ГДЗ Spotlight 10 класс, страница 24

Страница из Module 1 «Strong ties» раздела Spotlight on Exams: стратегии и задания по аудированию (соответствие высказываний) и чтению (подбор заголовков к абзацам). В ответах есть соответствия спикеров A–F и текстов A–G с переводом всех утверждений и заголовков.

Прослушайте шесть высказываний и подберите к каждому подходящее утверждение из списка. Затем сопоставьте семь текстов с заголовками.

Подсказка. Ищите ключевые слова и синонимы: в записи и в тексте они обычно звучат иначе, чем в задании.

Spotlight on Exams
Listening
Multiple matching
Read the sentences before you listen and find key words in the sentences. Think of/listen for words that mean the same as the words in the sentences (synonyms) and related words. The exact words in the sentences will not be heard on the recording. When you listen, think of a word that sums up what the speaker is talking about. You will hear information which may make one or more answer seem appropriate. Listen for the key words and expressions that indicate the correct answer. When you hear the recording again, listen carefully to check your answers.
Перед прослушиванием прочтите предложения и выделите в них ключевые слова. Подумайте о синонимах и связанных словах: в записи точно таких слов не будет. Во время слушания старайтесь определить одним словом, о чём говорит человек. Вы можете услышать сведения, из-за которых подойдут сразу несколько ответов, поэтому ждите слов и выражений, указывающих на верный вариант. При повторном прослушивании внимательно проверьте свои ответы.
You will hear 6 statements. Match each speaker’s statement A-F to the statements given in the list (1-7). Each statement can only be used once. One of the statements is extra. You will hear the recording twice.
Вы услышите шесть высказываний. Подберите к реплике каждого говорящего (A–F) подходящее утверждение из списка (1–7). Каждое утверждение подходит только один раз, одно лишнее. Запись прозвучит дважды.
Speaker A: One way to keep friendships fresh is to keep having unusual experiences. My friends and I have a sort of competition: who can come up with the craziest idea for something to do together? Then we do it! We’ve got some great memories, and we always have something to talk about.
Чтобы дружба не наскучила, стоит пробовать что-то необычное. Мы с друзьями устраиваем своего рода состязание: кто предложит самую безумную затею? А потом осуществляем её вместе! Остаются классные воспоминания, и нам всегда есть что обсудить.
Speaker B: Friends are great for giving you advice, on relationships, on schoolwork – and on fashion! We go to the shopping centre together and decide what to buy. Not only is it a good way to make sure your new purchases suit you, it means we don’t accidentally buy the same thing!
Друзья незаменимы, когда нужен совет: об отношениях, об учёбе и даже об одежде! Мы вместе идём в торговый центр и решаем, что взять. Так не только проверяешь, идёт ли тебе обновка, но и не рискуешь случайно купить то же самое, что и подруга!
Speaker C: Because I’m studying in the US, I can’t be with my friends from my town. Luckily, thanks to social media and especially instant-messaging, we’re always in touch. Still, I’m looking forward to finishing here and seeing them in person!
Я учусь в США и не могу быть рядом с друзьями из родного города. К счастью, соцсети и особенно мессенджеры позволяют нам всегда оставаться на связи. Но я всё равно жду не дождусь, когда закончу учёбу здесь и увижу их вживую!
Speaker D: Some people go out on the town at weekends, but my friends and I have a different arrangement. One of us organises an event at their house. It’s usually watching a new DVD or playing a computer game. It’s cheap and great fun.
Кто-то по выходным гуляет по городу, а у нас с друзьями заведено иначе. Кто-нибудь один устраивает встречу у себя дома. Обычно мы смотрим новый фильм или играем в компьютерную игру. Это недорого и очень весело.
Speaker E: There’s something about being physically active with people your own age. That’s why my best friends are the other people on my water-polo team. After practice and matches, we go out for a meal together. Some of my colleagues at work play indoor football, and sometimes I join them. It’s definitely good for building relationships.
Что-то особенное есть в совместных занятиях спортом с ровесниками. Поэтому мои лучшие друзья — ребята из команды по водному поло. После тренировок и матчей мы вместе идём перекусить. Некоторые коллеги по работе играют в зальный футбол, и я иногда к ним присоединяюсь. Для дружбы это просто отлично.
Speaker F: I suppose it always happens, when you leave school or university; you move away, get settled in a job and in the evenings, you just want to sit on the sofa in front of the TV. That’s why I’m delighted to get invitations to birthdays, weddings or New Year parties; it’s a great chance to catch up.
Думаю, так бывает всегда, когда заканчиваешь школу или университет: переезжаешь, устраиваешься на работу, и вечером хочется только лежать на диване у телевизора. Поэтому я радуюсь приглашениям на дни рождения, свадьбы и новогодние вечеринки: это прекрасный повод пообщаться и узнать новости друг друга.

Ответ

We usually entertain ourselves at home. — Speaker D
Обычно мы развлекаемся дома.
I only meet up with my friends for celebrations. — Speaker F
Я встречаюсь с друзьями только по праздникам.
It’s important to us to try new activities. — Speaker A
Нам важно пробовать новые занятия.
I chat with my friends often, but not face-to-face. — Speaker C
Я часто переписываюсь с друзьями, но лично мы не видимся.
I usually go shopping with my friends. — Speaker B
Обычно я хожу с друзьями по магазинам.
My friends and I prefer outdoor activities. — Extra
Мы с друзьями предпочитаем отдых на свежем воздухе.
Most of my social activities involve a sport. — Speaker E
Почти всё моё общение связано со спортом.
Reading
Matching headings to paragraphs
Read the headings and find the key words. Read the texts quickly and find the key words there. Think about the gist of each text, and what it is trying to do. Then try to match the headings to the texts. Remember that the extra heading is there to catch you out.
Прочтите заголовки и выделите в них ключевые слова. Быстро просмотрите тексты и найдите в них ключевые слова. Определите основную мысль каждого текста и его цель. Затем подберите заголовки к текстам. Помните: лишний заголовок нужен, чтобы сбить вас с толку.
Match the texts (A-G) to the headings (1-8). Put your answers into the table. Each number can only be used once. There is one extra heading.
Подберите к текстам (A–G) заголовки (1–8). Запишите ответы в таблицу. Каждый номер можно использовать лишь раз. Один заголовок лишний.
A) Friends make life more fun. We discover this when we are young children, and it remains true throughout our whole lives. But not everybody knows that friends are important for more than fun. Having good friends offers many practical benefits.
С друзьями жизнь веселее. Мы понимаем это ещё в детстве, и так остаётся всю жизнь. Но не все знают, что друзья нужны не только для веселья: хорошая дружба приносит немало практической пользы.
B) First of all, friends can keep you well. People with a lot of friends catch fewer colds and flus, even though social people are exposed to more viruses. Old people with active social lives are more likely to have healthy brains. And men who had heart attacks were found to recover better if they had friends.
Во-первых, друзья помогают сохранять здоровье. У людей с большим числом друзей реже бывают простуды и грипп, хотя общительные люди чаще контактируют с вирусами. У пожилых людей с активной общественной жизнью мозг, как правило, остаётся здоровее. А мужчины после инфаркта лучше восстанавливались, если рядом были друзья.
C) So it’s not surprising that research has shown that people with strong social ties live longer than people who are not socially active. One study found that lifespans of people with good friendships were 22 percent longer than those with the fewest friends. However, people with lots of relatives and children did not get the same benefit.
Поэтому неудивительно, что, как показали исследования, люди с крепкими социальными связями живут дольше тех, кто малообщителен. В одном исследовании выяснилось, что у людей с хорошими друзьями жизнь была на 22 процента дольше, чем у тех, у кого друзей меньше всего. А вот наличие множества родственников и детей такой пользы не давало.
D) This could be because friendships help us to cope with difficult situations. One piece of research found that people who had a friend with them thought that it would be easier to climb a hill than people who were alone. In other words, social support made a difficult task seem easier. Friends are also great at making us laugh, which is a sure way to calm us down and make us feel happier.
Возможно, дело в том, что дружба помогает справляться с трудностями. В одном эксперименте люди, рядом с которыми был друг, считали, что подняться на холм будет проще, чем те, кто был один. То есть поддержка других делает сложную задачу легче. К тому же друзья умеют нас рассмешить, а смех точно помогает успокоиться и поднимает настроение.
E) On the other hand, when we argue with friends, or we are not allowed to join a social group, it feels bad. Scientists who study the brain have found that the same parts of the brain are active when we are left out socially as when we break a bone. So, the pain we feel when things go wrong with our friendships is just as real as the physical pain we feel when we are injured.
С другой стороны, ссора с друзьями или отказ принять нас в компанию причиняет боль. Учёные, изучающие мозг, выяснили, что при социальном отвержении активны те же участки мозга, что и при переломе кости. Выходит, боль от неудач в дружбе так же реальна, как физическая боль от травмы.
F) Indeed, in past times, people depended on friendships to survive. They needed help from others to protect themselves from enemies, and to get resources like food and water. For our distant ancestors, being left alone could be deadly. This could be the reason behind why we feel so upset when we lose friends, even today.
Действительно, раньше людям для выживания была необходима дружба. Они нуждались в помощи других, чтобы защищаться от врагов и добывать еду и воду. Для далёких предков остаться одному могло означать гибель. Возможно, именно поэтому мы и сегодня так тяжело переживаем потерю друзей.
G) Even animals have friends. They form small groups of close friends and larger groups of more distant friends. And animal friendships can sometimes even be between species. For example, some zoos raise cheetah cubs with a puppy friend; the big cats learn from the dogs to be more relaxed and trust humans, and are less stressed and healthier as a result.
Друзья есть даже у животных. Они образуют небольшие группы близких друзей и более крупные группы тех, кто им менее близок. Порой дружат даже животные разных видов. Например, в некоторых зоопарках детёнышей гепардов растят вместе со щенком: от собак большие кошки учатся спокойствию и доверию к людям, поэтому меньше нервничают и здоровее.
What friends are for — Text A
Зачем нужны друзья
Not just people — Text G
Не только у людей
Rooted in history — Text F
Корни в истории
Health benefits — Text B
Польза для здоровья
Being excluded hurts — Text E
Быть изгнанным больно
Learning and growing — Extra
Учиться и расти
Extending lives — Text C
Долгая жизнь
Fighting stress — Text D
Борьба со стрессом

Словарик страницы

synonym	синоним
key word	ключевое слово
keep in touch	поддерживать связь
catch up	наверстать упущенное, узнать новости
benefit	польза, преимущество
cope with	справляться с
lifespan	продолжительность жизни
be left out	быть исключённым
ancestor	предок
extra	лишний

Модуль 1. Крепкие связи: другие страницы

Страница 9 Страница 10 Страница 11 Страница 12 Страница 13 Страница 14 Страница 15 Страница 16 Страница 17 Страница 18 Страница 19 Страница 20 Страница 21 Страница 22 Страница 23 Страница 25 Страница 26

Spotlight 10 класс, учебник. Авторы: Афанасьева О. В., Дули Д., Михеева И. В., Оби Б., Эванс В., 2023.