5 Information and Communication Technology
5 Информационные и коммуникационные технологии (ИКТ)
Across the curriculum
Межпредметная тема
The binary system
Двоичная система
All computers use the binary system, this is the computer’s own language. Information is coded as a sequence of binary digits (bits): numbers 0 and 1. Information coded in this way is digital.
Все компьютеры работают в двоичной системе, это их собственный язык. Информация кодируется как последовательность двоичных цифр (битов): 0 и 1. Информация, закодированная таким образом, называется цифровой.
1 Match the following binary digits (bits) to the equivalent decimal values.
1 Соедините двоичные числа (биты) с равными им десятичными значениями.
2 Convert these decimal numbers to binary.
2 Переведите эти десятичные числа в двоичную систему.
3 Information coded as eight binary digits make one byte.
3 Информация, закодированная восемью двоичными цифрами, составляет один байт.
a Which number in exercise 1 is 1 byte?
а) Какое число из упражнения 1 соответствует одному байту?
b How many bytes are there in a kilobyte (KB) of information?
б) Сколько байт содержится в одном килобайте (КБ) информации?
4 Read the texts and choose the best title for each of them.
4 Прочитайте тексты и выберите лучший заголовок для каждого из них.
5 Are you familiar with any of the following words and acronyms? Use the information in the box to complete the texts below.
5 Знакомы ли вам какие-либо из этих слов и аббревиатур? Используйте информацию из рамки, чтобы заполнить тексты ниже.
a All computers are empty machines or hardware until software is installed with an operating system. There are three main operating systems for personal computers: Microsoft (1) Windows and OSX are operating systems which you pay for.
а) Компьютеры сами по себе являются пустыми машинами, то есть железом, пока не установлено программное обеспечение с операционной системой. Для персональных компьютеров есть три основные операционные системы: Microsoft (1) Windows и OSX, которые являются платными.
(2) Linux is an Open Source operating system and it is available for free.
(2) Linux — операционная система с открытым исходным кодом, её можно использовать бесплатно.
b When files are very large or heavy they are difficult to send by email. A (6) zip file is a file which has been compressed so that it is quicker and easier to send. When you receive one of these files you need to (7) unzip before you can access the files again.
б) Большие файлы трудно отправить по почте. Файл (6) zip — это сжатый файл, который быстрее и проще отправить. Чтобы открыть полученные файлы, их нужно (7) распаковать (unzip).
c Different types of information need to be stored in different types of files. Data information is stored in a different way from images or audio. For example, (3) jpg and (4) TIFF are image files, whereas (5) MP3 is an audio file.
в) Разные виды информации нужно хранить в разных типах файлов. Данные хранятся иначе, чем изображения или аудио. Например, (3) jpg и (4) TIFF — файлы изображений, а (5) MP3 — аудиофайл.
d (8) HTM and (9) HTML are used to create web pages by designers. (10) Flash is especially useful when designers want to include animation.
г) (8) HTM и (9) HTML используются дизайнерами для создания веб-страниц. (10) Flash особенно полезен, когда нужно добавить анимацию.
You are going to find out about Wi-Fi zones in your town or in a place nearby.
Вам предстоит узнать о зонах Wi-Fi в вашем городе или в месте неподалёку.
Find a map of the town or area that you have chosen and think about the type of places that may have Wi-Fi zones (libraries, bus and train terminals, etc.)
Найдите карту города или района, который вы выбрали, и подумайте, в каких местах могут быть зоны Wi-Fi (библиотеки, автовокзалы, вокзалы и т. д.).
Find out about Wi-Fi zones in your town or in a town nearby.
Узнайте о зонах Wi-Fi в вашем городе или в соседнем городе.
Mark the places on your map. Use this symbol:
Отметьте места на карте, используя этот значок:
Present your material
Представьте материал
Show your completed project to your classmates and teacher.
Покажите готовый проект одноклассникам и учителю.