1 The quotes above are about language and communication. In pairs, answer the questions.
1. Цитаты выше посвящены языку и общению. В парах ответьте на вопросы.
What do they mean?
Что они означают?
Which one do you like best? Why?
Какая из них нравится вам больше всего? Почему?
1 ‘The great enemy of clear language is insincerity.’ George Orwell
1. «Главный враг ясного языка — неискренность». Джордж Оруэлл
2 ‘The kindest word in all the world is the unkind word, unsaid.’ Unknown
2. «Самое доброе слово в мире — это недоброе слово, которое так и не было произнесено». Автор неизвестен
3 ‘Language is the most imperfect and expensive means yet discovered for communicating thought.’ William James
3. «Язык — самое несовершенное и дорогое средство из всех известных для передачи мыслей». Уильям Джеймс
4 ‘Silence is often misinterpreted but never misquoted.’ Unknown
4. «Молчание часто неверно истолковывают, но его никогда не искажают при пересказе». Автор неизвестен
5 ‘Once a word has been allowed to escape, it cannot be recalled.’ Horace
5. «Раз слово вырвалось, его уже не вернуть». Гораций
6 ‘Foolishness always results when the tongue outraces the brain.’ Unknown
6. «Глупость всегда случается, когда язык опережает мозг». Автор неизвестен
2 Look at the underlined prefixes in quotes 1-3.
2. Посмотрите на подчёркнутые приставки в цитатах 1–3.
1 What effect do the prefixes have on the meaning of the word?
1. Как приставки влияют на значение слова?
2 Use them to make the opposites of these words:
2. С их помощью образуйте противоположные по смыслу слова:
dependent
dependent — зависимый
healthy
healthy — здоровый
3 What prefixes are used to make the opposites of these words?
3. Какие приставки используются для образования противоположных слов?
responsible
responsible — ответственный
3 Look at the underlined prefixes in quotes 4-6.
3. Посмотрите на подчёркнутые приставки в цитатах 4–6.
1 Match the prefixes to their meanings: again -re in the wrong way -mis better/more -out
1. Сопоставьте приставки и их значения: again — re-, in the wrong way — mis-, better/more — out-.
2 What do the prefixes at the beginning of these words moan? anti-government underpaid overcooked nonverbal ex-wife
2. Что означают приставки в начале слов anti-government, underpaid, overcooked, nonverbal, ex-wife?
3 Complete the words with the prefixes from point 2.
3. Вставьте приставки из пункта 2 в слова.
-President
-President — президент
social
social — социальный
-alcoholic
-alcoholic — алкогольный
4 Complete Train Your Brain with the examples from Exercises 2 and 3.
4. Заполните раздел «Тренируйте свой мозг» примерами из упражнений 2 и 3.
TRAIN YOUR BRAIN Prefixes
ТРЕНИРУЙТЕ СВОЙ МОЗГ. Приставки
Prefixes can form the opposite of the word. Give one more example for each.
Приставки могут образовывать слово с противоположным значением. Приведите для каждой ещё один пример.
1 unfriendly, unhealthy
1. unfriendly, unhealthy — недружелюбный, нездоровый
2 impossible, immature
2. impossible, immature — невозможный, незрелый
3 illogical, illegal
3. illogical, illegal — нелогичный, незаконный
4 inefficient, independent
4. inefficient, independent — неэффективный, независимый
5 irrational, irresponsible
5. irrational, irresponsible — иррациональный, безответственный
6 dissatisfied, dishonest
6. dissatisfied, dishonest — неудовлетворённый, нечестный
Prefixes can change the meaning of the word in other ways. Complete with examples or the meaning.
Приставки могут менять значение слова и другими способами. Заполните таблицу примерами или значениями.
1 misunderstand, misspell, mishear
1. misunderstand, misspell, mishear — неправильно понять, написать, расслышать
2 rewrite, retake, remarry
2. rewrite, retake, remarry — переписать, пересдать, снова выйти замуж
3 overcooked, oversleep
3. overcooked, oversleep — переварить, проспать
4 undervalue, underpaid
4. undervalue, underpaid — недооценивать, недоплачивать
5 non-alcoholic, nonverbal
5. non-alcoholic, nonverbal — безалкогольный, невербальный
6 outnumber, outplay, outsell
6. outnumber, outplay, outsell — превосходить числом, переигрывать, продавать больше
7 ex-President, ex-wife
7. ex-President, ex-wife — бывший президент, бывшая жена
8 anti-social, anti-government
8. anti-social, anti-government — антисоциальный, антиправительственный
in the wrong way
неправильно, ошибочно
5 Rewrite these sentences using a word with a prefix so that the meaning stays the same.
5. Перепишите предложения, используя слово с приставкой, так чтобы смысл сохранился.
1 Sorry, I think you didn’t hear me correctly: I said Vine Street.
1. Извините, кажется, вы меня неправильно расслышали: я сказал «Vine Street».
2 It’s against the law to drive without a seatbelt.
2. Ездить без ремня безопасности — против закона.
3 I hate vegetables which have been cooked for too long.
3. Я ненавижу овощи, которые переварили.
4 I'll have to wait until autumn to take my exams again.
4. Мне придётся ждать до осени, чтобы снова сдать экзамены.
5 Who's that with the boy who used to be my boyfriend?
5. Кто это с парнем, который раньше был моим бойфрендом?
6 Could I have a drink that hasn’t got any alcohol in it, please?
6. Можно мне напиток без алкоголя, пожалуйста?
7 Manchester United deserved to win: they played much better than Liverpool.
7. «Манчестер Юнайтед» заслуживал победы: играл гораздо лучше «Ливерпуля».
8 This bar is open to people who are not residents.
8. Этот бар открыт для тех, кто не является местным жителем.
6 Complete the gaps in these questions with a suitable prefix. Then, in pairs, ask and answer the questions. Which of your partner’s answers surprised you? Tell the class.
6. Заполните пропуски в вопросах подходящей приставкой. Затем в парах задайте вопросы и ответьте на них. Какой ответ партнёра вас удивил? Расскажите классу.
1 Which do you find more difficult: immature people or unfriendly people?
1. Что вам кажется труднее: незрелые люди или недружелюбные люди?
2 Do you prefer to read fiction or non-fiction?
2. Что вы предпочитаете читать: художественную или нехудожественную литературу?
3 What unhealthy food or drink do you find impossible to give up?
3. От какой вредной еды или напитка вам невозможно отказаться?
4 When was the last time you overslept?
4. Когда вы последний раз проспали?
5 Do you think it is anti-social to smoke in public?
5. Как вы думаете, курить в общественных местах — антисоциально?
6 Do you think it’s worse to be overworked or underpaid?
6. Как вы думаете, что хуже: перерабатывать или недополучать зарплату?
7 What English words do you often misspell?
7. Какие английские слова вы часто пишете с ошибками?
8 In your family, do the males outnumber the females, or vice versa?
8. В вашей семье мужчин больше, чем женщин, или наоборот?