ГДЗ Starlight 6 класс, страница 27

Страница о Лимонном фестивале в Ментоне на юге Франции и гигантских статуях из цитрусовых. Задания на чтение, новые слова, пометки для презентации и короткие тексты о фестивале еды в России.

Lemon Art: French Style
Лимонное искусство: французский стиль
Lemons are a great fruit. You can make lemonade and desserts from them or even use their juice for cooking or in salads.
Лимоны — замечательные фрукты. Из них делают лимонад и десерты, а их сок используют для готовки и в салатах.
‘When life gives you lemons, make lemonade,’ the saying goes. In the beautiful and picturesque seaside resort town of Menton in the south of France, people make a lot more than just lemonade with their lemons. Believe it or not, they make art, and have a lot of fun doing it!
«Когда жизнь дарит тебе лимоны, делай лимонад», — говорит поговорка. В живописном приморском курортном городке Ментон на юге Франции из лимонов делают не только лимонад. Верите или нет, но там создают произведения искусства и получают от этого массу удовольствия!
Every February to March, the people of Menton celebrate their lemons and oranges with a three-week long lemon festival that attracts over 200,000 visitors. Artists design and create amazing huge statues for the festival using over 145 tons of lemons and oranges. The artists make everything from giant bananas to dinosaurs and some of the statues can measure more than 10 metres tall. There is a daily Citrus Exposition where people come to see the amazing creations and buy local products made from oranges and lemons. On Sundays, floats carrying the citrus statues go through the town in the Parade of Golden Fruit and on Thursdays, crowds gather to watch colourful night parades with music and dancers as well as fireworks. Each year, there is a different theme and the creators let their imaginations run wild. Whether you like food and art, or simply need some vitamin C, Menton is a pretty good place to be in February and March.
Каждый год с февраля по март жители Ментона празднуют лимоны и апельсины на трёхнедельном лимонном фестивале, который привлекает более 200 000 посетителей. Художники создают для фестиваля огромные статуи из более чем 145 тонн лимонов и апельсинов. Они делают всё: от гигантских бананов до динозавров, а некоторые статуи выше 10 метров. Каждый день работает выставка цитрусовых, где можно увидеть эти творения и купить местные продукты из апельсинов и лимонов. По воскресеньям статуи из цитрусовых везут по городу на платформах в Параде золотых фруктов, а по четвергам люди собираются на яркие ночные парады с музыкой, танцами и фейерверками. Каждый год тема новая, и создатели дают волю фантазии. Любите еду и искусство или просто нуждаетесь в витамине С? Ментон в феврале и марте — отличное место.
Искусство из лимонов: французский стиль
Лимоны — удивительные плоды. Из них готовят лимонад и десерты, а их сок добавляют в блюда и салаты.
Есть поговорка: «Если жизнь подарила тебе лимоны, сделай из них лимонад». Но в Ментоне, красивом курортном городке на юге Франции, из лимонов делают не только лимонад. Хотите верьте, хотите нет, там создают настоящие произведения искусства и с огромным удовольствием этим занимаются!
Каждый год в феврале и марте жители Ментона отмечают праздник лимонов и апельсинов — три недели длится лимонный фестиваль, на который приезжает более 200 000 гостей. Художники придумывают и строят огромные статуи, на которые уходит свыше 145 тонн цитрусов. Они создают всё на свете — от гигантских бананов до динозавров, и некоторые фигуры выше 10 метров. Каждый день работает выставка цитрусовых: люди приходят полюбоваться статуями и купить местные товары из апельсинов и лимонов. По воскресеньям по улицам города провозят цитрусовые скульптуры на Параде золотых фруктов, а по четвергам толпы собираются на яркие вечерние парады с музыкой, танцорами и фейерверками. Тема праздника каждый год новая, и мастера дают волю фантазии. Если вы любите еду и искусство или вам просто не хватает витамина C, Ментон — прекрасное место для отдыха в феврале и марте.

Read the text and complete the sentences.

Прочитай текст и закончи предложения своими словами.

Подсказка. Опирайся на факты из текста: даты, числа, места и мероприятия.

Варианты ответа

Вариант 1

Menton is a picturesque town where people celebrate lemons.
Ментон — живописный город, где празднуют лимоны.
The festival takes place every February and March.
Фестиваль проходит каждый февраль и март.
Artists use more than 145 tons of fruit to make statues.
Художники используют более 145 тонн фруктов, чтобы делать статуи.
The Citrus Exposition is open every day.
Выставка цитрусовых работает каждый день.
On Thursdays, there are night parades and fireworks.
По четвергам проходят ночные парады и фейерверки.

Вариант 2

Every year, Menton hosts a three-week lemon festival that attracts over 200,000 visitors.
Каждый год в Ментоне проходит трёхнедельный лимонный фестиваль, который привлекает более 200 000 посетителей.
Artists from Menton design giant statues, and some of them are taller than 10 metres.
Художники из Ментона создают гигантские статуи, и некоторые из них выше 10 метров.
At the Citrus Exposition, people can admire the creations and buy products made from lemons and oranges.
На выставке цитрусовых люди могут полюбоваться творениями и купить продукты из лимонов и апельсинов.
On Sundays, the Parade of Golden Fruit takes the citrus statues through the town on floats.
По воскресеньям Парад золотых фруктов проводит статуи из цитрусовых по городу на платформах.
Each year, a new theme lets the artists let their imaginations run wild.
Каждый год новая тема позволяет художникам дать волю фантазии.

Use five words from the Check these words box to make sentences about the festival.

Составь предложения о фестивале, используя пять слов из рубрики «Проверьте эти слова».

Подсказка. Выбери слова, которые легко встроить в простое предложение.

Варианты ответа

Вариант 1

The people of Menton celebrate the festival every year.
Жители Ментона каждый год празднуют фестиваль.
The festival attracts many tourists.
Фестиваль привлекает много туристов.
Artists make a huge statue of a banana.
Художники делают огромную статую банана.
Oranges and lemons are citrus fruits.
Апельсины и лимоны — цитрусовые.
Each year the festival has a new theme.
Каждый год у фестиваля новая тема.

Вариант 2

You can make a dessert from lemons.
Из лимонов можно приготовить десерт.
Lemon juice tastes great in salads.
Лимонный сок отлично подходит для салатов.
Some statues measure more than ten metres.
Некоторые статуи достигают более десяти метров в высоту.
A float carries the statues through the town.
Платформа везёт статуи по городу.
The artists' creations are truly amazing.
Творения художников поистине поразительны.

Read the text again and make notes under the headings. Use your notes to present the festival to the class.

Прочитай текст ещё раз и сделай пометки по заголовкам. С их помощью расскажи классу о фестивале.

Подсказка. Пишите пометки короткими фразами, по одному факту на заголовок.

Примерный ответ:
Name of festival: Lemon Festival
Название фестиваля: Лимонный фестиваль.
Place: Menton, a beautiful and picturesque seaside resort town in the south of France.
Место: Ментон, приморский курорт на юге Франции, известный своей красотой.
Date: every February to March, a three-week-long
Дата: каждый год с февраля по март, длится три недели.
Reason: to celebrate their lemons and oranges
Повод: праздник лимонов и апельсинов.
Activities: creating giant fruit statues, visiting the Citrus Exposition and seeing statues, buying local products, watching the Parade of Golden Fruit, watching night parades with music and dancers and fireworks
Мероприятия: создание гигантских статуй из фруктов, осмотр статуй на выставке цитрусовых, покупка местной продукции, Парад золотых фруктов, ночные парады с музыкой, танцорами и фейерверками.

Ответ

A three-week-long Lemon Festival takes place every year from February to March in Menton, a beautiful and picturesque seaside resort town in the south of France. People celebrate their lemons and oranges. It is a huge event with a different theme every year. You can see artists creating giant sculptures made from oranges and lemons, visit the Citrus Exposition and admire the statues, buy local products, and watch the Parade of Golden Fruit. There are also night parades with dancers and fantastic fireworks.

Трёхнедельный Лимонный фестиваль ежегодно проходит с февраля по март в Ментоне, красивом приморском курорте на юге Франции. Жители празднуют свои лимоны и апельсины. Это масштабное событие, и каждый год у него новая тема. Можно увидеть, как художники создают гигантские скульптуры из апельсинов и лимонов, сходить на выставку цитрусовых и полюбоваться статуями, купить местные продукты и посмотреть Парад золотых фруктов. Есть также ночные парады с танцорами и яркими фейерверками.

Каждый год с февраля по март в Ментоне — красивом курортном городке на юге Франции — проходит трёхнедельный лимонный фестиваль. Жители отмечают праздник своих лимонов и апельсинов. Это масштабное событие, и его тема каждый раз меняется. Можно увидеть, как мастера делают огромные скульптуры из цитрусов, сходить на выставку, посмотреть на статуи, купить местные продукты и увидеть Парад золотых фруктов. По вечерам также проходят парады с танцорами и потрясающими фейерверками.

In three minutes write a few sentences giving reasons why someone should go to the Lemon Festival. Tell the class.

За три минуты напиши несколько предложений о том, почему стоит поехать на Лимонный фестиваль, и расскажи классу.

Подсказка. Приведи 2–3 причины и добавь яркие детали из текста.

Варианты ответа

Вариант 1

You should visit the Lemon Festival.
Тебе стоит побывать на Лимонном фестивале.
It is held every year in Menton, a beautiful town in the south of France.
Он проходит каждый год в Ментоне, красивом городе на юге Франции.
You can see giant statues made of lemons and oranges.
Там можно увидеть гигантские статуи из лимонов и апельсинов.
There are also colourful night parades with music and fireworks.
Есть также яркие ночные парады с музыкой и фейерверками.
It is a great way to have fun and learn about art.
Это отличный способ повеселиться и познакомиться с искусством.

Вариант 2

I think everyone should go to the Lemon Festival in Menton.
Я думаю, что всем стоит поехать на Лимонный фестиваль в Ментоне.
It is a unique chance to see huge sculptures made from thousands of lemons and oranges.
Это уникальная возможность увидеть огромные скульптуры из тысяч лимонов и апельсинов.
At the Citrus Exposition, you can taste and buy products made from citrus fruits.
На выставке цитрусовых можно попробовать и купить продукты из цитрусовых.
In the evening, the night parades with dancers and fireworks create a magical atmosphere.
Вечером ночные парады с танцорами и фейерверками создают волшебную атмосферу.
If you love food and art, you will not forget this trip.
Если вы любите еду и искусство, эта поездка запомнится надолго.

Is there a similar food festival in Russia? Make notes under the headings from Ex. 4a, then write a short text about it.

Есть ли в России похожий фестиваль еды? Напиши о нём короткий текст по пометкам из упражнения 4А.

Подсказка. Сначала сделай пометки по тем же заголовкам, потом собери из них связный текст.

Варианты ответа

Вариант 1

There is a similar festival in Russia.
В России есть похожий фестиваль.
It is called Honey Spas, and people celebrate it on 14 August.
Он называется «Медовый Спас», и его отмечают 14 августа.
The festival celebrates honey, the sweet product of the summer harvest.
Фестиваль посвящён мёду — сладкому продукту летнего сбора.
People taste different kinds of honey and buy it at local fairs.
Люди пробуют разные сорта мёда и покупают его на местных ярмарках.
There are also folk music, dances and games for children.
Есть также народная музыка, танцы и игры для детей.

Вариант 2

Honey Spas is a traditional Russian festival held on 14 August.
Медовый Спас — традиционный русский праздник, который отмечают 14 августа.
It celebrates the honey harvest and the end of summer.
Он посвящён сбору мёда и окончанию лета.
At the fairs, you can taste honey, honey drinks and sweets made with honey.
На ярмарках можно попробовать мёд, медовые напитки и сладости с мёдом.
Some families bring honey to church to have it blessed.
Некоторые семьи приносят мёд в церковь, чтобы его освятили.
Visitors enjoy folk music, dances and competitions, so the festival is fun for all ages.
Гости слушают народную музыку, смотрят танцы и участвуют в конкурсах, поэтому праздник интересен всем возрастам.

Словарик страницы

dessert	десерт
juice	сок
resort	курорт
statue	статуя
citrus	цитрусовые
parade	парад
float	платформа для парада
fireworks	фейерверк

Модуль 2. Еда и напитки: другие страницы

Страница 25 Страница 26 Страница 28 Страница 29 Страница 30 Страница 31 Страница 32 Страница 33 Страница 34 Страница 35 Страница 36 Страница 37 Страница 38 Страница 39 Страница 40 Страница 41 Страница 42

Starlight 6 класс, учебник. Авторы: Баранова К. М., Дули Д., Копылова В. В., Мильруд Р. П., Эванс В., 2023.