ГДЗ Forward 11 класс, страница 102

Страница посвящена журналистике: обсуждаем цитаты о прессе и слушаем интервью с репортёром Аластером. Тренируем количественные местоимения и существительные в единственном и множественном числе.

10 Newsworthy?
10. Заслуживает внимания?
Read, listen and talk about news and media, photography, films.
Читайте, слушайте и обсуждайте новости и СМИ, фотографию и фильмы.
Practise quantifiers; singular and plural nouns.
Тренируем количественные местоимения; единственное и множественное число существительных.
Focus on taking notes while listening, presentation skills: emphasis.
Учимся делать заметки во время слушания и говорить выразительно: выделение важных слов голосом.
Write a report.
Напишите отчёт.
a 'Journalism is literature in a hurry.'
a «Журналистика — это литература, которая торопится».
Matthew Arnold, British writer
Мэтью Арнольд, британский писатель
b 'The man who reads nothing at all is better educated than the man who reads nothing but newspapers.'
b «Тот, кто вообще ничего не читает, образованнее того, кто читает только газеты».
Thomas Jefferson, American president
Томас Джефферсон, американский президент
c 'No news is good news. No journalists is even better. '
c «Отсутствие новостей — хорошая новость. Отсутствие журналистов — ещё лучше».
Nicolas Bentley, British author and illustrator
Николас Бентли, британский автор и иллюстратор
d 'I believe in equality for everyone, except reporters and photographers.'
d «Я верю в равенство для всех, кроме репортёров и фотографов».
Mahatma Gandhi, political and spiritual leader
Махатма Ганди, политический и духовный лидер
e 'It's amazing that the amount of news that happens in the world every day always just exactly fits the newspaper.'
e «Удивительно, что количество новостей, которые каждый день происходят в мире, всегда в точности умещается в газете».
Jerry Seinfeld, American comedian
Джерри Сайнфелд, американский комик
GRAMMAR AND LISTENING
ГРАММАТИКА И АУДИРОВАНИЕ
1 Read quotes a-e about journalism and discuss the questions in pairs.
1 Прочитайте цитаты a–e о журналистике и обсудите вопросы в парах.
Which …
Какой…
1 is the funniest?
1 самая смешная?
2 is the most negative?
2 самая негативная?
3 do you agree with?
3 с которой вы согласны?
4 do you like best?
4 которая вам нравится больше всего?
2 You are going to listen to an interview with Alastair, a news reporter. First, read the questions. Try to predict as many of his answers as you can.
2 Вы будете слушать интервью с Аластером, репортёром новостей. Сначала прочитайте вопросы и постарайтесь предугадать как можно больше его ответов.
1 Why did you become a reporter?
1 Почему вы стали репортёром?
2 What qualities does a reporter need?
2 Какими качествами должен обладать репортёр?
3 What are the easiest and most difficult types of story to write?
3 Какие истории легче всего и труднее всего писать?
4 What's the most interesting story you've covered?
4 Какая самая интересная история, которую вы освещали?
5 How easy is it to get a story on the front page?
5 Насколько легко попасть на первую полосу?
6 What are the best and the worst things about the job?
6 Что в этой работе самое лучшее и самое худшее?
7 Is it a glamorous job?
7 Это гламурная работа?
3 Listen to Alastair's answers to the questions in Exercise 2 and make notes. Where is Alastair in the photo?
3 Прослушайте ответы Аластера на вопросы упражнения 2 и сделайте заметки. Где Аластер на фото?
Текст аудирования:
Interviewer: First of all, thank you very much for agreeing to be interviewed for Go magazine, Alastair.
Интервьюер: Прежде всего спасибо, что согласились дать интервью журналу Go, Аластер.
Alastair: It’s a pleasure.
Аластер: Рад помочь.
Interviewer: Well, I know you’re pretty busy, so I’ll come straight to the first question, which is: why did you decide to become a reporter?
Интервьюер: Я знаю, что вы очень заняты, поэтому перейду сразу к первому вопросу: почему вы решили стать репортёром?
Alastair: There are several reasons, if I think about it. As a teenager I was always interested in current affairs — and I remember that as I was growing up, the whole family used to read newspapers — so I started thinking about it as a job when I was quite young.
Аластер: Если подумать, причин несколько. В подростковом возрасте меня всегда интересовали события в мире, и я помню, что, пока я рос, вся семья читала газеты, поэтому я начал думать об этой работе ещё в довольно юном возрасте.
Interviewer: OK … and what qualities do you think a reporter needs?
Интервьюер: Понятно… А какими качествами, по-вашему, должен обладать репортёр?
Alastair: She or he needs to have a great deal of curiosity — you know, it’s no good if you’re shy — you need to walk right up to people and start asking them things — and, as I’ve often found in quite a few cases, this may annoy or upset them. A reporter also needs to be able to think fast and be able to summarise things quickly and accurately.
Аластер: Ему или ей нужно очень много любознательности: если вы застенчивы, это не годится. Нужно подходить прямо к людям и начинать задавать вопросы, и, как я не раз замечал, это может раздражать или расстраивать их. Репортёру также нужно быстро думать и уметь быстро и точно излагать суть.
Interviewer: Yes, I see … So what are the easiest and most difficult types of story to write?
Интервьюер: Да, понимаю… Так какие истории легче всего и труднее всего писать?
Alastair: No story is easy but I suppose there are some which reporters find particularly difficult. These are interviews when you have to talk to relatives of someone who has died or been in an accident. This can be very difficult — although quite a few of the people seem to appreciate the chance to talk to someone from outside the family. Whereas most interviews with famous people are easy to write about, in my experience. I’ll never forget having an impromptu interview with my favourite musician — Elvis Costello. I was following him on tour and he had refused to do any formal interviews. Then one night I was on my own in the hotel bar — it was very late — and he came in and sat down with me. We had a drink and a chat and I managed to record our conversation!
Аластер: Ни одна история не бывает лёгкой, но некоторые, по-моему, репортёры находят особенно трудными. Это интервью с родственниками тех, кто погиб или попал в аварию. Это бывает очень тяжело, хотя многие из таких людей рады возможности поговорить с кем-то не из семьи. А вот интервью со знаменитостями, по моему опыту, писать легко. Никогда не забуду импровизированное интервью с моим любимым музыкантом Элвисом Костелло. Я ездил за ним в турне, а он отказывался от официальных интервью. Однажды поздно вечером я был один в баре отеля, и он зашёл и сел рядом со мной. Мы выпили, поболтали, и мне удалось записать наш разговор!
Interviewer: That certainly was lucky! OK, now … what’s the most interesting story you’ve covered?
Интервьюер: Вам действительно повезло! Хорошо, а какую самую интересную историю вы освещали?
Alastair: Well, one of the most memorable for me was a major flood. We had to go to the flooded city with the army because you couldn’t get in otherwise. The water was still coming up and we watched lots of people leaving their homes by boat or walking in water up to their chests. A few lucky ones had rides on helicopters. We got pretty wet that day and my photographer had to do some swimming! It was terrible for the people in the city but it was an important story.
Аластер: Одной из самых запоминающихся для меня было сильное наводнение. Нам пришлось ехать в затопленный город вместе с армией, потому что иначе туда было не попасть. Вода всё ещё поднималась, и мы видели, как много людей покидали свои дома на лодках или шли по воде по грудь. Немногим счастливчикам удалось улететь на вертолётах. В тот день мы сильно промокли, а моему фотографу пришлось немного поплавать! Для жителей города это было ужасно, но это была важная история.
Interviewer: It certainly sounds it …. and that brings me to my next question: how easy is it to get a story on the front page?
Интервьюер: Судя по всему, так и есть… И это подводит меня к следующему вопросу: насколько легко попасть на первую полосу?
Alastair: Well, it depends on the size of the paper: because I work for a big paper I only have a few front  page articles each year. So, as you can imagine, every front page article is a special moment — and the flood story was one of those.
Аластер: Это зависит от размера газеты: поскольку я работаю в большой газете, у меня всего несколько статей на первой полосе в год. Поэтому, как вы можете себе представить, каждая статья на первой полосе — особый момент, и история о наводнении была одной из них.
Interviewer: Right … so it’s not easy unless you work for a small paper, then. So what do you think are the best and the worst things about the job?
Интервьюер: Понятно… То есть, если вы не работаете в маленькой газете, это непросто. Так что, по-вашему, самое лучшее и самое худшее в этой работе?
Alastair: Hmm … I think the best thing is that for a great deal of the time it can be exciting. You never know when you walk in the morning, where you will go that day and who you will talk to. The unpredictability is great — though like any job there are times when the work is quite routine. The worst thing about the job — and this may explain to some extent the negative image that we reporters seem to have — is that you often have to write fast. It sometimes feels like there is no time to say things exactly the way you want. There is very little time to feel frustrated, though — because you usually need to move on quickly to the next assignment.
Аластер: Хм… Думаю, лучше всего то, что большую часть времени работа бывает захватывающей. Выходя утром из дома, никогда не знаешь, куда пойдёшь в этот день и с кем будешь говорить. Непредсказуемость — это здорово, хотя, как и в любой работе, бывают моменты, когда всё довольно рутинно. Самое худшее — и это, пожалуй, отчасти объясняет негативный образ, который у нас, репортёров, почему-то сложился, — то, что часто приходится писать быстро. Иногда кажется, что нет времени сказать всё именно так, как хочется. Впрочем, расстраиваться времени почти нет, ведь обычно нужно быстро переходить к следующему заданию.
Interviewer: That’s very interesting … So would you say that it’s a glamorous job?
Интервьюер: Очень интересно… Так можно ли сказать, что это гламурная работа?
Alastair: Most reporters will tell you that they are too busy to think about glamour. Although we see glamorous people reading the news on TV, the real work behind the scenes has been done by lots of hard working news collectors, and very few of them get their faces on the screen! In fact, my sister’s a newsreader, and I know she’d agree with that.
Аластер: Большинство репортёров скажут вам, что им некогда думать о гламуре. Да, мы видим гламурных людей, читающих новости по телевизору, но реальную работу за кадром делают многие трудолюбивые сборщики новостей, и очень немногие из них появляются на экране! Например, моя сестра — ведущая новостей, и я знаю, что она с этим согласится.
Interviewer: Really? So your family’s interest in newspapers had a big influence, then?
Интервьюер: Правда? Значит, интерес вашей семьи к газетам сильно повлиял на вас?
Alastair: Well, not on everyone — my brother was never really that interested!
Аластер: Ну, не на всех: мой брат никогда особо не интересовался этим!
Interviewer: Oh, I see! Well, thank you very much for your time, Alastair.
Интервьюер: Ах, понятно! Что ж, большое спасибо, что уделили время, Аластер.
Alastair: You’re welcome.
Аластер: Пожалуйста.

Прочитайте цитаты и обсудите в парах, какая из них самая смешная, самая негативная, с какой вы согласны и какая нравится больше всего.

Подсказка. Высказывайте мнение и объясняйте его: «I think…», «I agree with…», «because…».

Варианты ответа

Вариант 1

A: Which quote is the funniest?
A: Какая цитата самая смешная?
B: I think quote e is the funniest. The news always fits the newspaper!
B: Я думаю, самая смешная цитата e. Новости всегда точно помещаются в газету!
A: Which quote is the most negative?
A: Какая цитата самая негативная?
B: Quote b is the most negative. It says newspapers are bad for us.
B: Самая негативная цитата b. В ней говорится, что газеты вредны для нас.
A: Which quote do you agree with?
A: С какой цитатой ты согласен?
B: I agree with quote a. Journalists write fast, but some articles are very good.
B: Я согласен с цитатой a. Журналисты пишут быстро, но некоторые статьи очень хорошие.
A: Which quote do you like best?
A: Какая цитата нравится тебе больше всего?
B: I like quote c best. It is short and funny. And you?
B: Больше всего мне нравится цитата c. Она короткая и смешная. А тебе?
A: I like quote a best. I love reading.
A: Мне больше всего нравится цитата a. Я люблю читать.

Вариант 2

A: Which quote is the funniest, in your opinion?
A: Какая цитата, по-твоему, самая смешная?
B: For me, it's quote d. Gandhi says he believes in equality for everyone except reporters and photographers. It's a joke about how annoying they can be.
B: Для меня это цитата d. Ганди говорит, что верит в равенство для всех, кроме репортёров и фотографов. Это шутка о том, как они могут раздражать.
A: I see. Which one is the most negative?
A: Понятно. Какая самая негативная?
B: I think it's quote c. It says that having no journalists is even better than having no news.
B: Думаю, это цитата c. В ней говорится, что отсутствие журналистов ещё лучше, чем отсутствие новостей.
A: Do you agree with any of them?
A: Ты согласен с какой-нибудь из них?
B: Yes, I agree with quote b. If people read only newspapers, they may know little about the world, so books are important too.
B: Да, я согласен с цитатой b. Если люди читают только газеты, они могут мало знать о мире, поэтому книги тоже важны.
A: Interesting! Personally, I like quote a best. Reporters often have no time, but a good article can be real literature.
A: Интересно! Лично мне больше всего нравится цитата a. У репортёров часто нет времени, но хорошая статья может быть настоящей литературой.
B: That's a good point. I'd like to read more articles like that.
B: Хорошее замечание. Я бы хотел читать больше таких статей.

Прочитайте вопросы интервью и попробуйте предугадать, что ответит Аластер.

Подсказка. Опирайтесь на свой опыт и здравый смысл и отвечайте полными предложениями.

Варианты ответа

Вариант 1

He became a reporter because he likes news and stories.
Он стал репортёром, потому что любит новости и истории.
A reporter needs to be curious, fast and brave.
Репортёру нужно быть любопытным, быстрым и смелым.
Interviews with famous people are the easiest. Sad stories are the most difficult.
Интервью со знаменитостями самые простые. Печальные истории самые трудные.
The most interesting story was about a big storm.
Самая интересная история была о сильной буре.
It is not easy to get a story on the front page.
Попасть на первую полосу нелегко.
The best thing is meeting new people. The worst thing is long working hours.
Лучшее — знакомство с новыми людьми. Худшее — долгие рабочие часы.
No, it isn't. It is hard work.
Нет. Это тяжёлая работа.

Вариант 2

I think he became a reporter because his family always read newspapers and he was interested in current affairs.
Думаю, он стал репортёром, потому что его семья всегда читала газеты, а ему были интересны текущие события.
A reporter needs a lot of curiosity and must not be shy. He or she should think fast and write accurately.
Репортёру нужно много любопытства, он не должен быть застенчивым. Ему нужно быстро думать и писать точно.
Interviews with celebrities are probably the easiest, but stories about accidents are the most difficult to write.
Интервью со знаменитостями, вероятно, самые лёгкие, а истории о несчастных случаях писать труднее всего.
Maybe the most interesting story was about a terrible flood or a famous person he met.
Возможно, самая интересная история была о страшном наводнении или о знаменитом человеке, которого он встретил.
It is quite difficult because there is a lot of competition, and the story must be really important.
Это довольно трудно, потому что большая конкуренция, а история должна быть действительно важной.
The best thing is travelling and meeting interesting people. The worst things are stress and little free time.
Лучшее — путешествия и интересные люди. Худшее — стресс и мало свободного времени.
Not really. People think it is glamorous, but reporters often work late and in difficult conditions.
Не совсем. Люди думают, что это гламурно, но репортёры часто работают допоздна и в трудных условиях.

Прослушайте ответы Аластера на вопросы упражнения 2 и сделайте записи. Где Аластер на фотографии?

Подсказка. Запишите ключевые слова из каждого ответа, не полные предложения.

Ответ

As a teenager he was always interested in current affairs.
В подростковом возрасте он всегда интересовался текущими событиями.
Curiosity, ability to think fast and summarise quickly and accurately.
Любознательность, умение быстро соображать и быстро и точно подводить итоги.
Interviews with famous people are easy to write about, talking to relatives of someone who has died or been in an accident are difficult.
Интервью с известными людьми писать легко, а беседовать с родственниками погибших или пострадавших в аварии трудно.
A major flood.
Сильное наводнение.
It depends on the size of the paper — for a big paper it is difficult.
Это зависит от объёма газеты: для большой газеты это трудно.
Best things: exciting, unpredictable. Worst: you have to write fast.
Лучшее: увлекательно и непредсказуемо. Худшее: приходится писать быстро.
Not really — the real journalists do not become famous.
Не совсем так: настоящие журналисты не становятся знаменитыми.
In the photo, Alastair is the boy in a red waistcoat, reading a newspaper.
На фотографии Аластер – мальчик в красной жилетке, который читает газету.

Словарик страницы

reporter	репортёр
curiosity	любознательность
flood	наводнение
front page	первая полоса
assignment	задание, поручение
newsreader	ведущий новостей
unpredictability	непредсказуемость
frustrated	расстроенный, раздражённый

Unit 10 Заслуживает внимания?: другие страницы

Страница 103 Страница 104 Страница 105 Страница 106 Страница 107 Страница 108–109 Страница 110 Страница 111 Страница 112 Страница 113 Страница 114 Страница 115

Forward 11 класс, учебник. Авторы: Вербицкая М. В., Маккинли С., Хастингс Б., 2022.