ГДЗ Комарова 8 класс, страница 130–131

Страница посвящена борьбе британских женщин за права: суфражисткам, голодовкам и мирным протестам. Здесь есть лексика, тексты, работа с временной шкалой и проект об истории женщин в своей стране.

Прочитайте тексты о правах женщин в Британии, сопоставьте слова с определениями, выберите заголовки, ответьте на вопросы и подготовьте проект.

Подсказка. Сначала найдите каждое выражение в тексте, затем сопоставьте его с определением.

1 History
1 История
Across the curriculum
Межпредметные связи
Women’s rights
Права женщин
1 Match the words and phrases with their definitions.
1 Соедините слова и фразы с их определениями.
1 to go on hunger strike
1 объявить голодовку
2 to take part in demonstrations
2 участвовать в демонстрациях
3 to go to prison
3 попасть в тюрьму
4 to hold meetings
4 проводить собрания
5 to organize petitions
5 организовывать петиции
6 to have peaceful protests
6 проводить мирные протесты
a) to protest without the use of violence
а) протестовать без применения насилия
b) to ask people to sign a protest document
б) просить людей подписать протестный документ
c) to refuse to eat
в) отказываться от еды
d) to stay in a place for criminals
г) находиться в месте заключения для преступников
e) to participate in group protests
д) участвовать в групповых протестах
f) to organize people to talk in groups
е) собирать людей в группы для обсуждения
2 Read the texts and choose the best title for each one of them.
2 Прочитайте тексты и выберите лучший заголовок для каждого из них.
Non-violent protests
Ненасильственные протесты
Hunger strikes
Голодовки
Unequal rights
Неравные права
The suffragettes
Суфражистки
1 In Britain in the 19th century, women had no political rights and they could not vote. Girls received less education than boys and could not go to university. Women were expected to marry and have children and look after the home. Women from families with money stayed at home but many working class girls worked from the age of 10. Jobs for women were badly paid and most worked as servants. Some worked in factories or in agriculture and more educated women were teachers. When a woman married, everything she owned belonged to her husband.
1 В Британии в XIX веке женщины не имели политических прав и не могли голосовать. Девочки получали меньше образования, чем мальчики, и не могли поступить в университет. От женщин ждали, что они выйдут замуж, родят детей и будут вести хозяйство. Женщины из состоятельных семей оставались дома, а многие девочки из рабочих семей начинали работать с 10 лет. Работа для женщин оплачивалась плохо, и большинство служили прислугой. Некоторые работали на фабриках или в сельском хозяйстве, а более образованные становились учительницами. Когда женщина выходила замуж, всё, чем она владела, переходило к мужу.
2 In 1897, Millicent Fawcett started a campaign for the right to vote or suffrage and her organization was the National Union of Women’s Suffrage Societies. Fawcett believed that women could change women’s rights through non-violent protest; she argued that if women paid taxes, they should also have the right to vote.
2 В 1897 году Миллисент Фосетт начала кампанию за право голоса, или суфражизм, и создала организацию Национальный союз обществ женского избирательного права. Фосетт верила, что женщины могут добиться прав мирным протестом; она утверждала, что если женщины платят налоги, у них должно быть право голоса.
3 In 1903, Emmeline Pankhurst and her daughters, Christabel and Sylvia, created the Women’s Social and Political Union. Its members were called suffragettes. The suffragettes began with peaceful protests and petitions, but Emmeline believed they needed more dramatic protests and the suffragettes began to start fires in buildings, break shop windows and chain themselves to fences. In one famous incident the suffragettes chained themselves to Buckingham Palace.
3 В 1903 году Эммелин Панкхерст вместе с дочерями Кристабель и Сильвией основала Женский социально-политический союз. Его участниц называли суфражистками. Сначала они проводили мирные протесты и подавали петиции, но Эммелин считала, что нужны более решительные действия, и они начали поджигать здания, бить витрины магазинов и приковывать себя цепями к оградам. В одной известной акции суфражистки приковали себя к Букингемскому дворцу.
4 In 1905, Christabel Pankhurst and Annie Kenney interrupted a political meeting. They had a banner with the words Votes for Women. The police arrested the women and they went to prison. When they were in prison they refused to eat and went on hunger strike. When other suffragettes went to prison they also went on hunger strike. When a suffragette prisoner got very weak, she was allowed to leave the prison and sometimes she died. However, if the woman got stronger, the police arrested her again and took her back to prison where she began another hunger strike and the whole process started again.
4 В 1905 году Кристабель Панкхерст и Энни Кенни сорвали политическое собрание, держа плакат с надписью «Votes for Women» («Голоса для женщин»). Полиция арестовала женщин, и они оказались в тюрьме. Находясь там, они отказались есть и объявили голодовку. Когда в тюрьму попадали другие суфражистки, они тоже объявляли голодовку. Если заключённая слабела, её отпускали, и иногда она умирала. Если же женщина поправлялась, полиция снова арестовывала её и возвращала в тюрьму, где она начинала новую голодовку, и всё повторялось.
3 Read the texts again and look at the timeline. Answer the questions.
3 Перечитайте тексты и посмотрите на временную шкалу. Ответьте на вопросы.
1857	Women with cruel husbands can divorce them.
1857 Женщины с жестокими мужьями могут развестись с ними.
1870	Women can keep the money they earn.
1870 Женщины могут сохранять заработанные деньги.
1897	Millicent Fawcett starts the National Union of Women’s Suffrage Societies.
1897 Миллисент Фосетт основывает Национальный союз обществ женского избирательного права.
1903	Emmeline Pankhurst starts the Women’s Social and Political Union.
1903 Эммелин Панкхерст основывает Женский социально-политический союз.
1907	Women can work for local government departments.
1907 Женщины могут работать в местных органах управления.
1914	World War I starts and the suffragettes stop their activities to support the country at war.
1914 Начинается Первая мировая война, и суфражистки прекращают свою деятельность, чтобы поддержать страну.
1918	Women over the age of 30 win the right to vote.
1918 Женщины старше 30 лет получают право голоса.
1928	Women over the age of 21 win the right to vote.
1928 Женщины старше 21 года получают право голоса.
1 When did the campaign for votes for women begin?
1 Когда началась кампания за право голоса для женщин?
2 Who was the leader of the suffragettes?
2 Кто возглавлял суфражисток?
3 What did the suffragettes refuse to do when they went to prison?
3 От чего отказывались суфражистки, попав в тюрьму?
4 Why did the suffragettes stop their protests in 1914?
4 Почему суфражистки прекратили свои протесты в 1914 году?
5 When did women of 25 win the right to vote?
5 Когда женщины в возрасте 25 лет получили право голоса?
Project
Проект
You are going to find out about the history of women in your country.
Вам предстоит узнать об истории женщин в вашей стране.
Plan
План
In your country, when were women ...
В вашей стране, когда женщины ...
... able to vote?
... получили право голоса?
... able to open their own bank accounts?
... смогли открывать собственные банковские счета?
... able to stand for election?
... смогли баллотироваться на выборах?
... able to join the army?
... смогли служить в армии?
In your country, who ...
В вашей стране, кто ...
... was the first woman MP (Member of Parliament)?
... была первой женщиной-депутатом парламента?
... are the key women figures in its history?
... являются ключевыми женскими фигурами в её истории?
Research
Исследование
Find information about the history of women in your country. Look in the library or on the Internet.
Найдите информацию об истории женщин в вашей стране. Ищите в библиотеке или в интернете.
Prepare
Подготовка
Complete the table with your findings.
Заполните таблицу полученными данными.
Present your material
Представьте свой материал
Show your completed project to your classmates and teacher.
Покажите готовый проект одноклассникам и учителю.

Соедините слова и фразы с их определениями.

Подсказка. Сопоставляйте выражение с определением по смыслу, например hunger strike — это отказ от еды.

Ответ

1c
1c
2e
2e
3d
3d
4f
4f
5b
5b
6a
6a

Прочитайте тексты и выберите лучший заголовок для каждого из них.

Подсказка. Определите главную мысль каждого текста и сравните с заголовками.

Ответ

Unequal rights
Неравные права
Non-violent protests
Ненасильственные протесты
The suffragettes
Суфражистки
Hunger strikes
Голодовки

Перечитайте тексты, посмотрите на временную шкалу и ответьте на вопросы.

Подсказка. Ищите ответ по нужному году на временной шкале или в тексте.

Ответ

in 1897
в 1897 году
Emmeline Pankhurst
Эммелин Панкхерст
eat
есть
because World War I started
потому что началась Первая мировая война
в 1928 году

Проект: подготовьте рассказ об истории женщин в вашей стране, ответив на вопросы плана.

Подсказка. Опирайтесь на вопросы плана и найденные в библиотеке или интернете факты; начните с короткого вступления.

Варианты ответа

Вариант 1

Women in Russia
Женщины в России
Women could vote from 1917.
Женщины могли голосовать с 1917 года.
They could stand for election in 1917 too.
Они также могли баллотироваться на выборах в 1917 году.
Women could open bank accounts in the 20th century.
Женщины могли открывать банковские счета в XX веке.
Women could join the army in the 1910s, in World War I.
Женщины могли служить в армии в 1910-х годах, во время Первой мировой войны.
The first woman in the Duma was Alexandra Kollontai.
Первой женщиной в правительстве была Александра Коллонтай.
Key women in our history are Catherine the Great, Anna Akhmatova and Valentina Tereshkova.
Ключевые женщины в нашей истории: Екатерина Великая, Анна Ахматова и Валентина Терешкова.

Вариант 2

Hello! My project is about the history of women in Russia.
Здравствуйте! Мой проект об истории женщин в России.
Russian women won the right to vote in 1917. In the same year they were also able to stand for election.
Российские женщины получили право голоса в 1917 году. В том же году они смогли и баллотироваться на выборах.
Women began to open their own bank accounts in the 20th century, and the exact date is different in different sources.
Женщины начали открывать собственные банковские счета в XX веке, а точная дата в разных источниках отличается.
Women took part in wars as nurses for a long time, and in World War II many of them fought as pilots, snipers and doctors.
Женщины давно участвовали в войнах как медсёстры, а во Второй мировой войне многие из них воевали лётчицами, снайперами и врачами.
I think the first woman minister was Alexandra Kollontai. She was a people's commissar in 1917–1918.
Я думаю, что первой женщиной-министром была Александра Коллонтай. Она была народным комиссаром в 1917–1918 годах.
There are many key women in our history. For example, Catherine the Great ruled the country, Anna Akhmatova wrote wonderful poems, and Valentina Tereshkova was the first woman in space.
В нашей истории много ключевых женщин. Например, Екатерина Великая правила страной, Анна Ахматова писала прекрасные стихи, а Валентина Терешкова стала первой женщиной в космосе.
We should be proud of all of them. Thank you for listening!
Мы должны гордиться всеми ими. Спасибо за внимание!

Словарик страницы

hunger strike	голодовка
suffragette	суфражистка
petition	петиция
demonstration	демонстрация
right to vote	право голоса
peaceful protest	мирный протест
to go to prison	попасть в тюрьму
to refuse	отказываться

Across The Curriculum: другие страницы

Страница 132–133 Страница 134–135 Страница 136–137 Страница 138–139 Страница 140–141 Страница 142–143 Страница 144–145 Страница 146

Комарова 8 класс, учебник. Авторы: Комарова Ю. А., Ларионова И. В., Макбет К., 2022.