ГДЗ Forward 11 класс, страница 64
Страница знакомит с королевством Бутан: его изоляцией, древними буддийскими традициями и ограниченным туризмом. Далее ученики обсуждают, как появление телевидения и Интернета в 1999 году повлияло на жизнь страны.
Текст о королевстве Бутан: прочитайте его и обратите внимание на особенности страны.
READING AND LISTENING
1 Read the profile of the kingdom of Bhutan and answer the questions.
Прочитайте характеристику королевства Бутан и ответьте на вопросы.
• How is Bhutan different from other countries?
Чем Бутан отличается от других стран?
• Would you like to visit the country? Why?/ Why not?
Хотели бы вы посетить эту страну? Почему да или почему нет?
Country Profile: Bhutan
Характеристика страны: Бутан
The kingdom of Bhutan is a tiny, remote and impoverished country nestling in the Himalayas between its powerful neighbours, India and China. Almost completely cut off for centuries, it only began to open up to outsiders in the 1970s. Its breathtaking scenery and ancient Buddhist culture make it a natural tourist attraction, but tourism is restricted: visitors must travel as part of a pre-arranged package or guided tour.
Королевство Бутан — маленькая, отдалённая и бедная страна в Гималаях, расположенная между двумя сильными соседями, Индией и Китаем. Почти полностью отрезанная от внешнего мира на протяжении веков, она начала открываться для иностранцев только в 1970-х годах. Захватывающие дух пейзажи и древняя буддийская культура делают её естественной туристической достопримечательностью, но туризм ограничен: посетители должны путешествовать в составе заранее организованного тура или тура с гидом.
The king, partly educated in Britain and having travelled abroad, has continued the policy of limited modernisation adopted by his father. He has gone to great lengths to preserve the country's deep-rooted Buddhist culture and ancient traditions from the rapidly-developing world outside its borders. National dress is compulsory - a robe with a belt, or 'gho', for men and a long dress, or 'kira', with a short jacket for women.
Король, частично получивший образование в Британии и путешествовавший за границу, продолжает политику ограниченной модернизации, которую принял его отец. Он делает всё возможное, чтобы защитить глубоко укоренившуюся буддийскую культуру и древние традиции страны от быстро развивающегося мира за её границами. Национальная одежда обязательна: для мужчин это халат с поясом «го», для женщин — длинное платье «кира» с короткой курткой.
2 In 1999 the first TV and Internet services were introduced into Bhutan. What effect do you think this had on the country? Discuss in pairs.
2. В 1999 году в Бутане появились первые телевизионные и интернет-службы. Как вы думаете, какое влияние это оказало на страну? Обсудите в парах.
1
Ответьте на вопросы о Бутане: чем страна отличается от других и хотели бы вы её посетить, с объяснением.
Подсказка. На первый вопрос можно опереться на текст, на второй выскажите своё мнение и объясните его.
Варианты ответаВариант 1
1. Bhutan is different because it is small and far from other countries.
1. Бутан отличается тем, что он маленький и находится далеко от других стран.
It was closed for many years.
Он был закрыт много лет.
Tourists can only come with a guided tour.
Туристы могут приехать только с экскурсионной группой.
People must wear national dress.
Люди обязаны носить национальную одежду.
2. Yes, I would like to visit Bhutan.
2. Да, я хотел бы посетить Бутан.
The mountains are beautiful and the culture is very old.
Горы красивые, а культура очень древняя.
I want to see Buddhist temples.
Я хочу увидеть буддийские храмы.
Вариант 2
1. Bhutan is very different from most countries. It is a tiny kingdom in the Himalayas, and it was cut off from the world for centuries.
1. Бутан сильно отличается от большинства стран. Это крошечное королевство в Гималаях, которое веками было отрезано от мира.
The king protects the old Buddhist traditions, so modernisation is limited. Tourists can visit only on a pre-arranged tour, and everybody has to wear national dress.
Король защищает древние буддийские традиции, поэтому модернизация ограничена. Туристы могут приезжать только по заранее организованным турам, а все обязаны носить национальную одежду.
2. I would love to go there because I have never seen such a place.
2. Я бы с радостью поехал туда, потому что никогда не видел такого места.
I think it would be interesting to see the breathtaking scenery and learn how people keep their traditions in the modern world.
Думаю, было бы интересно увидеть захватывающие пейзажи и узнать, как люди сохраняют традиции в современном мире.
However, I would not like to travel in a group all the time, because I prefer to be free.
Однако мне бы не хотелось всё время ездить с группой, потому что я предпочитаю свободу.
2
Обсудите в парах, как появление телевидения и Интернета повлияло на Бутан.
Подсказка. Реагируйте на мнение партнёра фразами I guess, I think, I’m of the same opinion, I agree.
Варианты ответаВариант 1
A: I think TV and the Internet changed life in Bhutan a lot.
A: Я думаю, телевидение и Интернет сильно изменили жизнь в Бутане.
B: I agree. People could learn about other countries.
B: Согласен. Люди смогли узнать о других странах.
A: Yes, and young people probably wanted new things, like foreign clothes and music.
A: Да, и молодёжь, наверное, захотела новых вещей, например иностранной одежды и музыки.
B: Maybe they began to forget their traditions.
B: Возможно, они стали забывать свои традиции.
A: That is possible, but the Internet is also useful for study and work.
A: Это возможно, но Интернет также полезен для учёбы и работы.
B: You are right. I think it was good and bad at the same time.
B: Ты прав. Думаю, это было и хорошо, и плохо одновременно.
Вариант 2
A: In my opinion, the arrival of TV and the Internet must have had a huge effect on Bhutan, because the country had been cut off from the world for centuries.
A: По-моему, появление телевидения и Интернета, должно быть, сильно повлияло на Бутан, ведь страна веками была отрезана от мира.
B: I'm of the same opinion. People have probably become more interested in the outside world and in foreign lifestyles.
B: Я того же мнения. Люди, вероятно, стали больше интересоваться внешним миром и зарубежным образом жизни.
A: Right. Teenagers might have started to spend hours online and to copy celebrities from foreign films.
A: Верно. Подростки, возможно, начали часами сидеть в Интернете и подражать знаменитостям из зарубежных фильмов.
B: That's a danger for the Buddhist culture. The king may be afraid that young people will stop wearing national dress.
B: Это опасность для буддийской культуры. Король, возможно, боится, что молодёжь перестанет носить национальную одежду.
A: On the other hand, the Internet has helped people get education, find information and communicate with the world.
A: С другой стороны, Интернет помог людям получать образование, находить информацию и общаться с миром.
B: True. I think the main thing is to keep a balance between progress and traditions.
B: Верно. Думаю, главное — сохранять баланс между прогрессом и традициями.
Словарик страницы
| impoverished | бедный, обедневший |
| remote | отдалённый, удалённый |
| breathtaking | захватывающий дух, потрясающий |
| preserve | сохранять |
| compulsory | обязательный |
| modernisation | модернизация |
| tourist attraction | туристическая достопримечательность |
| guided tour | экскурсия с гидом |
Unit 6 Хорош ли прогресс?: другие страницы
Forward 11 класс, учебник. Авторы: Вербицкая М. В., Маккинли С., Хастингс Б., 2022.