ГДЗ Комарова 8 класс, страница 132–133

На этой странице учебника Комаровой (8 класс) разбирается судебный процесс: участники заседания, обязанности присяжных и суд над Карлом I. Ученики также готовят проект о Международном Суде ООН в Гааге.

2 Social science
2 Обществознание
Across the curriculum
Межпредметные связи
In court
В суде
1 Name parts 1-7 of the court scene. Use the words in the box.
1 Назовите части 1–7 сцены в суде. Используйте слова из рамки.
jury
присяжные
judge
судья
jury box
скамья присяжных
defendant
обвиняемый
public gallery
места для публики
lawyers
адвокаты
witness
свидетель
2 What is the role of these three people? Match the person with the correct task.
2 Какова роль этих трёх людей? Соотнесите человека с правильной задачей.
1 A judge
1 Судья
2 A member of the jury
2 Присяжный заседатель
3 A lawyer
3 Адвокат
a) A member of the jury listens to the trial but can’t speak.
a) Присяжный слушает процесс, но не может говорить.
b) A judge makes one long speech at the end of the trial.
b) Судья произносит одну длинную речь в конце процесса.
c) A lawyer asks questions to the witnesses.
c) Адвокат задаёт вопросы свидетелям.
d) A member of the jury decides whether the defendant is innocent or guilty.
d) Присяжный решает, невиновен обвиняемый или виновен.
e) A judge decides what the punishment is.
e) Судья решает, каким будет наказание.
f) A lawyer makes short speeches.
f) Адвокат произносит короткие речи.
g) A lawyer tries to demonstrate that the defendant is innocent or guilty.
g) Адвокат старается доказать, что обвиняемый невиновен или виновен.
Jury service
Участие в работе присяжных
3 Read the text about jury service. Say if the sentences are true or false.
3 Прочитайте текст о работе присяжных. Скажите, верны ли предложения.
If you are between the ages of 18 and 65 and registered to vote in England, you might be asked to do jury service at any time. This means that you can't go to work but instead you go to a courtroom and listen to a trial. The jury doesn't receive extra payment for jury service. The 12 members of a jury are ordinary members of the public, including people of different gender, race and religion. You are not permitted to be a member of the jury if you have personal knowledge of the case or if you know the defendant. You mustn't discuss the trial with anyone outside the court. The jury can't go home at the end of the trial until they agree if the defendant is guilty or innocent.
Если вам от 18 до 65 лет и вы зарегистрированы как избиратель в Англии, вас могут в любой момент вызвать на службу присяжным. Это значит, что вы не ходите на работу, а приходите в зал суда и слушаете процесс. Присяжным не платят дополнительно за эту службу. Двенадцать присяжных — обычные люди из разных слоёв общества, среди них мужчины и женщины, люди разных рас и религий. Нельзя быть присяжным, если вы лично знаете дело или знакомы с обвиняемым. Нельзя обсуждать процесс с людьми вне суда. Присяжные не могут уйти домой по окончании процесса, пока не решат, виновен обвиняемый или невиновен.
1 Everyone between the ages of 16 and 65 can be asked to do jury service.
1 Каждого в возрасте от 16 до 65 лет могут пригласить на службу присяжным.
2 The jury is well paid.
2 Присяжным хорошо платят.
3 There are 14 people on a jury.
3 В составе присяжных 14 человек.
4 You can’t do jury service if you know the defendant.
4 Нельзя быть присяжным, если вы знаете обвиняемого.
5 The jury can’t discuss information about the trial outside the court.
5 Присяжные не могут обсуждать информацию о процессе вне суда.
6 The jury must stay together until they reach a verdict.
6 Присяжные должны оставаться вместе, пока не вынесут вердикт.
The trial of Charles I
Суд над Карлом I
4 Read the text and answer the questions.
4 Прочитайте текст и ответьте на вопросы.
One of the most famous trials in English history is the trial of King Charles I in 1649. After a bloody civil war, the Parliamentary forces, led by Oliver Cromwell, captured and imprisoned the king. Charles I believed he had a God-given right to be King but the parliamentarians did not agree. The king was accused of treason – the crime of trying to destroy a country’s government – and was found guilty. The punishment for treason was the death penalty and the king was beheaded on 30th January 1649. England was without a king until the restoration of Charles II in 1660.
Один из самых известных процессов в английской истории — суд над королём Карлом I в 1649 году. После кровопролитной гражданской войны парламентские силы под командованием Оливера Кромвеля взяли короля в плен и заключили его под стражу. Карл I считал, что право быть королём дано ему Богом, но парламентарии с этим не соглашались. Короля обвинили в государственной измене — преступлении, связанном с попыткой разрушить правительство страны, — и признали виновным. Наказанием за измену была смертная казнь, и 30 января 1649 года короля обезглавили. Англия оставалась без короля до восстановления монархии Карлом II в 1660 году.
In England, the punishment for treason was the death penalty until 1998.
В Англии смертная казнь за государственную измену действовала до 1998 года.
1 Who was the leader of the Parliamentary forces?
1 Кто возглавлял парламентские силы?
2 What did the Parliamentarians disagree with?
2 С чем не согласились парламентарии?
3 What is treason?
3 Что такое государственная измена?
4 What was the verdict at the end of trial?
4 Каков был вердикт в конце процесса?
5 What was the King’s punishment?
5 Каким было наказание для короля?
6 How many years was England without a king?
6 Сколько лет Англия была без короля?
7 When was the death penalty for treason abolished in England?
7 Когда в Англии отменили смертную казнь за государственную измену?
Project
Проект
You are going to find out about the International Court of Justice.
Вы будете изучать Международный Суд ООН.
Plan
План
When was the International Court of Justice (ICJ) established?
Когда был учреждён Международный Суд (МС)?
Where is it based?
Где он находится?
Which organization runs the ICJ?
Какая организация управляет МС?
What is the main task of the court?
В чём основная задача суда?
How many judges are there?
Сколько там судей?
What official languages does the court use?
Какие официальные языки использует суд?
Research
Исследование
Find information about the International Court of Justice. Look in the library or on the Internet.
Найдите информацию о Международном Суде в библиотеке или в интернете.
Prepare
Подготовка
Complete the table with your findings.
Заполните таблицу полученными данными.
Present your material
Представьте свой материал
Show your completed project to your classmates and teacher.
Покажите готовый проект одноклассникам и учителю.

Назовите, из кого и чего (1–7) состоит судебное заседание, используя слова из рамки.

Подсказка. Найдите каждое место и участника на картинке суда и вставьте подходящее слово.

jury
присяжные
judge
судья
jury box
скамья присяжных
defendant
обвиняемый
public gallery
места для публики
lawyers
адвокаты
witness
свидетель

Ответ

public gallery
— места для публики
witness
— свидетель
defendant
— обвиняемый
lawyers
— адвокаты
judge
— судья
jury box
— скамья присяжных
jury
— присяжные

Определите роль трёх участников процесса: соедините каждого человека с подходящим описанием.

Подсказка. Сопоставьте каждое описание с участником, который его выполняет; одному человеку могут соответствовать несколько пунктов.

Ответ

b, e
— b, e
a, d
— a, d
c, f, g
— c, f, g

Прочитайте текст о работе присяжных и определите, верны или неверны утверждения.

Подсказка. Сверьте каждое утверждение с текстом и обращайте внимание на цифры и слова с отрицанием.

Ответ

F
— неверно (F)
F
— неверно (F)
F
— неверно (F)
T
— верно (T)
T
— верно (T)
T
— верно (T)

Прочитайте текст о суде над Карлом I и ответьте на вопросы.

Подсказка. Найдите нужный фрагмент в тексте и ответьте своими словами, по смыслу.

Ответ

Oliver Cromwell
— Оливер Кромвель
the belief that Charles I had a God-given right to be King
— убеждение в том, что Карл I имел дарованное Богом право быть королём
the crime of trying to destroy a country's government
— преступление, связанное с попыткой уничтожить правительство страны
guilty
— виновен
He was beheaded.
— Его обезглавили.
eleven
— одиннадцать лет
— в 1998 году

Подготовьте короткий рассказ о Международном Суде по плану: дата создания, место, управляющая организация, задача, число судей и языки.

Подсказка. Ответьте на каждый пункт плана одним-двумя предложениями, добавив вступление и заключение.

Варианты ответа

Вариант 1

Project: The International Court of Justice
Проект: Международный суд ООН
Hello! My project is about the International Court of Justice, or the ICJ.
Здравствуйте! Мой проект о Международном суде, или МС.
The ICJ was established in 1945.
Суд был основан в 1945 году.
It is based in The Hague, in the Netherlands.
Он находится в Гааге, в Нидерландах.
The United Nations runs the court.
Судом управляет Организация Объединённых Наций.
The main task of the court is to solve problems between countries.
Главная задача суда — решать споры между странами.
There are 15 judges in the court.
В суде 15 судей.
The official languages are English and French.
Официальные языки — английский и французский.
Thank you for listening!
Спасибо за внимание!

Вариант 2

Project: The International Court of Justice
Проект: Международный суд ООН
Today I'd like to tell you about the International Court of Justice. People often call it the ICJ.
Сегодня я хочу рассказать вам о Международном суде. Его часто называют МС.
The court was established in 1945, after the Second World War, and it started work in 1946.
Суд был основан в 1945 году, после Второй мировой войны, и начал работу в 1946 году.
It is based in The Hague in the Netherlands. It works in a building called the Peace Palace.
Он находится в Гааге в Нидерландах. Суд работает в здании, которое называется Дворец мира.
The ICJ is run by the United Nations.
МС входит в систему Организации Объединённых Наций и управляется ею.
Its main task is to help countries solve their legal problems peacefully, without war.
Его главная задача — помогать странам мирно решать правовые споры, без войны.
There are fifteen judges from different countries.
В суде пятнадцать судей из разных стран.
The court uses two official languages: English and French.
Суд использует два официальных языка: английский и французский.
I think this court is very important because it helps to keep peace in the world.
Я думаю, что этот суд очень важен, потому что он помогает сохранять мир на планете.
Thank you for your attention!
Спасибо за внимание!

Словарик страницы

jury	присяжные
judge	судья
defendant	обвиняемый
witness	свидетель
lawyer	адвокат
trial	судебный процесс
verdict	вердикт
treason	государственная измена

Across The Curriculum: другие страницы

Страница 130–131 Страница 134–135 Страница 136–137 Страница 138–139 Страница 140–141 Страница 142–143 Страница 144–145 Страница 146

Комарова 8 класс, учебник. Авторы: Комарова Ю. А., Ларионова И. В., Макбет К., 2022.