ГДЗ Forward 11 класс, страница 107

Страница 107 учебника Forward 11 посвящена кино: ученики читают статью об ошибках в известных фильмах и учат кинолексику. Также здесь есть задания на инверсию и обсуждение любимых фильмов.

Чтение и лексика: текст и задания страницы

READING AND VOCABULARY
ЧТЕНИЕ И ЛЕКСИКА
Which of the words and phrases in the box are NOT used to talk about films? Use a dictionary to help you.
Какие из слов и фраз в рамке НЕ используются для разговора о фильмах? Используйте словарь.
director; crew; remake; continuity; shot; close-up; footage; to shoot; backstage; back projection; shot; scene; dress rehearsal; on location
режиссёр; съёмочная группа; ремейк; монтажная преемственность кадров; кадр; крупный план; отснятый материал; снимать; за кулисами; задняя проекция; кадр; сцена; генеральная репетиция; на натуре
In pairs, look at the film frames on pages 108-109 and discuss these questions.
В парах рассмотрите кадры из фильмов на стр. 108–109 и обсудите вопросы.
Which of the films have you seen? What did you think of them? What scene(s) do you remember in particular?
Какие из этих фильмов вы смотрели? Что вы о них думаете? Какие сцены вы особенно помните?
What do you know about the others? Which of them would you like to see and why?
Что вы знаете о других? Какие из них вы хотели бы посмотреть и почему?
Some people think that remakes are never as good as the original. What's your opinion?
Некоторые считают, что ремейки никогда не бывают так же хороши, как оригиналы. Что думаете вы?
Who are the best film directors of all time? Why?
Кто, по-вашему, лучшие режиссёры всех времён? Почему?
Listen and read the article on pages 108-109 quickly and answer the questions.
Быстро прослушайте и прочитайте статью на стр. 108–109 и ответьте на вопросы.
How many mistakes are described in the article?
Сколько ошибок описано в статье?
Which do you remember seeing? How 'serious' are they?
Какие из них вы помните? Насколько они «серьёзны»?
What is the author's opinion of the mistakes? Choose from a d.
Какое мнение автор высказывает об ошибках? Выберите из вариантов a–d.
a There are too many of them.
a Их слишком много.
b They are often intentional.
b Их часто делают намеренно.
c They are a sign of poor directing.
c Они свидетельствуют о плохой режиссуре.
d They add to the 'magic' of the film.
d Они добавляют фильму «магии».
Match the films from the article with statements 1-7.
Соотнесите фильмы из статьи с утверждениями 1–7.
A mode of transport is involved.
Задействован вид транспорта.
Film crew or equipment used in making film is visible.
В кадре видны съёмочная группа или оборудование.
The hero or heroine is in a dangerous situation.
Герой или героиня оказывается в опасной ситуации.
The film contains things that belong to a different time.
В фильме есть вещи, относящиеся к другому времени.
There are mistakes in the continuity.
Есть ошибки в монтажной преемственности кадров.
Authenticity is sacrificed for the sake of the heroine's appearance.
Достоверность жертвуется ради внешности героини.
An object is used wrongly or seems to behave strangely.
Предмет используется неправильно или ведёт себя странно.
* 5 Find words or phrases in the article that match the definitions.
* 5 Найдите в статье слова или фразы, соответствующие определениям.
something that can be seen (para. A)
то, что можно увидеть (абз. A)
very good at noticing things (para. B)
очень наблюдательный (абз. B)
tending to make a lot of mistakes (para. C)
склонный делать много ошибок (абз. C)
very obvious (para. D)
очень заметный (абз. D)
a feeling of slight pain or of being physically uncomfortable (para. D)
ощущение лёгкой боли или физического дискомфорта (абз. D)
able to make mistakes or be wrong (para. E)
способный ошибаться (абз. E)
someone who has different ideas and ways of behaving from other people (para. E)
человек с идеями и поведением, отличными от других (абз. E)
someone who insists on every detail being right (para. E)
человек, настаивающий на точности каждой детали (абз. E)
someone who is interested in films and knows a lot about them (para. F)
человек, увлечённый кино и много о нём знающий (абз. F)
a sudden feeling that you want to do or have something, especially when there is no particular reason (para. F)
внезапное желание что-то сделать или иметь, часто без причины (абз. F)
a large meal where a lot of people celebrate a special occasion (para. G)
большой обед, на котором много людей празднуют особое событие (абз. G)
In pairs, discuss the following. Then compare your ideas with other pairs.
В парах обсудите следующее, затем сравните свои идеи с другими парами.
Think of a film or TV character who
Придумайте персонажа фильма или сериала, который
is a music buff.
увлекается музыкой.
is accident-prone.
постоянно попадает в неприятности.
is a maverick.
— белая ворона, идёт своим путём.
is a stickler for rules.
— педант, строго следующий правилам.
often acts on a whim.
часто действует по капризу.
thinks they are infallible.
считает себя непогрешимым.
Find sentences in the article that mean the same as sentences 1-3. Why is their form different?
Найдите в статье предложения, которые означают то же, что предложения 1–3. Почему их форма отличается?
As soon as he has shot himself in one scene, he is seen trying to untie one of the lifeboats in another. (para. B)
Как только он сыграл себя в одной сцене, его видно, как он пытается отвязать одну из спасательных шлюпок в другой. (абз. B)
She shows no discomfort, and she also climbs a metal ladder. (para. D)
Она не показывает дискомфорта и при этом поднимается по металлической лестнице. (абз. D)
He seldom started shooting a film that wasn't already completely planned in his head. (para. E)
Он редко начинал снимать фильм, который не был бы полностью спланирован у него в голове. (абз. E)
Rewrite the sentences using the inversion patterns that you found in the text. Which two sentences could also be written using the pattern Hardly… when …?
Перепишите предложения, используя инверсию из текста. Какие два предложения можно также написать по схеме Hardly… when …?
There are a lot of mistakes in Titanic, and some of them are also very obvious.
В «Титанике» много ошибок, и некоторые из них очень заметны.
As soon as I had seen the first scene of the film, I realised it was a remake.
Как только я увидел первую сцену фильма, понял, что это ремейк.
You rarely see Hitchcock's films on TV nowadays.
Сегодня по телевизору редко показывают фильмы Хичкока.
I had just got to the front of the queue when they told me the film was sold out.
Я только подошёл к началу очереди, когда мне сказали, что билеты на фильм распроданы.
Orson Welles directed Citizen Kane, and he also starred in it.
Орсон Уэллс поставил «Гражданина Кейна» и также в нём снялся.
I never realised that Spielberg made so many mistakes.
Я и не подозревал, что Спилберг допускал так много ошибок.
SPEAKING
ГОВОРЕНИЕ
Why do you think films are released when they contain so many mistakes? Discuss in pairs.
Почему, по-вашему, фильмы выходят на экраны, даже если в них так много ошибок? Обсудите в парах.
Prepare a short talk on your favourite film. Does it contain any mistakes?
Подготовьте короткое сообщение о вашем любимом фильме. Есть ли в нём ошибки?

Какие слова из рамки не используются для разговора о фильмах?

Подсказка. Если сомневаетесь, проверьте значения слов в словаре.

Ответ

backstage, dress rehearsal — are used for theatre not film

за кулисами, генеральная репетиция — используются в театре, а не в кино

Поделитесь в парах, какие фильмы вы видели, что думаете о ремейках и любимых режиссёрах.

Подсказка. Используйте простые конструкции I think, I believe, in my opinion и назовите конкретные фильмы.

Варианты ответа

Вариант 1

A: Which of these films have you seen, B?
A: Какие из этих фильмов ты смотрел(а), B?
B: I have seen Titanic and Jurassic Park. I liked them a lot.
B: Я смотрел(а) «Титаник» и «Парк Юрского периода». Они мне очень понравились.
A: Which scene do you remember?
A: Какую сцену ты помнишь?
B: I remember the scene with the big dinosaur. It was scary!
B: Я помню сцену с большим динозавром. Было страшно!
A: I don't know much about the other films, but I'd like to see Psycho. It is a famous thriller.
A: Я мало знаю о других фильмах, но хотел(а) бы посмотреть «Психо». Это известный триллер.
B: I think remakes are usually not as good as the original films.
B: Я думаю, что ремейки обычно не так хороши, как оригиналы.
A: I agree. The original has a special feeling.
A: Согласен(на). У оригинала особая атмосфера.
B: For me, the best director is Steven Spielberg. His films are exciting.
B: По-моему, лучший режиссёр — Стивен Спилберг. Его фильмы захватывающие.
A: I like Alfred Hitchcock. His films are very tense.
A: Мне нравится Альфред Хичкок. Его фильмы очень напряжённые.

Вариант 2

A: Have you seen any of these films, B? What did you think of them?
A: Ты смотрел(а) какие-нибудь из этих фильмов, B? Что ты о них думаешь?
B: Yes, I have seen Titanic and Jurassic Park. Titanic is a bit long, but I think it is a great film. I especially remember the final scene in the cold water.
B: Да, я смотрел(а) «Титаник» и «Парк Юрского периода». «Титаник» немного длинный, но, по-моему, это отличный фильм. Особенно я помню финальную сцену в холодной воде.
A: I remember the dinosaur scene in Jurassic Park. The special effects were amazing for that time.
A: Я помню сцену с динозавром в «Парке Юрского периода». Спецэффекты были потрясающими для того времени.
B: What do you know about the other films?
B: Что ты знаешь о других фильмах?
A: I know that Psycho is a classic thriller by Hitchcock. I would like to see it because I enjoy films that keep me in suspense.
A: Я знаю, что «Психо» — классический триллер Хичкока. Я бы хотел(а) его посмотреть, потому что люблю фильмы, которые держат в напряжении.
B: Some people think that remakes are never as good as the original. What's your opinion?
B: Некоторые считают, что ремейки никогда не бывают так хороши, как оригинал. А ты как думаешь?
A: I partly agree. Many remakes just copy the story, but sometimes a new version can show old ideas in a modern way.
A: Я отчасти согласен(на). Многие ремейки просто копируют сюжет, но иногда новая версия показывает старые идеи по-современному.
B: In my opinion, the best directors of all time are Spielberg and Hitchcock. Spielberg creates exciting adventures, and Hitchcock was a master of tension.
B: По-моему, лучшие режиссёры всех времён — Спилберг и Хичкок. Спилберг создаёт захватывающие приключения, а Хичкок был мастером напряжения.
A: I agree, and I would add Christopher Nolan. His films make you think.
A: Согласен(на), и я бы добавил(а) Кристофера Нолана. Его фильмы заставляют думать.

Прочитайте статью и ответьте на вопросы: сколько ошибок описано, какие вы помните, и какое мнение высказывает автор.

Подсказка. Ищите ответы в тексте, быстро пробегая его глазами.

Ответ

17 mistakes are detailed (3 in A, 5 in B, 3 in C, 1 in D, 2 in E, 2 in F, 1 in G)
Подробно описано 17 ошибок (3 в A, 5 в B, 3 в C, 1 в D, 2 в E, 2 в F, 1 в G)
I remember seeing the mistake in Titanic. I did notice that in different shots the ship’s orchestra has different number of players. As for the seriousness of the mistakes, I believe that they are acceptable but of course it’s better to not make such errors.
Я помню ошибку в «Титанике». Я заметил, что в разных кадрах корабельный оркестр играет разным количеством музыкантов. Что касается серьёзности ошибок, я считаю, что они допустимы, но, конечно, лучше не допускать таких промахов.
d
d — они добавляют фильму «магии»

Соотнесите фильмы из статьи с утверждениями 1–7.

Подсказка. Внимательно сопоставьте каждое утверждение с описанием ошибок в статье.

Ответ

PC, T, D, P
PC, T, D, P
PC, R
PC, R
R, D, K
R, D, K
T, C
T, C
T, D, P, C
T, D, P, C
D, K
D, K
PC, P, C
PC, P, C

Найдите в статье слова или фразы, соответствующие определениям.

Подсказка. Ориентируйтесь на указанный абзац статьи и на контекст.

Ответ

visible
видимый
eagle-eyed
зоркий, очень наблюдательный
mistake-prone
склонный к ошибкам
glaring
ослепительный, очевидный, бросающийся в глаза
discomfort
дискомфорт, неудобство
fallible
непостоянный, способный ошибаться
a maverick
«белая ворона», человек, идущий своим путём
a stickler for detail
педант, приверженец деталей
a film buff
киноман, любитель кино
a whim
каприз, внезапное желание
a feast
пиршество, большой праздничный обед

Придумайте персонажей фильмов или сериалов с заданными чертами и сравните свои идеи с другими парами.

Подсказка. Назовите персонажа и объясните, почему он подходит под описание.

Варианты ответа

Вариант 1

A music buff: Rachel from Glee loves music and knows a lot about it.
Меломан: Рэйчел из «Хора» обожает музыку и много о ней знает.
An accident-prone character: Mr. Bean. Something bad always happens to him.
Склонный к несчастным случаям персонаж: Мистер Бин. С ним всегда что-то случается.
A maverick: Jack Sparrow. He does everything in his own way.
Бунтарь: Джек Воробей. Он всё делает по-своему.
A stickler for rules: Hermione Granger. She follows the rules at school.
Педант, помешанный на правилах: Гермиона Грейнджер. Она соблюдает школьные правила.
Someone who acts on a whim: Donkey from Shrek. He says and does things without thinking.
Тот, кто действует по прихоти: Осёл из «Шрека». Он говорит и делает всё, не думая.
Someone who thinks they are infallible: Gilderoy Lockhart. He thinks he is perfect.
Тот, кто считает себя непогрешимым: Златопуст Локонс. Он думает, что он само совершенство.

Вариант 2

A: Let's start with a music buff. I think Rachel Berry from Glee is a good example. She sings all the time and knows everything about musicals.
A: Начнём с меломана. Думаю, хороший пример — Рэйчел Берри из «Хора». Она постоянно поёт и знает всё о мюзиклах.
B: Agreed. For an accident-prone character, I'd choose Mr. Bean. Whenever he tries to do something simple, it turns into a disaster.
B: Согласен. Из неуклюжих персонажей я бы выбрал Мистера Бина. Стоит ему попытаться сделать что-то простое, как всё превращается в катастрофу.
A: Jack Sparrow is a real maverick. He never follows orders and always finds an unusual way out.
A: Джек Воробей — настоящий бунтарь. Он никогда не выполняет приказы и всегда находит необычный выход.
B: Hermione Granger is a stickler for rules, although she sometimes breaks them to help her friends.
B: Гермиона Грейнджер помешана на правилах, хотя иногда нарушает их, чтобы помочь друзьям.
A: Joey from Friends often acts on a whim. For example, he can suddenly decide to change his life.
A: Джоуи из «Друзей» часто действует по прихоти. Например, он может вдруг решить изменить свою жизнь.
B: And Sheldon Cooper thinks he is infallible. He is sure he is always right and never wants to admit his mistakes.
B: А Шелдон Купер считает себя непогрешимым. Он уверен, что всегда прав, и не хочет признавать ошибки.
A: Our ideas are different from some other pairs, but it's interesting to compare them.
A: Наши идеи отличаются от идей некоторых других пар, но сравнивать их интересно.

Найдите в статье предложения, похожие по смыслу на предложения 1–3. Почему их форма отличается?

Подсказка. Сравните порядок слов: вспомогательный глагол стоит перед подлежащим.

Ответ

1. No sooner has he … than …
Не успел он … как …
2. Not only does she show no …, but she also …
Она не только не показывает …, но и также …
3. Seldom did he start …
Редко он начинал …
These forms are called inverted forms, which means that the word order of the auxiliary verb and the subject is reversed. For simple forms, the auxiliary do is needed even if it does not appear in the original sentence.
Эти формы называются инвертированными: порядок вспомогательного глагола и подлежащего меняется местами. В простых формах нужен вспомогательный глагол do, даже если в исходном предложении его нет.

Перепишите предложения, используя инверсию из текста. Какие два предложения можно также написать по схеме Hardly… when…?

Подсказка. После No sooner, Hardly, Seldom, Never и Not only ставьте вспомогательный глагол перед подлежащим.

Ответ

1. Not only are there a lot of mistakes in Titanic, but some of them are also very obvious.
В «Титанике» не только много ошибок, но и некоторые из них очень заметны.
2. No sooner had I seen the first scene of the film than I realized it was a remake./Hardly had the film started when I realized it was a remake.
Не успел я посмотреть первую сцену фильма, как понял, что это ремейк. / Едва фильм начался, как я понял, что это ремейк.
3. Seldom do you see Hitchcock’s films on TV nowadays.
Сейчас фильмы Хичкока по телевизору показывают редко.
4. No sooner had I got to the front of the queue than they told me the film was sold out./Hardly had I got to the front of the queue when they told me the film was sold out.
Не успел я встать в очередь, как мне сказали, что билеты на фильм распроданы. / Едва я встал в очередь, как мне сказали, что билеты распроданы.
5. Not only did Orson Welles direct Citizen Kane but he also starred in it.
Орсон Уэллс не только снял «Гражданина Кейна», но и сыграл в нём главную роль.
Never had I realized that Spielberg made so many mistakes.
Никогда я не думал, что Спилберг допустил столько ошибок.
Говорение

Обсудите в парах, почему в фильмах, выходящих в прокат, так много ошибок.

Подсказка. Используйте фразы: I think…, I agree…, That’s true…, Firstly…, Besides…

Варианты ответа

Вариант 1

A: Why do you think films come out with so many mistakes?
A: Как ты думаешь, почему фильмы выходят в прокат с таким количеством ошибок?
B: Maybe the crew has no time to check every scene.
B: Может быть, у съёмочной группы нет времени проверить каждую сцену.
A: Yes, and making a film is very expensive.
A: Да, и снимать фильм очень дорого.
B: Also, many people work on one film, so somebody can forget something.
B: К тому же над одним фильмом работает много людей, поэтому кто-то может что-то забыть.
A: I think most viewers don't notice small mistakes.
A: Думаю, большинство зрителей не замечают мелких ошибок.
B: Right. And the film is still interesting!
B: Верно. И фильм всё равно интересный!

Вариант 2

A: Why do you think films are released when they contain so many mistakes?
A: Как ты думаешь, почему фильмы выходят в прокат, когда в них так много ошибок?
B: I think there are several reasons. First of all, a film is made by hundreds of people, so continuity mistakes are almost impossible to avoid.
B: Думаю, причин несколько. Прежде всего, фильм делают сотни людей, поэтому ошибок в монтаже почти невозможно избежать.
A: That's true. Besides, directors often have to finish shooting on time and stay within the budget, so they can't reshoot every scene.
A: Это так. К тому же режиссёрам часто нужно закончить съёмки в срок и уложиться в бюджет, поэтому они не могут переснимать каждую сцену.
B: Exactly. Also, some mistakes are so small that only a real stickler for details can spot them.
B: Именно. Кроме того, некоторые ошибки так малы, что их может заметить только настоящий придира к деталям.
A: Hardly anyone cares if the story is exciting. In my opinion, mistakes can even add to the magic of a film.
A: Вряд ли кого-то это волнует, если история захватывающая. По-моему, ошибки могут даже добавить фильму волшебства.
B: I agree. Sometimes fans enjoy looking for them!
B: Согласен. Иногда зрителям даже нравится их искать!

Подготовьте небольшое выступление о любимом фильме. Есть ли в нём ошибки?

Подсказка. Расскажите, что это за фильм и почему он вам нравится, а затем приведите 1–2 ошибки, которые вы заметили.

Варианты ответа

Вариант 1

My favourite film is Titanic.
Мой любимый фильм — «Титаник».
It was directed by James Cameron.
Его снял Джеймс Кэмерон.
It is a love story about Jack and Rose on a big ship.
Это история любви Джека и Роуз на большом корабле.
I like the music and the actors very much.
Мне очень нравятся музыка и актёры.
The film has some mistakes.
В фильме есть некоторые ошибки.
For example, in one scene Rose's hair is wet, and in the next shot it is dry.
Например, в одной сцене волосы Роуз мокрые, а в следующем кадре сухие.
These are continuity mistakes.
Это ошибки непрерывности.
Not only is the film beautiful, but it is also very sad.
Фильм не только красивый, но и очень грустный.
I still love it, because the mistakes are small.
Я всё равно люблю его, потому что ошибки небольшие.

Вариант 2

Today I would like to tell you about my favourite film, The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring.
Сегодня я хочу рассказать о своём любимом фильме «Властелин колец: Братство кольца».
It was directed by Peter Jackson and shot on location in New Zealand.
Его снял Питер Джексон, съёмки проходили на натуре в Новой Зеландии.
The story is about a hobbit who has to destroy a dangerous ring.
Это история о хоббите, который должен уничтожить опасное кольцо.
I love the landscapes, the music and the brave characters.
Я люблю пейзажи, музыку и храбрых героев.
Of course, the film is not perfect and contains a few mistakes.
Конечно, фильм не идеален и содержит несколько ошибок.
Fans have noticed continuity mistakes: in one scene a character holds a cup in one hand, but in the next shot it is in the other.
Фанаты заметили ошибки непрерывности: в одной сцене персонаж держит чашку в одной руке, а в следующем кадре — в другой.
Some viewers have also spotted modern objects in the background.
Некоторые зрители также заметили современные предметы на заднем плане.
Hardly had I started watching the film when I forgot about everything else.
Едва я начал смотреть фильм, как забыл обо всём остальном.
In my opinion, such small mistakes don't spoil the film. They even add to its magic.
По-моему, такие мелкие ошибки не портят фильм. Они даже добавляют ему волшебства.
Thank you for listening.
Спасибо за внимание.

Словарик страницы

director	режиссёр
crew	съёмочная группа
remake	ремейк
close-up	крупный план
footage	отснятый материал
backstage	за кулисами
on location	на натуре
a stickler for detail	педант, приверженец деталей

Unit 10 Заслуживает внимания?: другие страницы

Страница 102 Страница 103 Страница 104 Страница 105 Страница 106 Страница 108–109 Страница 110 Страница 111 Страница 112 Страница 113 Страница 114 Страница 115

Forward 11 класс, учебник. Авторы: Вербицкая М. В., Маккинли С., Хастингс Б., 2022.