ГДЗ Комарова 6 класс, страница 130–131
Страница о происхождении английских слов: заимствования из латинского, греческого и других языков. Ученики распределяют слова по языкам и готовят проект о словах из английского в родном языке.
Текст о происхождении английских слов и задания к нему
Across the curriculum
Межпредметные связи
New English words
Новые английские слова
1 Match the words with the pictures.
1. Соедините слова с картинками.
Are the words similar in your language?
Похожи ли эти слова на слова в вашем языке?
tea
чай
piano
фортепиано
zebra
зебра
pyjamas
пижама
chocolate
шоколад
algebra
алгебра
The origin of English words
Происхождение английских слов
Pre-Roman times
Доримские времена
Early people in Britain speak Celtic.
Ранние жители Британии говорили на кельтском языке.
1st century AD
I век н. э.
Romans invade Britain. Latin is the language of the Roman Empire.
Римляне вторгаются в Британию. Латынь является языком Римской империи.
Germanic tribes invade from continental Europe and speak Old English. The word English
Германские племена приходят с европейского континента и говорят на древнеанглийском. Слово English
5th century AD
V век н. э.
comes from the Angles, the name of one of the tribes. Modern English words like water and strong come from Old English. The Vikings invade and introduce new words.
происходит от англов, названия одного из племён. Современные слова вроде water и strong пришли из древнеанглийского. Викинги вторгаются и приносят новые слова.
1066 AD
1066 год н. э.
The Normans invade Britain and French becomes the official language. The English language changes and imports many words from French, for example beef.
Норманны завоёвывают Британию, и французский становится официальным языком. Английский язык меняется и заимствует много слов из французского, например beef (говядина).
1600
1600 год
Modern English has its roots in the time of Shakespeare. Latin and Greek have a big influence because they are the languages for scholars. English uses many Latin words ending in -us or -um, for example curriculum and circus. Words that end in -ology (the study of) and -phobia (the irrational fear of) originate from Greek words, for example biology and arachnophobia
Современный английский берёт начало во времена Шекспира. Большое влияние оказывают латинский и греческий, ведь это языки учёных. В английском много латинских слов на -us или -um, например curriculum и circus. Слова на -ology (наука о) и -phobia (иррациональный страх) происходят из греческого, например biology и arachnophobia.
16th century to 19th century
XVI–XIX века
Explorers and travellers bring many new words from around the world: words for animals (zebra from Kongo, an African language), food (chocolate from Nahuatl, the Aztec language clothes (pyjamas from Hindi in India), drinks (tea from Chinese), mathematical terms (algebra from Arabic) and musical terms (piano from Italian).
Исследователи и путешественники приносят много новых слов со всего мира: названия животных (zebra из языка конго, африканского), еды (chocolate из нахуатля, языка ацтеков), одежды (pyjamas из хинди, Индия), напитков (tea из китайского), математических терминов (algebra из арабского) и музыкальных терминов (piano из итальянского).
Today
Сегодня
The English language continues to grow, especially with new words in science and technology, for example microchip and cyberspace.
Английский язык продолжает расти, особенно за счёт новых слов из науки и технологий, например microchip и cyberspace.
2 Read the text and answer the questions.
2. Прочитайте текст и ответьте на вопросы.
1 Where does the word English come from?
1. Откуда происходит слово English?
2 Which two words come from Old English?
2. Какие два слова пришли из древнеанглийского?
3 Where does the English word beef come from?
3. Откуда пришло английское слово beef?
4 What language does the word chocolate come from?
4. Из какого языка пришло слово chocolate?
5 What word comes from Hindi?
5. Какое слово пришло из хинди?
6 Where does the word algebra come from?
6. Откуда происходит слово algebra?
3 Read the text again and look at these words. Do you think their origin is Latin or Greek? Copy the table and write each word in the correct column.
3. Перечитайте текст и посмотрите на эти слова. Как вы думаете, они латинского или греческого происхождения? Перепишите таблицу и впишите каждое слово в нужную колонку.
abacus
счёты
astrology
астрология
agoraphobia
агорафобия
museum
музей
aquarium
аквариум
claustrophobia
клаустрофобия
mythology
мифология
cactus
кактус
Latin words
Латинские слова
Translation
Перевод
Greek words
Греческие слова
Translation
Перевод
1 Language
Язык
4 Are the words in exercise 3 similar in your language? Write the translations.
4. Похожи ли слова из упражнения 3 на слова в вашем языке? Напишите переводы.
5 Match the words with the pictures.
5. Соедините слова с картинками.
karaoke
караоке
bonsai
бонсай
patio
патио
sushi
суши
aspirin
аспирин
biscuit
печенье
ballet
балет
vandal
вандал
hamburger
гамбургер
ambulance
скорая помощь
guitar
гитара
siesta
сиеста
6 Which languages do the words come from? Copy the table and write each word in the correct column.
6. Из каких языков происходят эти слова? Перепишите таблицу и впишите каждое слово в нужную колонку.
Spanish
испанский
French
французский
Japanese
японский
German
немецкий
Project
Проект
Do a project about the origin of words. Find words in your language that have their origin in English.
Сделайте проект о происхождении слов. Найдите слова в вашем языке, которые пришли из английского.
Plan
План
Write down all the words you can think of in your language that have their origin in English. Here are a few dues to help you:
Запишите все слова вашего языка, которые, по-вашему, пришли из английского. Вот несколько подсказок:
food
еда
computers & technology
компьютеры и технологии
sport
спорт
transport
транспорт
music & film
музыка и кино
Ask your friends and family to help.
Попросите помочь друзей и родственников.
Research
Исследование
Look for information in books or on the Internet.
Ищите информацию в книгах или в Интернете.
Prepare
Подготовка
Make a poster of English words that are used in your language and illustrate your poster.
Сделайте постер с английскими словами, которые используются в вашем языке, и украсьте его рисунками.
Present your material
Представьте свою работу
Show your completed poster to your classmates and teacher.
Покажите готовый постер одноклассникам и учителю.
1
Соедините слова с картинками.
Подсказка. Вспомните значение каждого слова и найдите подходящую картинку.
tea
чай
piano
фортепиано
zebra
зебра
pyjamas
пижама
chocolate
шоколад
algebra
алгебра
1 zebra
1 — зебра
2 chocolate
2 — шоколад
3 tea
3 — чай
4 algebra
4 — алгебра
5 piano
5 — фортепиано
6 pyjamas
6 — пижама
2
Прочитайте текст и ответьте на вопросы.
Подсказка. Ответы ищите прямо в тексте.
Ответ1 the Angles
1 — англы
2 water and wrong
2 — water и wrong (вода и неправильно)
3 French
3 — из французского
4 Nahuatl
4 — из нахуатля
5 pyjamas
5 — пижама
6 Arabic
6 — из арабского
3
Прочитайте текст ещё раз и посмотрите на слова. Определите, латинского или греческого они происхождения, и запишите каждое слово в нужную колонку таблицы.
Подсказка. Вспомните, что -phobia и -ology греческие, а -us и -um латинские.
abacus
счёты
astrology
астрология
agoraphobia
агорафобия
museum
музей
aquarium
аквариум
claustrophobia
клаустрофобия
mythology
мифология
cactus
кактус
Из латинского: abacus (счёты), museum (музей), aquarium (аквариум), cactus (кактус)
Из греческого: astrology (астрология), agoraphobia (агорафобия), claustrophobia (клаустрофобия), mythology (мифология)
4
Похожи ли слова из упражнения 3 на слова в вашем языке? Напишите их переводы. Затем соедините слова с картинками.
Подсказка. Переведите слова и сравните их с картинками, опираясь на значение.
karaoke
караоке
bonsai
бонсай
patio
патио
sushi
суши
aspirin
аспирин
biscuit
печенье
ballet
балет
vandal
вандал
hamburger
гамбургер
ambulance
скорая помощь
guitar
гитара
siesta
сиеста
1 sushi
1 — суши
2 ballet
2 — балет
3 karaoke
3 — караоке
4 guitar
4 — гитара
5 biscuit
5 — печенье
6 ambulance
6 — скорая помощь
7 bonsai
7 — бонсай
8 hamburger
8 — гамбургер
9 patio
9 — патио
10 vandal
10 — вандал
11 siesta
11 — сиеста
12 aspirin
12 — аспирин
6
Из каких языков происходят эти слова? Перепишите таблицу и впишите каждое слово в нужную колонку.
Подсказка. Сопоставьте каждое слово с языком, из которого оно пришло.
ОтветИз испанского: guitar (гитара), patio (патио), siesta (сиеста)
Из французского: ballet (балет), biscuit (печенье), ambulance (скорая помощь)
Из японского: sushi (суши), karaoke (караоке), bonsai (бонсай)
Из немецкого: hamburger (гамбургер), vandal (вандал), aspirin (аспирин)
Проект: соберите слова вашего языка, которые пришли из английского, по темам и сделайте постер с рисунками.
Подсказка. Разделите слова по темам (еда, спорт, компьютеры, транспорт, музыка и кино) и добавьте рисунки.
food
еда
computers & technology
компьютеры и технологии
sport
спорт
transport
транспорт
music & film
музыка и кино
Вариант 1
Project: English words in Russian
Проект: английские слова в русском языке
Food: sandwich, hamburger, cocktail.
Еда: сэндвич, гамбургер, коктейль.
Computers & technology: laptop, internet, email.
Компьютеры и технологии: ноутбук, интернет, электронная почта.
Sport: football, tennis, hockey.
Спорт: футбол, теннис, хоккей.
Transport: taxi, metro, bus.
Транспорт: такси, метро, автобус.
Music & film: rock, pop, thriller.
Музыка и кино: рок, поп, триллер.
I use many English words every day!
Я каждый день использую много английских слов!
Вариант 2
Project: English words in the Russian language
Проект: английские слова в русском языке
Food: A sandwich comes from the English words 'sand' and 'wich'. We also say hamburger and cocktail. A cocktail is a mixed drink.
Еда: слово «сэндвич» пришло из английского языка. Мы также говорим «гамбургер» и «коктейль». Коктейль — это смешанный напиток.
Computers & technology: A laptop is a computer you can put on your lap. 'Lap' means колени and 'top' means верх.
Компьютеры и технологии: ноутбук (laptop) — это компьютер, который можно поставить на колени. Слово lap значит «колени», а top — «верх».
Sport: Football comes from 'foot' and 'ball'. Tennis and hockey are English words too.
Спорт: слово «футбол» состоит из слов foot (нога) и ball (мяч). Теннис и хоккей тоже английские слова.
Transport: We say taxi, metro and trolleybus. They are international words.
Транспорт: мы говорим «такси», «метро» и «троллейбус». Это международные слова.
Music & film: I like rock music and thrillers. A thriller is an exciting film.
Музыка и кино: я люблю рок-музыку и триллеры. Триллер — это захватывающий фильм.
English words are all around us, and they make learning English easier!
Английские слова вокруг нас, и они облегчают изучение английского!
Словарик страницы
| origin | происхождение |
| borrowing | заимствование |
| tribe | племя |
| invade | вторгаться |
| scholar | учёный |
| explorer | исследователь |
| phobia | фобия, иррациональный страх |
| translation | перевод |
Across the curriculum: другие страницы
Страница 132–133Страница 134–135Страница 136–137Страница 138–139Страница 140–141Страница 142–143Страница 144–145Страница 146–147
Комарова 6 класс, учебник. Авторы: Комарова Ю. А., Ларионова И. В., Макбет К., 2022.