) в определённом месте (где именно?). Вы хотите вернуть вещь (как?), но вам трудно связаться с этим человеком (как вы пытались это сделать?). У вас есть возможный адрес, но вы не уверены, что он верный (почему?).
Write a letter to the person.
Напишите письмо этому человеку.
Thank them for coming to give the talk.
Поблагодарите его за то, что пришёл с докладом.
Explain the situation.
Объясните ситуацию.
Ask them to contact you.
Попросите связаться с вами.
quizzical
Quizzical (название издания)
MG Publications
Издательство MG Publications
44 Gray Square
Площадь Грей, 44
Manchester MC2
Манчестер MC2
www.quizzical.co.uk
сайт www.quizzical.co.uk
Tel: 0161 454545
Тел.: 0161 454545
Mr Dominic Carter
Мистеру Доминику Картеру
18 Springfield Road
Спрингфилд-роуд, 18
Bristol BS4 2EQ
Бристоль BS4 2EQ
June 25, 2016
25 июня 2016 г.
Dear Mr Carter,
Уважаемый мистер Картер,
I am writing to congratulate you on winning the first prize in our ‘Word Wizard’ competition. My company says I need to confirm your address and arrange for the prize to be sent by registered post, or for a courier to drop it off. I have therefore tried to telephone you loads of times to talk about this, but the number you gave us on the entry' form didn’t work. I also sent an email to the hotmail address which I got from the entry form, but it bounced back, so I reckon the address had something missing. I’m sure that you would like to sort this out asap, and I’m really sorry about the delay which has been caused. I would therefore be grateful if you could get in touch with me on the above telephone number as soon as you can.
Пишу, чтобы поздравить вас с первым призом в нашем конкурсе «Волшебник слов». По правилам компании мне нужно подтвердить ваш адрес и организовать отправку приза заказным письмом или курьером. Я несколько раз пытался дозвониться до вас, но номер из бланка заявки не работал. Я также отправил письмо на адрес hotmail из бланка, но оно вернулось, поэтому, думаю, в адресе что-то не так. Уверен, вы хотите решить этот вопрос как можно скорее, и очень сожалею о задержке. Поэтому буду признателен, если вы свяжетесь со мной по указанному выше телефону как можно скорее.
Yours sincerely,
С уважением,
Jeremy Barker
Джереми Баркер
Jeremy Barker
Джереми Баркер
Senior Administrator
Старший администратор
1
Работайте в парах: один называет, как часто он пользуется способами общения, другой — насколько их легко использовать; затем сравните списки.
Подсказка. Пронумеруйте способы от 1 до 8 и объясните свой выбор.
Варианты ответаВариант 1
Dear Mr Taylor,
Уважаемый мистер Тейлор!
Thank you very much for coming to our school and giving a talk about life in London.
Большое спасибо, что приехали в нашу школу и выступили с рассказом о жизни в Лондоне.
It was interesting and useful for all of us.
Это было интересно и полезно для всех нас.
I am writing because you left your umbrella in the school library.
Я пишу, потому что Вы оставили свой зонт в школьной библиотеке.
I would like to send it to you by post.
Я хотел бы отправить его Вам по почте.
I have tried to call you twice, but your phone was switched off.
Я дважды пытался позвонить Вам, но Ваш телефон был выключен.
I also have an address for you, but I am not sure it is correct, because it is old.
У меня также есть Ваш адрес, но я не уверен, что он верный, потому что он старый.
Please contact me as soon as possible.
Пожалуйста, свяжитесь со мной как можно скорее.
Yours sincerely,
С уважением,
Ivan Petrov
Иван Петров
Вариант 2
School No. 15
Moscow, Russia
May 12, 2024
Школа № 15, Москва, Россия, 12 мая 2024 года
Ms Helen Brown
25 Oak Street
Leeds LS2 9JT
Мисс Хелен Браун, Оук-стрит, 25, Лидс LS2 9JT
Dear Ms Brown,
Уважаемая мисс Браун!
I am writing to thank you for visiting our school last week and giving a talk about the history of the English language.
Пишу, чтобы поблагодарить Вас за визит в нашу школу на прошлой неделе и лекцию об истории английского языка.
Everyone enjoyed it, and we learnt a lot of new things.
Всем она понравилась, и мы узнали много нового.
Unfortunately, after the talk, we found your scarf in the main hall, on a chair near the stage.
К сожалению, после лекции мы нашли Ваш шарф в актовом зале, на стуле возле сцены.
We would like to return it to you by registered post.
Мы хотели бы вернуть его Вам заказной почтой.
However, I have had difficulty contacting you.
Однако мне было трудно с Вами связаться.
I telephoned you on several occasions, but nobody answered, and the email I sent was returned to me.
Я несколько раз звонил Вам, но никто не ответил, а отправленное мной письмо по электронной почте вернулось ко мне.
I have an address for you, but I am not sure it is correct, because the handwriting on the form was unclear.
У меня есть Ваш адрес, но я не уверен, что он правильный, так как почерк в анкете был неразборчивым.
I would be grateful if you could contact me at your earliest convenience and confirm your address.
Буду признателен, если Вы свяжетесь со мной в удобное для Вас время и подтвердите свой адрес.
I look forward to hearing from you.
Надеюсь на Ваш ответ.
Yours sincerely,
С уважением,
Ivan Petrov
Иван Петров
2
Прочитайте письмо и ответьте на вопросы.
Подсказка. Ищите ответы прямо в тексте письма.
Ответ1. He has won a competition.
1. Он выиграл конкурс.
2. To confirm his address.
2. Чтобы подтвердить свой адрес.
3. Письмо официальное: начало и конец оформлены по правилам формального письма. Но в нём много неформальных слов: drop it off (фразовый глагол), сокращённые формы didn't и asap.
3
Замените неформальные слова и выражения из письма на более официальные эквиваленты из списка.
Подсказка. Подставляйте официальный вариант в предложение и проверяйте, что смысл сохранился.
was unobtainable
оказался недоступен
on a number of occasions
несколько раз
assume
полагаю
was returned to me
вернулось ко мне
discuss
обсудить
provided us with
предоставили нам
I regret
мне жаль, что
was incomplete
был неполным
resolve this issue
урегулировать этот вопрос
obtained
получил
contact
связаться с
at your earliest convenience
при первой возможности
I have no doubt
я уверен
as soon as possible
как можно скорее
deliver it
доставить его
according to company policy
согласно политике компании
I am writing to congratulate you on winning the first prize in our ‘Word Wizard’ competition. According to company policy, I need to confirm your address and arrange for the prize to be sent by registered post or for a courier to deliver it. I have therefore tried to contact you on a number of occasions to discuss this, but the number you provided us with on the entry form was unobtainable. I also sent an email to the hotmail address which I obtained from the entry form, but it was returned to me, so I assume the address was incomplete. I have no doubt that you would like to resolve this issue as soon as possible, and I regret the delay which has been caused. I would therefore be grateful if you could get in touch with me on the above telephone number at your earliest convenience.
Пишу, чтобы поздравить вас с первым призом в нашем конкурсе «Волшебник слова». В соответствии с политикой компании мне нужно подтвердить ваш адрес и организовать отправку приза заказным письмом или доставку курьером. Поэтому я неоднократно пытался связаться с вами, чтобы обсудить этот вопрос, но номер, который вы указали в бланке, был недоступен. Я также отправил письмо на адрес hotmail, который взял из бланка, но оно было возвращено, поэтому полагаю, что адрес был неполным. Уверен, вы хотите решить этот вопрос как можно скорее, и сожалею о задержке. Поэтому буду признателен, если вы свяжетесь со мной по указанному номеру при первой возможности.
4
Напишите do или don't напротив утверждений о формальных письмах.
Подсказка. Вспомните правила формального письма: без сокращений, с адресом получателя и правильным завершением.
4 Используйте «Yours sincerely» или «Yours faithfully».
1. Don't
1. Don't — не надо
2. Do
2. Do — надо
3. Don't
3. Don't — не надо
4. Do
4. Do — надо
5
Напишите письмо человеку, который выступал у вас в школе: поблагодарите, объясните ситуацию с забытой вещью, попросите связаться с вами.
Подсказка. Используйте структуру письма: обращение, благодарность, объяснение, просьба, концовка с подписью.
quizzical
Quizzical (название издания)
MG Publications
Издательство MG Publications
44 Gray Square
Площадь Грей, 44
Manchester MC2
Манчестер MC2
www.quizzical.co.uk
Сайт www.quizzical.co.uk, тел. 0161 454545
Вариант 1
Quizzical
Quizzical
MG Publications
Издательство MG Publications
44 Gray Square, Manchester MC2
Грей-сквер, 44, Манчестер MC2
12 May 2024
12 мая 2024 года
Dear Sir or Madam,
Уважаемые господа,
I am writing to ask about your magazine.
Я пишу, чтобы узнать о вашем журнале.
I am a student and I like your quizzes very much.
Я школьник, и мне очень нравятся ваши викторины.
Could you tell me how much a yearly subscription costs?
Не могли бы вы сказать, сколько стоит годовая подписка?
Could you also tell me if there is a student discount?
Также не могли бы вы сказать, есть ли скидка для учащихся?
Thank you for your help.
Спасибо за вашу помощь.
Yours faithfully,
С уважением,
Anna Petrova
Анна Петрова
Вариант 2
School 15, Tula, Russia
Школа №15, Тула, Россия
12 May 2024
12 мая 2024 года
MG Publications, Quizzical
MG Publications, журнал Quizzical
44 Gray Square, Manchester MC2
Грей-сквер, 44, Манчестер MC2
Dear Sir or Madam,
Уважаемые господа,
I am writing to ask for some information about your magazine, Quizzical. I found it on your website, and I think it is very interesting.
Я пишу, чтобы узнать подробности о вашем журнале Quizzical. Я нашёл его на вашем сайте, и считаю его очень интересным.
I am a student, and I would like to read your magazine regularly to improve my English.
Я школьник и хотел бы регулярно читать ваш журнал, чтобы улучшить свой английский.
Could you please tell me how much a yearly subscription costs and whether you send the magazine to Russia?
Не могли бы вы сообщить, сколько стоит годовая подписка и отправляете ли вы журнал в Россию?
I would also like to know if there is a discount for students.
Также я хотел бы узнать, есть ли скидка для учащихся.
Thank you very much for your help. I look forward to hearing from you.
Большое спасибо за вашу помощь. Буду ждать вашего ответа.
Yours faithfully,
С уважением,
Ivan Smirnov
Иван Смирнов
Словарик страницы
| formal | официальный |
| contraction | сокращённая форма (don't, I'm) |
| registered post | заказная почта |
| courier | курьер |
| to resolve an issue | урегулировать вопрос |
| to bounce back | вернуться (о письме, которое не доставлено) |
| entry form | бланк заявки |
| to regret | сожалеть |
Unit 10 Что вы имеете в виду?: другие страницы
Страница 86Страница 87Страница 88Страница 89Страница 90–91Страница 92Страница 93Страница 94Страница 96Страница 97Страница 98Страница 99
Forward 10 класс, учебник. Авторы: Вербицкая М. В., Маккинли С., Хастингс Б., 2022.