ГДЗ Spotlight 9 класс, страница 97
Страница из модуля 6 учебника Spotlight 9: совет по ролевым диалогам, интервью свидетельницы с полицейским и рассказ другу о происшествии. Дальше идёт тема возвратных и эмфатических местоимений и идиомы с -self; в ответах есть оба варианта диалога и все ключи.
Role-playing
Ролевая игра
Try to use your imagination when role-playing. Think of the situation, who you are, how you might feel, what gestures you might use etc. This will make your dialogue more realistic.
Играя роль, подключайте фантазию: представьте ситуацию, своего героя, его чувства и возможные жесты. Тогда диалог получится живее и правдоподобнее.
5A
Look at the form. What is it for? What do you expect to hear?
Рассмотрите бланк. Для чего он нужен? Что, по-вашему, вы услышите?
Подсказка. Обратите внимание на заголовок и графы бланка.
Вариант 1
It is a police form.
Это полицейский бланк.
I think I will hear a woman talking to a policeman.
Думаю, я услышу, как женщина разговаривает с полицейским.
Вариант 2
I think this form is for a report about a crime.
Думаю, этот бланк нужен для записи сообщения о преступлении.
I expect to hear a witness who describes what she saw to a police officer.
Полагаю, я услышу свидетельницу, которая рассказывает полицейскому, что она видела.
5B
You are going to listen to an interview. Where do you think the dialogue takes place? Listen and check.
Вы услышите интервью. Где, по-вашему, проходит разговор? Прослушайте и проверьте.
Подсказка. Слушая, ловите слова про заявление и свидетеля.
Police officer: Hello, Miss Harvey, I’m Police Constable Jack Rivers. Thank you for taking the time to come in and make a statement.
Полицейский: Здравствуйте, мисс Харви, я констебль Джек Риверс. Благодарю, что нашли время прийти и дать показания.
Miss Harvey: You’re welcome. I’m happy to help.
Мисс Харви: Пожалуйста. Я рада помочь.
Police officer: Now, let me just take down a few details. Your full name is Jackie Harvey, is that right?
Полицейский: Сначала запишу ваши данные. Вас зовут Джеки Харви, верно?
Miss Harvey: Yes, Harvey is spelt H-A-R-V-E-Y.
Мисс Харви: Да, фамилия пишется H-A-R-V-E-Y.
Police officer: Ok. And what’s your address, please?
Полицейский: Хорошо. Назовите, пожалуйста, ваш адрес.
Miss Harvey: It’s 11 Wensleydale Drive, Nottingham.
Мисс Харви: Ноттингем, Уэнслидейл-драйв, 11.
Police officer: Right. And a telephone number, please, in case we need to contact you again?
Полицейский: Понятно. И телефон, пожалуйста, на случай, если придётся снова с вами связаться.
Miss Harvey: Sure. It’s 0118 8475632.
Мисс Харви: Конечно. 0118 8475632.
Police Harvey: Ok, thank you. Now, can you just give me a brief description of what exactly happened?
Полицейский: Спасибо. Теперь коротко опишите, что именно случилось.
Miss Harvey: Well … I was just walking into the bank when this man came roaring down River Street on his motorbike.
Мисс Харви: Ну... Я как раз заходила в банк, и тут по Ривер-стрит с рёвом пронёсся мужчина на мотоцикле.
Police officer: Did you see the man’s face?
Полицейский: Вы разглядели его лицо?
Miss Harvey: Yes, but only for a moment. He looked about thirty-five years old and had short black hair.
Мисс Харви: Да, но лишь на секунду. На вид ему лет тридцать пять, волосы короткие, чёрные.
Police officer: Right. And then what happened?
Полицейский: Ясно. Что было дальше?
Miss Harvey: Well, suddenly, he rode his motorbike onto the pavement and snatched the bag from this old lady who was just coming out of the bank. The poor lady! Apparently she had all of her credit cards in her bag, as well as £200 in cash that she had just drawn out of her bank account.
Мисс Харви: Он внезапно выехал на тротуар и выхватил сумку у пожилой женщины, которая как раз выходила из банка. Бедняжка! Говорят, в сумке лежали все её кредитки и 200 фунтов наличными, которые она только что сняла со счёта.
Police officer: I see.
Полицейский: Понимаю.
Miss Harvey: …and then the old lady fell over, in shock I think, and really badly bruised her leg. She was so upset, as you can imagine.
Мисс Харви: ...а потом старушка упала, наверное, от потрясения, и сильно ушибла ногу. Она так расстроилась, сами понимаете.
Police officer: Hmmm … and then what did the man on the motorbike do?
Полицейский: Гм... А что сделал мотоциклист потом?
Miss Harvey: Well, he sped off with the bag, of course.
Мисс Харви: Ну, конечно, скрылся вместе с сумкой.
Police officer: Right, well I think that’s about all. We’ll contact you by phone if there’s anything else we need to know. Thanks again for your help.
Полицейский: Хорошо, думаю, на этом всё. Если понадобится что-то уточнить, мы позвоним. Ещё раз спасибо за помощь.
Miss Harvey: No problem. I hope you find whoever did this to that poor old lady!
Мисс Харви: Не за что. Надеюсь, вы найдёте того, кто так поступил с бедной пожилой женщиной!
Вариант 1
I think they are in a police station.
Думаю, они находятся в полицейском участке.
Вариант 2
I think the dialogue takes place in a police office, because a witness is making a statement.
Думаю, разговор идёт в кабинете полиции, потому что свидетельница даёт показания.
5C
Listen again and complete the gaps (1-6).
Послушайте ещё раз и заполните пропуски (1–6).
Подсказка. Слушайте и записывайте именно те слова, что звучат в диалоге.
ОтветHarvey
Харви
8475632
8475632
a motorbike
мотоцикл
black
чёрные
credit cards
кредитные карты
leg
нога
6
Imagine you are Jackie. You are just on your way back from the police station, when you bump into a friend. Tell him/her all about the incident you witnessed. Your partner asks for details.
Представьте, что вы Джеки и по дороге из участка встретили друга. Расскажите ему о происшествии, а партнёр пусть задаёт вопросы.
Подсказка. Пользуйтесь Past Simple и Past Continuous и задавайте вопросы о деталях.
Варианты ответаВариант 1
A: Hi, Tim! Guess what! I saw a robbery today.
A: Привет, Тим! Представь, я сегодня видела ограбление.
B: Really? What happened?
B: Правда? Что случилось?
A: A man on a motorbike took a bag from an old lady.
A: Мужчина на мотоцикле выхватил сумку у пожилой женщины.
B: Oh no! Was she hurt?
B: Ужас! Она не пострадала?
A: Yes, she fell and hurt her leg.
A: Пострадала, она упала и ушибла ногу.
B: Did you call the police?
B: Ты вызвала полицию?
A: Yes, I was at the police station just now.
A: Да, я только что была в участке.
Вариант 2
A: Hi, Sam! You won't believe what I've just seen!
A: Привет, Сэм! Ты не поверишь, что я сейчас видела!
B: What was it?
B: Что же?
A: I was going into the bank when a man rode his motorbike onto the pavement.
A: Я заходила в банк, когда мужчина выехал на мотоцикле на тротуар.
B: And then?
B: И что дальше?
A: He snatched an old lady's bag and sped off.
A: Он вырвал сумку у пожилой женщины и умчался.
B: What did he look like?
B: Как он выглядел?
A: He was about thirty-five, with short black hair.
A: Лет тридцати пяти, с короткими чёрными волосами.
B: Poor woman! Is she all right?
B: Бедная женщина! С ней всё в порядке?
A: She hurt her leg, but I told the police everything.
A: Она ушибла ногу, но я всё рассказала полиции.
7
Read the theory, then find the correct pronouns. Is each one reflexive or emphatic?
Прочитайте правило, найдите нужные местоимения и определите, какое из них возвратное, а какое эмфатическое.
Подсказка. Если слово можно убрать и смысл сохранится, оно эмфатическое.
Reflexive pronouns are/can be used:
Возвратные местоимения употребляются:
after certain verbs e.g. burn, cut, wash, make, hurt, etc. when the subject and object of the verb are the same
после некоторых глаголов (burn, cut, wash, make, hurt и др.), когда подлежащее и дополнение совпадают;
He hurt himself while digging in the garden.
Он поранился, когда копал в саду.
to describe emotions/states after be, feel, seem.
для описания чувств и состояний после be, feel, seem;
You don’t seem yourself today.
Ты сегодня какой-то не такой, как обычно.
after prepositions
после предлогов;
They should be ashamed of themselves!
Им должно быть за себя стыдно!
Emphatic pronouns give emphasis to the noun.
Эмфатические местоимения усиливают существительное.
She herself prepared everything for the party.
Она сама подготовила всё к вечеринке.
They can also mean «without help».
Они также могут означать «без посторонней помощи».
I made the cake myself.
Я испекла этот торт сама.
Ann burnt herself while cooking. — reflexive
Энн обожглась во время готовки. — возвратное
Tim had to go to hospital after he had cut himself on some broken glass. — reflexive
Тима отвезли в больницу: он порезался о битое стекло. — возвратное
I really don’t feel myself today. — reflexive
Сегодня я сам не свой. — возвратное
Shall we make ourselves some lunch? — reflexive
Приготовим себе что-нибудь на обед? — возвратное
The Smiths painted their house themselves. — emphatic
Смиты покрасили свой дом сами. — эмфатическое
Be careful! If you fall off that wall, you’ll hurt yourself. — reflexive
Осторожно! Свалишься со стены — разобьёшься. — возвратное
The cat sat by the fire washing itself. — reflexive
Кошка сидела у камина и вылизывалась. — возвратное
Greg was very pleased with himself when he got the promotion at work. — reflexive
Грег был очень доволен собой, когда его повысили на работе. — возвратное
He himself organised everything for the holiday. — emphatic
Он сам всё организовал для праздника. — эмфатическое
Pat quickly looked at herself in the mirror before she left the house. — reflexive
Перед уходом Пэт быстро посмотрела на себя в зеркало. — возвратное
Возвратное местоимение переводится как «себя/себе», а эмфатическое как «сам». Эмфатическое можно убрать без потери смысла. Сочетание «don't feel myself» значит «я сам не свой», а не «не чувствую себя».
8
Check the idioms in Appendix 3. Use some of them in their correct form to complete exchanges 1-4.
Найдите идиомы в Приложении 3 и вставьте подходящие в диалоги 1–4 в нужной форме.
Подсказка. Подберите идиому по смыслу и поставьте -self в нужной форме.
by… self
в одиночку, самостоятельно
make … self heard
добиться, чтобы тебя услышали
make … self clear
выразиться ясно
help …self
угощаться, брать самому
did it …self
сделать это самому
enjoy …self
хорошо проводить время
behave …self
вести себя прилично
A: Mmm. Can I have one of these cakes?
A: Ммм. Можно взять одно из этих пирожных?
B: Help yourself.
B: Угощайся.
Did your friends help you paint your room?
Друзья помогали тебе красить комнату?
No, I did it myself.
Нет, я справился сам.
A: Don’t ever do that again! Do I make myself clear?
A: Чтобы больше так не делал! Я понятно говорю?
B: Yes, I’m sorry.
B: Да, простите.
Rob had a lot to say at the meeting, didn’t he?
Роб на собрании много чего наговорил, правда?
B: Yes, he certainly likes to make himself heard.
B: Да, он явно любит, чтобы его слушали.
Словарик страницы
| witness | свидетель |
| statement | показания, заявление |
| snatch | выхватить, вырвать |
| pavement | тротуар |
| bruise | ушибить |
| speed off | умчаться |
| reflexive pronoun | возвратное местоимение |
| emphatic pronoun | эмфатическое местоимение |
| help yourself | угощайся |
| make yourself clear | ясно выразиться |
Модуль 6. Город и сообщество: другие страницы
Страница 89Страница 90Страница 91Страница 92Страница 93Страница 94Страница 95Страница 96Страница 98Страница 99Страница 100Страница 101Страница 102Страница 103Страница 104
Рабочая тетрадь к этому модулю
Spotlight 9 класс, учебник. Авторы: Ваулина Ю. Е., Дули Д., Подоляко О. Е., Эванс В., 2023.