ГДЗ Комарова 9 класс, страница 140–141
Страница знакомит с классическими ордерами и видами арок: романскими, готическими, мавританскими. Также здесь есть проект о стиле здания рядом с домом.
6 Art
6. Искусство
Styles in architecture
Архитектурные стили
1 Match the classical architectural styles with the descriptions.
1. Соотнесите классические архитектурные стили с описаниями.
1 Doric
1. Дорический ордер
2 Ionic
2. Ионический ордер
3 Corinthian
3. Коринфский ордер
4 Tuscan
4. Тосканский ордер
5 Composite
5. Композитный ордер
a This style developed in Greece and was used widely in 400 BC. At the top of the column, there is always a pair of curled volutes. The Erechtheum on the Acropolis is an example.
а) Этот стиль возник в Греции и широко использовался примерно в 400 году до н. э. Наверху колонны всегда есть пара завитков-волют. Эрехтейон на Акрополе — пример такого стиля.
b This is the most elegant and elaborate style from Ancient Greece. It has the narrowest columns and the top is carved to look like the pointed leaves of the acanthus plant.
б) Это самый изящный и изысканный стиль Древней Греции. У него самые тонкие колонны, а верх вырезан так, чтобы напоминать заострённые листья аканта.
c This order was developed in Ancient Rome. It has heavy, plain columns with no decoration.
в) Этот ордер создан в Древнем Риме. У него массивные гладкие колонны без украшений.
d The plainest and simplest of the classical orders. It originated in Greece in 500 BC. The Parthenon has these columns.
г) Самый простой из классических ордеров. Он возник в Греции около 500 года до н. э. У Парфенона именно такие колонны.
e This style comes from Rome and as its name suggests, it mixes the Ionic and Corinthian styles.
д) Этот стиль пришёл из Рима и, как следует из названия, сочетает ионический и коринфский стили.
2 Look at the diagrams of different styles of arches. Read the text and name the styles.
2. Рассмотрите схемы разных видов арок. Прочитайте текст и назовите стили.
Arches
Арки
Arches are shapes which support openings in walls. A force at the top of an arch is spread across the sides of an arch and down to the base. If you rotate an arch 360 degrees it is a dome!
Арки — это формы, которые поддерживают проёмы в стенах. Нагрузка сверху арки передаётся на её боковые части и вниз, к основанию. Если повернуть арку на 360 градусов, получится купол!
A flat arch may have a very slight curve. It is made from wedge-shaped stones.
Плоская арка может иметь очень небольшой изгиб. Её делают из клиновидных камней.
Roman arches are semi-circular and were first used by Roman engineers. This style was used again in the Romanesque style (meaning descended from Rome) in Medieval Europe from about the 10th century.
Римские арки полукруглые; их впервые использовали римские инженеры. Этот стиль вернулся в романском стиле (название означает «происходящий от Рима») в средневековой Европе примерно с X века.
Gothic arches are tall and pointed and are one of the typical characteristics of Gothic architecture. This style was prevalent from approximately the 12th to 16th centuries and the tall, pointed arches made it possible for cathedrals to have enormous windows.
Готические арки высокие и заострённые, это одна из типичных черт готической архитектуры. Такой стиль был распространён примерно с XII по XVI век, а высокие острые арки позволяли делать в соборах огромные окна.
Moorish arches are also called Horseshoe arches because of their shape. The curve is often more than a semi-circle and is typical of Islamic architecture.
Мавританские арки также называют подковообразными из-за их формы. Изгиб часто больше полукруга, и это типично для исламской архитектуры.
Project
Проект
You are going to find out about the styles of architecture in the buildings where you live.
Вы узнаете о стилях архитектуры в зданиях, где живёте.
Plan
План
Choose a public building near where you live.
Выберите общественное здание рядом с вашим домом.
Research
Исследование
Find out when the building was built and the name of the architect. Look at the style of the building. Has the architect used any styles from the past?
Выясните, когда было построено здание и как зовут архитектора. Посмотрите на стиль здания. Использовал ли архитектор какие-либо стили прошлого?
Prepare
Подготовка
Present your findings with some photos or illustrations and text.
Подготовьте материал с фотографиями или иллюстрациями и текстом.
Present your material
Представление материала
Present your completed project to your classmates and teacher.
Представьте готовый проект одноклассникам и учителю.
1
Соотнесите классические архитектурные стили с описаниями.
Подсказка. Вспомните форму колонн и их верх: завитки, листья аканта, гладкий ствол.
Ответ1 d
1 — d
2 a
2 — a
3 b
3 — b
4 c
4 — c
5 e
5 — e
2
Прочитайте текст об арках и назовите стили арок на схемах.
Подсказка. Сопоставьте форму арки с описанием в тексте.
Ответ1 Gothic
1 — готический
2 flat
2 — плоский
3 Moorish
3 — мавританский
4 Roman
4 — романский
Выразите себя
3
Посмотрите на фотографии зданий и ответьте, какой стиль архитектуры на каждом фото и почему.
Подсказка. Ищите характерные черты стиля: форму арок, колонн и окон.
Ответ1 Gothic style. Königsberg Cathedral in Kaliningrad, the Cathedral of Saint Mary of Burgos in Burgos, Spain.)
1 — готический стиль. Кафедральный собор Кёнигсберга в Калининграде и кафедральный собор Святой Марии в Бургосе, Испания.
2 Corinthian style. The style comes from Ancient Greece.
2 — коринфский стиль. Этот стиль происходит из Древней Греции.
3 Moorish style. Because of their shape.
3 — мавританский стиль. Из-за своей формы.
Выберите общественное здание рядом с домом, узнайте год постройки и архитектора, определите стиль и подготовьте презентацию с фото и текстом.
Подсказка. Идите по плану из учебника: выбор здания, исследование, подготовка и представление.
Варианты ответаВариант 1
My Project: The Theatre in My Town
Мой проект: театр в моём городе
I live in a small town. The public building near my home is the Drama Theatre.
Я живу в небольшом городе. Общественное здание рядом с моим домом — драматический театр.
It was built in 1955. The architect was Ivan Petrov.
Он был построен в 1955 году. Архитектором был Иван Петров.
The theatre is in the classical style.
Театр выполнен в классическом стиле.
It has six tall white columns at the front.
Спереди у него шесть высоких белых колонн.
The columns are Ionic. They have curled volutes at the top.
Колонны ионические. Наверху у них завитки-волюты.
The windows have flat arches.
У окон плоские арки.
The architect used styles from Ancient Greece.
Архитектор использовал стили Древней Греции.
I like this building because it is beautiful and old.
Мне нравится это здание, потому что оно красивое и старое.
Вариант 2
Hello, everyone! My project is about the railway station in my town.
Всем привет! Мой проект о железнодорожном вокзале в моём городе.
The station was built in 1912, and the architect was Alexander Smirnov.
Вокзал был построен в 1912 году, а архитектором был Александр Смирнов.
I found this information on the internet and in the local museum.
Я нашёл эту информацию в интернете и в местном музее.
The station is a mixture of styles. The architect used several ideas from the past.
Вокзал сочетает несколько стилей. Архитектор использовал несколько идей из прошлого.
The main entrance has big Roman arches. They are semi-circular, like in Romanesque buildings.
У главного входа большие римские арки. Они полукруглые, как в романском стиле.
There are also Tuscan columns. They are heavy and plain, without decoration.
Там есть и тосканские колонны. Они тяжёлые и простые, без украшений.
The tall windows in the hall remind me of Gothic style, but they are not pointed.
Высокие окна в зале напоминают мне готический стиль, но они не стрельчатые.
I think the building is very important for our town, because thousands of people use it every day.
Думаю, это здание очень важно для нашего города, потому что им каждый день пользуются тысячи людей.
Here are some photos I took last week. Thank you for listening!
Вот несколько фотографий, которые я сделал на прошлой неделе. Спасибо за внимание!
Словарик страницы
| column | колонна |
| arch | арка |
| dome | купол |
| cathedral | собор |
| facade | фасад |
| architect | архитектор |
| to support | поддерживать |
| wedge-shaped | клиновидный |
Across the curriculum: другие страницы
Страница 130–131Страница 132–133Страница 134–135Страница 136–137Страница 138–139Страница 142–143Страница 144–145Страница 146–147
Комарова 9 класс, учебник. Авторы: Комарова Ю. А., Ларионова И. В., Макбет К., 2019.