ГДЗ Forward 11 класс, страница 66
Страница 66 учебника Forward 11 посвящена тексту «Culture Clash?» о том, угрожают ли ТВ и Интернет культуре Бутана. Здесь есть задания на словообразование, аудирование интервью и обсуждение.
Прочитайте вторую часть текста и выполните задания 7–9: словообразование, аудирование и обсуждение.
6 Listen and read Part 2 of Culture Clash? and answer the questions.
6 Прослушайте и прочитайте вторую часть текста «Culture Clash?» и ответьте на вопросы.
1 According to the article, do TV and the Internet pose a threat to Bhutan's culture?
1 Согласно статье, угрожают ли телевидение и Интернет культуре Бутана?
2 What four reasons support the argument?
2 Какие четыре причины подтверждают эту точку зрения?
Open TFN News in audio and video
Откройте TFN News в аудио- и видеоформате.
Part 2
Часть 2
So is it too late to stop the damage that television is doing to Bhutanese society? And what about the spectre of destructive external forces raised by the Internet? How much of a threat do they pose?
Так поздно ли остановить вред, который телевидение наносит бутанскому обществу? А как насчёт угрозы разрушительных внешних сил, которую несёт Интернет? Насколько серьёзную опасность они представляют?
Well, first of all, it is worth remembering that for hundreds of years, Bhutan enjoyed its self-imposed isolation, at pains to protect its culture from the world outside its borders. So the country is hardly likely to sit back and let outside forces endanger it, and the government is already working on an Information, Communication and Technology Act to regulate what the people can watch. One of the first programmes to be taken off the air will probably be the US wrestling series.
Прежде всего стоит помнить, что сотни лет Бутан наслаждался добровольной изоляцией и тщательно защищал свою культуру от внешнего мира. Поэтому страна вряд ли позволит внешним силам её подорвать; правительство уже разрабатывает Закон об информации, коммуникациях и технологиях, чтобы регулировать, что люди могут смотреть. Одной из первых программ, которую, вероятно, снимут с эфира, станет американская серия про реслинг.
As far as the Internet is concerned - well, though it is hard to believe, the headquarters of Druknet, Bhutan's only Internet service provider, is a space the size of a living room. It hosts the country's entire Internet traffic. Perhaps this is not surprising, since there are only about 5,000 computers in the whole country. Few people can afford the luxury of a home PC, and so Bhutan's connected generation is catered for by what must be some of the highest Internet cafes in the world. Inside, young netizens send emails, play online games and generally explore the world beyond the Himalayan peaks.
Что касается Интернета, то, как ни трудно поверить, штаб-квартира Druknet, единственного интернет-провайдера Бутана, занимает помещение размером с гостиную. Через неё проходит весь интернет-трафик страны. Возможно, это неудивительно: во всей стране всего около 5000 компьютеров. Немногие могут позволить себе домашний ПК, поэтому подключённому поколению Бутана служат, пожалуй, одни из самых высоких интернет-кафе в мире. Внутри молодые «нетизены» отправляют письма, играют в онлайн-игры и знакомятся с миром за пределами Гималайских вершин.
When it comes to regulating TV and the Internet, we should also consider the Buddhist culture of Bhutan. Shockshan Peck argues that it is a key part of this culture that people decide for themselves what is right and wrong. She quotes the King of Bhutan, who said on the launch of television that he was confident people would pick the best from the media. 'Both good and bad are there - it's up to you to decide what is good and what is bad," she stresses. "There's inherently a great confidence in people understanding what is good.'
Говоря о регулировании ТВ и Интернета, стоит учитывать и буддийскую культуру Бутана. Шокшан Пек утверждает, что важная часть этой культуры — то, что люди сами решают, что хорошо, а что плохо. Она цитирует короля Бутана, который при запуске телевидения сказал, что уверен: люди выберут лучшее из медиа. «В медиа есть и хорошее, и плохое, решать вам, что хорошо, а что плохо», — подчёркивает она. «Люди внутренне очень уверены в том, что понимают, что хорошо».
Other people see the debate as largely irrelevant. They point out that, outside the towns of Thimphu and Paro, the country is sparsely populated across a mountainous terrain, and most Bhutanese lead a simple rural existence. Also, nearly 60% of Bhutan's population does not even have electricity, let alone a television or computer.
Другие считают эту дискуссию в основном неактуальной. Они указывают, что за пределами городов Тхимпху и Паро страна малонаселённая, местность горная, и большинство бутанцев живут простой сельской жизнью. Кроме того, почти у 60% населения Бутана нет даже электричества, не говоря уже о телевизоре или компьютере.
7 Form new words from those in capital letters and complete the sentences. All the new words are in the article.
7 Образуйте новые слова от слов, написанных заглавными буквами, и дополните предложения. Все новые слова есть в статье.
1 Many people are worried about the effect of globalization on local culture.
1 Многие люди беспокоятся о влиянии глобализации на местную культуру.
2 We felt like complete outsiders when we first moved here.
2 Когда мы только переехали сюда, мы чувствовали себя полными чужаками.
3 I sometimes feel as if Toby isn't even aware of my existence.
3 Иногда мне кажется, что Тоби даже не осознаёт моего существования.
4 I wonder what qualifications you need to be a business analyst.
4 Интересно, какая квалификация нужна, чтобы стать бизнес-аналитиком.
5 Despite the money they spent on modernization, the building is still ugly.
5 Несмотря на деньги, потраченные на модернизацию, здание всё равно уродливое.
6 Last night's storm was the most destructive we've had all year.
6 Вчерашняя буря была самой разрушительной за весь год.
7 We all listened carefully as the writer explained the thinking behind her book.
7 Мы все внимательно слушали, как писательница объясняла идею, лежащую в основе её книги.
8 It's amazing how many people endanger their health by smoking.
8 Удивительно, сколько людей подвергают своё здоровье опасности, куря.
8 T044 Listen to the radio programme and choose the correct answers (a-d).
8 Прослушайте радиопередачу и выберите правильные ответы (a–d).
1 Lucy
1 Люси
a had no idea where Bhutan was.
a не имела ни малейшего представления, где находится Бутан.
b did a lot of research into Bhutan.
b много исследовала Бутан.
c was disappointed by Bhutan when she got there.
c была разочарована Бутаном, когда приехала туда.
d was influenced by the Bhuddist religion.
d находилась под влиянием буддийской религии.
2 Bhutanese people
2 Бутанцы
a wear jeans and T-shirts in the evening.
a вечером носят джинсы и футболки.
b wear western clothes because they see them on TV.
b носят западную одежду, потому что видят её по телевизору.
c aren't allowed to wear western clothes at work or school.
c не имеют права носить западную одежду на работе или в школе.
d see a lot of western tourists.
d видят много западных туристов.
3 During her stay in Bhutan, Lucy was most impressed by
3 Во время пребывания в Бутане Люси больше всего впечатлило
a the local architecture.
a местная архитектура.
b the government's concern with people's health.
b забота правительства о здоровье людей.
c the way that the country has allowed some progress while protecting its traditions.
c то, как страна допускает прогресс, сохраняя свои традиции.
d the fact that the country has banned the sale of tobacco.
d то, что в стране запрещена продажа табака.
Текст аудирования:
Host: Welcome to Somewhere New, our series of programmes looking at holiday destinations which are somewhat off the beaten track. Tonight we’re talking about Bhutan, and our guest is Lucy Hammell, who’s just come back from two weeks there. Glad to have you on the show, Lucy.
Ведущая: Добро пожаловать в «Somewhere New», нашу серию программ о туристических направлениях, которые находятся в стороне от проторённых троп. Сегодня мы говорим о Бутане, и наша гостья Люси Хэммелл только что вернулась из двухнедельной поездки туда. Рады видеть вас у нас, Люси.
Lucy: It’s my pleasure.
Люси: Рада быть здесь.
Host: Well, first of all, I must admit I’m not quite sure exactly where Bhutan is, and I imagine that some of our listeners are in the same boat …
Ведущая: Честно говоря, я не совсем представляю, где находится Бутан, и думаю, что некоторые слушатели тоже в этой лодке…
Lucy: Yes, I had a vague idea but I had to have a look at a map — it’s actually between China and India, sort of in the foothills of the Himalayas. It’s a tiny little country.
Люси: Да, у меня было смутное представление, но пришлось посмотреть на карту. Он находится между Китаем и Индией, в предгорьях Гималаев. Это крошечная страна.
Host: Uhuh … I see … now what did you expect before you got there? I mean, about the scenery, the way of life, that kind of thing …
Ведущая: Понятно… Скажите, чего вы ожидали до поездки? Я имею в виду пейзажи, образ жизни и тому подобное…
Lucy: Hmm, well I spent quite a lot of time finding out about Bhutan, you know, on the Internet, and in guidebooks, and I was left with this image of a … a beautiful, unspoilt country with most of its traditional way of life still intact, and where there was less intrusion from American and European culture than in other similar places. I thought there would be lots of temples, mountains, traditional costume, and no modern buildings.
Люси: Я довольно много узнавала о Бутане в Интернете и в путеводителях, и у меня сложился образ прекрасной нетронутой страны, где сохранился традиционный уклад жизни и куда меньше влияния американской и европейской культуры, чем в других похожих местах. Я думала, там будет много храмов, гор, традиционных костюмов и никаких современных зданий.
Host: And was it what you expected?
Ведущая: И это оказалось таким, как вы ожидали?
Lucy: Oh, yes, absolutely. I noticed in particular how strong the influence of the Buddhist religion is, and there was a really, well, peaceful sense about the country. The people were just so calm, and friendly …
Люси: О да, безусловно. Меня особенно поразило, насколько сильно влияние буддийской религии, и в стране ощущалось по-настоящему спокойствие. Люди были такими спокойными и дружелюбными…
Host: So you wouldn’t say that rising crime levels were a problem in the society, then?
Ведущая: Значит, рост преступности там не проблема?
Lucy: Oh no, not at all. I always felt very safe there.
Люси: О нет, совсем нет. Я всегда чувствовала себя там очень в безопасности.
Host: And what about globalisation? Did you feel that the country was being affected by it? Especially since the fairly recent introduction of TV and the Internet?
Ведущая: А как насчёт глобализации? Чувствовали ли вы, что страна испытывает её влияние? Особенно учитывая сравнительно недавнее появление ТВ и Интернета?
Lucy: Um … well, I noticed that the younger people changed out of their traditional dress into jeans and T-shirts in the evening so I suppose that could be because of seeing those clothes on TV — although of course they’re likely to see western tourists wearing them, too. But that’s all, really. I didn’t see anyone using the Internet, but then I didn’t see any Internet cafes either. I was more interested in looking at the monasteries and temples, you know …
Люси: Ну… я заметила, что молодые люди вечером переодеваются из традиционной одежды в джинсы и футболки, и это, возможно, из-за того, что они видят такую одежду по телевизору, хотя они, конечно, могут видеть её и на западных туристах. Но, пожалуй, и всё. Я не видела, чтобы кто-то пользовался Интернетом, но и интернет-кафе я не видела. Меня больше интересовали монастыри и храмы, понимаете…
Host: Of course! But tell me, is traditional dress still compulsory?
Ведущая: Конечно! Но скажите, традиционная одежда до сих пор обязательна?
Lucy: Oh, yes, when the people are ‘in public’, for example at work, or — for children — at school.
Люси: О да, когда люди «на публике», например на работе, или, для детей, в школе.
Host: OK … now for people who might be thinking of going there, tell us a bit about the accommodation and food during your stay.
Ведущая: Хорошо… Теперь для тех, кто думает поехать туда, расскажите немного о жилье и питании во время вашего пребывания.
Lucy: Well, the hotels were very simple, more like guesthouses really, but comfortable. And the food … well we didn’t have traditional Bhutanese cooking, which I was actually quite glad about, because they love hot chillies, and I don’t — in fact they have a saying in Bhutanese which translates as ‘no chilli no appetite’!
Люси: Отели были очень простыми, скорее как гостевые дома, но удобными. А еда: мы не ели традиционной бутанской кухни, и я этому очень рада, потому что они любят острый перец чили, а я нет. У них есть поговорка на бутанском, которая переводится как «без чили нет аппетита»!
Host: Really! So you ate more ‘westernised’ food in the hotels?
Ведущая: Правда? Значит, в отелях вы ели более «европеизированную» еду?
Lucy: Yes: rice, noodles, a meat stew of some kind, stir fried vegetables … I remember exactly because the meals were identical in every hotel I stayed in!
Люси: Да: рис, лапша, какое-то мясное рагу, овощи, обжаренные в wok… Я точно помню, потому что блюда были одинаковыми в каждом отеле, где я останавливалась!
Host: Well, at least you knew what to expect …
Ведущая: Что ж, по крайней мере, вы знали, чего ожидать…
Lucy: Exactly!
Люси: Именно!
Host: OK, and we’ve just got time for one more question: what would you say impressed you most about Bhutan?
Ведущая: Хорошо, и у нас осталось время только на один вопрос: что, по-вашему, больше всего поразило вас в Бутане?
Lucy: Hmm, that’s a difficult question, too! I think … it’s the way that they are protecting their traditional culture and customs. For example, all new buildings have to fit in with the local architecture — whitewashed walls and tiled roofs … And they’re balancing this with limited progress in ways that are good for the people, so healthcare and education are free. Um … oh yes — in fact the government is so concerned about people’s health that Bhutan was the first country to ban not only smoking in public, but sales of tobacco, too. Imagine trying to do that in the UK!
Люси: Хм, это тоже сложный вопрос! Думаю, то, как они сохраняют свою традиционную культуру и обычаи. Например, все новые здания должны вписываться в местную архитектуру: белёные стены и черепичные крыши. При этом они уравновешивают это ограниченным прогрессом, полезным для людей, поэтому здравоохранение и образование бесплатны. Ах да, правительство так заботится о здоровье людей, что Бутан был первой страной, которая запретила не только курение в общественных местах, но и продажу табака. Представьте, что вы попробуете сделать это в Великобритании!
Host: Yes, that’s quite a drastic way of stopping people smoking! Well, thank you Lucy, that was very interesting — and now we’re going over to …
Ведущая: Да, это довольно радикальный способ борьбы с курением! Что ж, спасибо, Люси, было очень интересно, а теперь мы переходим к…
9 In groups, discuss these questions.
9 В группах обсудите эти вопросы.
• In what ways can TV and the Internet influence people's behaviour?
• Какими способами ТВ и Интернет могут влиять на поведение людей?
• Should the government regulate what TV programmes people watch, or should they be left to decide for themselves? Why?
• Должно ли правительство регулировать, какие телепрограммы смотрят люди, или они должны решать сами? Почему?
• What important aspects of Russian culture should be protected from change?
• Какие важные аспекты русской культуры следует защищать от изменений?
Ответьте на вопросы по второй части текста.
Подсказка. Опирайтесь на текст и отвечайте полными предложениями.
Ответ1. No.
1. Нет.
2. The government will regulate what can be watched on TV. There are very few home computers in the country. The Buddhist religion allows people to decide what is right and wrong and the people will know what they should or should not access. Outside the cities many people do not even have electricity, let alone TV or computers.
2. Правительство будет регулировать, что можно смотреть по телевизору. В стране очень мало домашних компьютеров. Буддийская религия позволяет людям самим решать, что правильно, а что нет, и люди будут знать, что им стоит или не стоит смотреть. За пределами городов у многих людей нет даже электричества, не говоря уже о телевизорах и компьютерах.
7
Образуйте новые слова от слов, написанных заглавными буквами, и вставьте их в предложения. Все новые слова есть в статье.
Подсказка. Определите, какая часть речи нужна в пропуске: существительное, прилагательное или глагол.
Ответ1. globalization
1. globalization — глобализация
2. outsiders
2. outsiders — аутсайдеры
3. existence
3. existence — существование
4. analyst
4. analyst — аналитик
5. modernization
5. modernization — модернизация
6. destructive
6. destructive — разрушительный
7. thinking
7. thinking — мышление
8. endanger
8. endanger — подвергать опасности
Прослушайте аудиотекст и выберите правильный вариант ответа на каждый вопрос.
Подсказка. Перед прослушиванием прочитайте вопросы и варианты ответа, чтобы знать, что искать в записи.
Ответ1. b
1. b — вариант b
2. c
2. c — вариант c
3. c
3. c — вариант c (вопрос: каким образом телевидение и Интернет могут влиять на поведение людей)
9
В группах обсудите, как телевидение и Интернет влияют на поведение людей, нужно ли государственное регулирование телепередач и как сохранить язык и культуру.
Подсказка. Высказывайте свое мнение, приводите примеры и аргументы, выслушивайте мнения одноклассников.
Варианты ответаВариант 1
A: Do you think TV is a threat to our culture?
A: Как ты думаешь, телевидение — угроза для нашей культуры?
B: I don't think so. TV can be useful and interesting.
B: Не думаю. Телевидение может быть полезным и интересным.
C: I disagree. Some programmes are violent and silly.
C: Я не согласен. Некоторые передачи жестокие и глупые.
A: Maybe the government should ban bad programmes.
A: Может быть, правительство должно запретить плохие передачи.
B: No, parents should decide what children watch.
B: Нет, родители должны решать, что смотрят дети.
C: I agree. People can choose what is good and what is bad.
C: Согласен. Люди сами могут выбирать, что хорошо, а что плохо.
A: And we must protect our language and traditions.
A: И мы должны беречь наш язык и традиции.
Вариант 2
A: Let's discuss whether TV and the Internet are a danger to national culture. What do you think?
A: Давайте обсудим, опасны ли телевидение и интернет для национальной культуры. Что вы думаете?
B: In my opinion, they can be, because young people often copy the behaviour they see on screen, even if it is rude or violent.
B: По-моему, могут быть, потому что молодёжь часто копирует поведение с экрана, даже если оно грубое или жестокое.
C: That's true, but I think the risk is exaggerated. We also learn about other cultures and widen our horizons through the media.
C: Это верно, но, по-моему, риск преувеличен. Через СМИ мы ещё узнаём о других культурах и расширяем кругозор.
A: Should the government ban some programmes, then?
A: Тогда должно ли правительство запрещать некоторые передачи?
B: Yes, violent programmes should be shown only late in the evening, as in Britain.
B: Да, жестокие передачи должны показывать только поздно вечером, как в Великобритании.
C: I'm against it. Parents should be responsible for their children, and adults should be free to choose.
C: Я против. Родители должны отвечать за своих детей, а взрослые должны быть свободны в выборе.
A: Whatever we decide, we should make an effort to preserve our language and traditions, because they are the heart of our culture.
A: Что бы мы ни решили, нужно стараться сохранять наш язык и традиции, ведь они — сердце нашей культуры.
Словарик страницы
| globalization | глобализация |
| outsider | чужак, посторонний человек |
| destructive | разрушительный |
| spectre | призрак, угроза |
| intrusion | вторжение, вмешательство |
| compulsory | обязательный |
| whitewashed | побелённый |
| drastic | радикальный, резкий |
Unit 6 Хорош ли прогресс?: другие страницы
Forward 11 класс, учебник. Авторы: Вербицкая М. В., Маккинли С., Хастингс Б., 2022.