ГДЗ Starlight 6 класс, страница 37

Страница 37 модуля 2 «Еда и напитки» посвящена неформальному стилю письма и пониманию заданий по письму Марии о блюде мокека. В ответах — лексика о вкусе еды и два варианта ответного письма подруге.

Read the writing tip. Find examples of informal style in Maria’s email.

Прочитайте совет и найдите в письме Марии примеры неформального стиля.

Подсказка. Ищите приветствия, сокращённые формы, повседневные выражения и пропущенные местоимения.

Правило: Как написать письмо и e-mail

Using informal style
When we write emails to friends or relatives, we use informal style. This includes informal greetings/ closing remarks (How are you? That’s all for now!), short forms (It’s delicious! NOT: It is) and everyday vocabulary and expressions (How are things? How about you?). We may also omit pronouns (Hope you are well!).
Неформальный стиль в письме
Когда мы пишем письма друзьям или родственникам, используем неформальный стиль. Сюда относятся неформальные приветствия и прощания (How are you? That’s all for now!), сокращённые формы (It’s delicious! NOT: It is) и обиходная лексика с выражениями (How are things? How about you?). Иногда местоимения можно опускать (Hope you are well!).
Hi James,
1) Great to hear from you! So, you want to know about my favourite dish from my country. Well, it’s a traditional dish called Moqueca and it’s very popular here in Brazil.
2) Moqueca is a spicy seafood dish with fish, onions, tomatoes, peppers, chilies, garlic and herbs. It’s very easy to make. First, we chop the vegetables and fry them with the garlic and herbs. Then, we add the fish and boil everything slowly for about five minutes. We usually serve this stew with rice. This is a very tasty dish! Hope you can try it one day!
3) How about you? Do you have a favourite dish from your country?
Write soon,
Maria
Привет, Джеймс,
1) Я очень рада твоему письму! Итак, ты хочешь узнать о моём любимом блюде из родной Бразилии. Это традиционное блюдо под названием мокека, и здесь, в Бразилии, его очень любят.
2) Мокека — острое блюдо из морепродуктов: в него входят рыба, лук, помидоры, перец, чили, чеснок и зелень. Готовить его легко. Сначала нарезаем овощи и обжариваем их с чесноком и травами. Потом кладём рыбу и тушим всё на медленном огне около пяти минут. Обычно подаём это рагу с рисом. Очень вкусное блюдо! Надеюсь, однажды ты его попробуешь!
3) А у тебя? Есть ли любимое блюдо в твоей стране?
Пиши скорее,
Мария

Ответ

Hi (informal greeting — )
Приветствие в неформальном стиле
Great to hear from you! (informal greeting — )
Неформальное приветствие
So, you want to know … (everyday expression — )
Повседневное выражение
Well, it’s a traditional dish (short form — )
Сокращённая форма
it’s very popular (short form — )
Сокращённая форма
It’s very easy … (short form — )
Сокращённая форма
Hope you can try it one day! (omitted pronoun I — ),
Пропущенное местоимение I (Я)
How about you? (informal closing remarks — )
Неформальная заключительная фраза
Write soon! (informal closing remarks — )
Неформальное завершение письма

Read again and match the paragraphs to the headings.

Прочитайте текст ещё раз и подберите к каждому абзацу подходящий заголовок.

Ответ

B) opening remarks & reason for writing
B) вступительные фразы и причина написания письма
C) description of how to make the dish
C) описание того, как приготовить блюдо
A) closing remarks
A) заключительные фразы

Complete the sentences with the words from the list.

Вставьте в предложения слова из списка.

Ответ

It’s a very spicy dish with a lot of chili peppers in it.
Это очень острое блюдо с большим количеством перца чили.
This dish is usually quite salty. It has a lot of salt in it.
Обычно это блюдо довольно солёное: в нём много соли.
You can add yogurt and milk to the sauce to make it creamy.
Чтобы соус стал нежным и сливочным, в него можно добавить йогурт или молоко.
You must try this. It’s absolutely delicious!
Обязательно попробуйте: это абсолютно восхитительно!
There’s a lot of sugar in this dessert so it’s very sweet.
В этом десерте много сахара, поэтому он очень сладкий.
Understanding rubrics
Always read rubrics carefully. They give you important information e.g. who you are writing to, what you have to write, what you should write about, how many words you should write. Make sure you include everything in the rubric in your piece of writing.
Как понять задание
Всегда внимательно читайте задания: в них важная информация — кому вы пишете, что нужно написать, на какую тему и сколько слов. Проверьте, что в вашей работе есть всё, что требуется.

Read the rubric and look at the underlined words. Then answer the questions.

Прочитайте задание, посмотрите на подчёркнутые слова и ответьте на вопросы.

Подсказка. Отвечайте на вопросы полными предложениями и опирайтесь на текст задания.

This is part of an email from your English pen friend, Georgia. Write an email in reply (80-100 words).

Это фрагмент письма от твоей англоязычной подруги по переписке Джорджии. Напиши ответное письмо (80–100 слов).

I’m doing a school project about food around the world. What’s your favourite dish from your country? What are the ingredients? How do you make it? What does it taste like?

Я делаю школьный проект о еде разных стран мира. Какое твоё любимое блюдо из твоей страны? Из каких ингредиентов оно готовится? Как его готовят? Каков его вкус?

Варианты ответа

Вариант 1

I’m writing an email to my English pen friend, Georgia.
Я пишу письмо своей англоязычной подруге по переписке Джорджии.
I must tell her about my favourite dish, its ingredients, how to make it and how it tastes.
Я должен рассказать о любимом блюде, его ингредиентах, способе приготовления и вкусе.
I should write 80–100 words.
Мне нужно написать 80–100 слов.

Вариант 2

I’m writing a reply email to Georgia, who is doing a school project about food around the world.
Я пишу ответное письмо Джорджии, которая делает школьный проект о еде разных стран мира.
I must answer her questions: my favourite dish, its ingredients, how to cook it and what it tastes like.
Мне нужно ответить на её вопросы: о моём любимом блюде, его ингредиентах, способе приготовления и вкусе.
I should write 80–100 words and remember to start with a greeting and end with a closing line.
Мне нужно написать 80–100 слов и не забыть начать с приветствия и закончить прощанием.

Write your reply to Georgia’s email. Follow the plan below.

Напишите ответ на письмо Джорджии по плану из трёх абзацев.

Подсказка. Пишите неформально, как Мария, и выполните все пункты плана.

Правило: Как написать письмо и e-mail

Hi ,
Para 1: opening remarks, reason for writing, name of dish (How are you? So, you want to know… . Well, it’s a dish called ….).
Абзац 1: вступление, причина письма и название блюда (Как дела? Итак, ты хочешь узнать… Ну, это блюдо называется …).
Para 2: type of dish, ingredients, how to make it, how you serve it (It’s a … dish. It’s got… . First, we…. Then,…. We usually serve it….)
Абзац 2: вид блюда, ингредиенты, способ приготовления и подачи (Это блюдо из … В нём есть … Сначала мы … Затем … Обычно его подают …).
Para 3: closing remarks (How about you?…)
Абзац 3: заключительные фразы (А как насчёт тебя? …).

Варианты ответа

Вариант 1

Hi Georgia,
Привет, Джорджия,
How are you? So, you want to know about my favourite dish from my country.
Как дела? Итак, ты хочешь узнать о моём любимом блюде из моей страны.
Well, it’s a dish called borscht.
Ну, это блюдо называется борщ.
It’s a soup and it’s very popular in Russia.
Это суп, и он очень популярен в России.
It’s got beetroot, cabbage, potatoes, carrots and onions.
В нём есть свёкла, капуста, картофель, морковь и лук.
First, we chop the vegetables.
Сначала мы нарезаем овощи.
Then we fry them and boil them in water with meat for about twenty minutes.
Затем мы обжариваем их и варим в воде вместе с мясом около двадцати минут.
We usually serve it with sour cream and bread.
Обычно мы подаём его со сметаной и хлебом.
It’s delicious.
Это очень вкусно.
Hope you can try it one day!
Надеюсь, однажды ты сможешь его попробовать!
How about you? What’s your favourite dish?
А как насчёт тебя? Какое твоё любимое блюдо?
Write soon!
Пиши скорее!
Anna
Анна

Вариант 2

Hi Georgia,
Привет, Джорджия,
How are things?
Как у тебя дела?
So, you want to know about my favourite dish from Russia.
Итак, ты хочешь узнать о моём любимом блюде из России.
Well, it’s a dish called pelmeni.
Ну, это блюдо называется пельмени.
They’re small dumplings filled with minced meat and they’re very popular.
Это маленькие пельмешки с начинкой из фарша, и они очень популярны.
First, we mix minced meat, chopped onion, salt and pepper.
Сначала мы смешиваем фарш, мелко нарезанный лук, соль и перец.
Then we make the dough with flour, water and an egg.
Затем мы готовим тесто из муки, воды и яйца.
Next, we roll out the dough and cut out small circles.
Потом мы раскатываем тесто и вырезаем маленькие кружочки.
Finally, we boil the pelmeni for about seven minutes.
Наконец, мы варим пельмени около семи минут.
We usually serve them with sour cream.
Обычно их подают со сметаной.
They’re tasty!
Они вкусные!
How about you?
А как насчёт тебя?
What’s your favourite dish?
Какое твоё любимое блюдо?
Write soon!
Пиши скорее!
Anna
Анна

Словарик страницы

spicy	острый
salty	солёный
creamy	нежный, сливочный
delicious	вкусный
sweet	сладкий
to chop	нарезать
to fry	жарить
to boil	варить
ingredients	ингредиенты

Модуль 2. Еда и напитки: другие страницы

Страница 25 Страница 26 Страница 27 Страница 28 Страница 29 Страница 30 Страница 31 Страница 32 Страница 33 Страница 34 Страница 35 Страница 36 Страница 38 Страница 39 Страница 40 Страница 41 Страница 42

Starlight 6 класс, учебник. Авторы: Баранова К. М., Дули Д., Копылова В. В., Мильруд Р. П., Эванс В., 2023.