ГДЗ Forward 11 класс, страница 110

Страница посвящена знаменитостям: в аудиолекции объясняется, кто считается знаменитостью и почему людей так интересует их жизнь. Также разобраны приёмы ведения конспекта на слух и задания на обсуждение.

Аудирование: лекция о знаменитостях, часть 1. Прослушайте, сделайте конспект и ответьте на вопросы о том, как записывать лекцию

LISTENING
Аудирование
1 Why are some people so interested in celebrities? Discuss in pairs.
1. Почему одних людей так интересуют знаменитости? Обсудите в парах.
2 T073 Listen to the first part of a lecture about celebrity. Are the statements true or false?
2. Прослушайте (трек T073) первую часть лекции о знаменитостях. Верны или неверны утверждения?
1 To be a celebrity, you have to do something else apart from being famous.
1. Чтобы стать знаменитостью, нужно делать что-то помимо того, что ты известен.
2 Richard Branson was not famous until he tried to go round the world in a balloon.
2. Ричард Брэнсон не был известен, пока не попытался облететь мир на воздушном шаре.
3 Shakira was famous before her songs were
3. Шакира была знаменитой до того, как её песни были...
4 Kings and queens do not qualify for celebrity status.
4. Короли и королевы не подходят под статус знаменитостей.
5 The first modern celebrities were film actors.
5. Первыми современными знаменитостями были киноактёры.
6 The Hollywood film industry grew during the Great Depression.
6. Голливудская киноиндустрия выросла во время Великой депрессии.
Текст аудирования:
Part One
Часть первая
Good afternoon everyone! I must say, it’s nice to see so many of you here — or is it really that cold outside? No seriously, I hope you’ll find today’s talk interesting. Our topic is celebrity, and I’d like to start by asking: what is a celebrity? … Thank you — yes, a celebrity is certainly a famous person, and anything else? Well, a celebrity is, and I quote, ‘a person who is widely recognised in a society and commands public and media attention’. So, one needs to be famous to reach celebrity status, but this is not always enough. There has to be a level of public interest which may or may not be connected to the reason they are famous. A public figure such as a politician or industry leader may be famous but not a celebrity unless something else triggers media interest — for example, Virgin director Richard Branson attempting to go round the world in a balloon. At this point I should also make a distinction between national versus global celebrities: each nation has its own, mainly independent celebrity system, and as a result, people who are well-known in, for example, India, might be unknown abroad. Some celebrities can be considered ‘global’, that is, they are known across the world. Actors and musicians, and high-powered religious or political figures make up most of this group. An example of someone who crossed over from national to global status is Shakira: a singer who was well known in the Spanish-speaking world and then achieved international fame through English-language versions of her songs. Now — an important question is: how and when were the first celebrities created? Well, before the twentieth century, celebrity status was restricted to biblical or mythical figures, and royalty — for example some of the pharaohs of ancient Egypt. It took the film industry to invent the modern so-called ‘personality’, and the first truly global celebrity was Charlie Chaplin, the music hall entertainer from south London who found fame in Hollywood in the 1920s and 30s. At that time the growing mass media was helping to make celebrity culture a national pastime in the United States. Even during the Great Depression of the 1930s, Hollywood thrived, with about 80 million people a week going to the cinema.
Добрый день, всем! Должен сказать, приятно видеть здесь так много из вас, или на улице правда так холодно? Нет, серьёзно, надеюсь, сегодняшняя беседа вам будет интересна. Наша тема — знаменитость, и я хотел бы начать с вопроса: что такое знаменитость? … Спасибо, да, знаменитость — это, безусловно, известный человек, а что ещё? Ну, знаменитость — это, цитирую, «человек, широко известный в обществе и привлекающий внимание публики и СМИ». Итак, чтобы получить статус знаменитости, нужно быть известным, но этого не всегда достаточно. Должен быть определённый уровень общественного интереса, который может быть связан, а может и не быть связан с причиной известности. Общественный деятель, например политик или руководитель отрасли, может быть известен, но не станет знаменитостью, если что-то ещё не вызовет интерес СМИ, как у директора Virgin Ричарда Брэнсона, который пытался облететь мир на воздушном шаре. На этом этапе мне также стоит провести различие между национальными и мировыми знаменитостями: у каждой страны своя, в основном независимая система знаменитостей, и поэтому люди, известные, например, в Индии, могут быть никому не известны за рубежом. Некоторые знаменитости можно считать «мировыми», то есть их знают во всём мире. Большинство из этой группы составляют актёры, музыканты и влиятельные религиозные или политические деятели. Примером того, как человек перешёл с национального уровня на мировой, служит Шакира: певица, которую хорошо знали в испаноязычном мире, а затем добилась международной известности благодаря англоязычным версиям своих песен. Теперь важный вопрос: как и когда появились первые знаменитости? До двадцатого века статус знаменитости был ограничен библейскими и мифическими персонажами и королевскими особами, например некоторыми фараонами Древнего Египта. Именно киноиндустрия изобрела современную так называемую «личность», а первой по-настоящему мировой знаменитостью стал Чарли Чаплин, эстрадный артист из южного Лондона, который прославился в Голливуде в 1920–30-е годы. В то время растущие массовые СМИ помогали превратить культуру знаменитостей в национальное увлечение в Соединённых Штатах. Даже во время Великой депрессии 1930-х годов Голливуд процветал: около 80 миллионов человек в неделю ходили в кино.
Beth
Бэт
CELEBRITY
ЗНАМЕНИТОСТЬ
What is a celebrity?
Что такое знаменитость?
• definition: "person widely recognised in society who commands public & media attention"
• определение: «человек, широко известный в обществе, который привлекает внимание публики и СМИ»
• not always enough to be famous
• одной известности не всегда достаточно
• need something to start media interest, e.g. public figure like Branson going round world in balloon
• нужен повод, который вызовет интерес СМИ, например общественная фигура вроде Брэнсона, облетевшего мир на воздушном шаре
National vs. global celebrities
Национальные и мировые знаменитости
• each nation has own celebrity system -> may be unknown abroad
• у каждой страны своя система знаменитостей, поэтому за её пределами их могут не знать
• most global celebrities: actors, musicians, religious & political figures
• большинство мировых знаменитостей: актёры, музыканты, религиозные и политические деятели
• can cross over national -> global, e.g. Shakira: well-known in Spanish-speaking world before internationally famous
• можно перейти с национального уровня на мировой, например Шакира: сначала её знали в испаноязычном мире, а потом она стала известна международно
Leo
Лео
How and when were the first celebrities created? Before the twentieth century celebrity status was (strict?) to biblical mythical figures and royalty. For example fer of Egypt. The film industry invented the modem personality, and the first global celebrity was Charlie Chaplin. He was an entertainer - famous in Hollywood in the 1920s and '30s. The mass media made celebrity culture a national pass (past time?) in the United States. During the Great Depression of the 1930s, Hollywood (?), approximately 80 million people a week went to the cinema.
Как и когда появились первые знаменитости? До XX века статус знаменитости был (ограничен?) библейскими и мифическими персонажами и королевской семьёй. Например, фараоны Египта. Киноиндустрия изобрела современную «личность», а первой мировой знаменитостью стал Чарли Чаплин. Он был артистом эстрады, знаменитым в Голливуде в 1920–30-х. Массовые СМИ сделали культуру знаменитостей национальным времяпрепровождением (развлечением?) в США. Во время Великой депрессии 1930-х Голливуд (?): примерно 80 миллионов человек в неделю ходили в кино.
3 Look at the notes that Beth and Leo made during the lecture. Why are Beth's notes easier to follow?
3. Посмотрите на конспекты, которые во время лекции делали Бэт и Лео. Почему конспекты Бэт легче читать?
4 Read Train Your Brain and check your answers to Exercise 3.
4. Прочитайте раздел «Train Your Brain» и проверьте свои ответы к заданию 3.
TRAIN YOUR BRAIN Listening skills
TRAIN YOUR BRAIN. Навыки аудирования
Taking notes
Ведение конспекта
To organise your notes:
Чтобы структурировать конспект:
• Give the notes a main heading in capital letters.
• Дайте конспекту заглавие прописными буквами.
• Give each new topic a sub-heading and underline it.
• Выделите каждую новую тему подзаголовком и подчеркните его.
• Put each fact or piece of information on a new line, beginning with a bullet point ( • ).
• Записывайте каждый факт или информацию с новой строки, начиная с маркера (•).
• Put inverted commas (' ') round any quotes or titles.
• Заключайте цитаты и названия в кавычки.
To save time
Чтобы экономить время:
• Don't try to write everything you hear.
• Не пытайтесь записывать всё, что слышите.
• If you can't catch a particular word or phrase, try to guess the meaning and write something similar.
• Если не расслышали слово или фразу, попробуйте угадать смысл и записать что-то похожее.
• Leave out unnecessary words such as articles, pronouns and auxiliary verbs.
• Опускайте лишние слова, например артикли, местоимения и вспомогательные глаголы.
• Use abbreviations and symbols such as:
• Используйте сокращения и символы, например:
e.g., i.e., &, C20th, ->, vs., approx.
e.g., i.e., &, C20th, ->, vs., approx. (сокращения: например, то есть, и, XX в., стрелка, против, примерно)
5 Rewrite Leo's notes using Train Your Brain.
5. Перепишите конспект Лео, используя правила из «Train Your Brain».
6 T074 Listen to the rest of the lecture and make your own notes. Then swap notes with a partner and compare the techniques you have used.
6. Прослушайте (трек T074) продолжение лекции и сделайте собственный конспект. Затем обменяйтесь конспектами с партнёром и сравните использованные приёмы.
Текст аудирования:
Part Two
Часть вторая
Now let us turn to the question of how one becomes a celebrity nowadays. Well, the obvious way is still to  be a film star, sports person, supermodel or international musician … but we also now fi nd some authors, journalists and even lawyers joining the ranks. A reliable alternative is to belong to a celebrity family, for example the Jacksons or the Clintons, and just be famous for being famous. Another way of achieving celebrity status is to appear on a reality TV show, like Big Brother — however, this celebrity is often short-lived, and has no social or economic value. Alternatively, people like chefs, gardeners and interior decorators who have their own show will usually become a celebrity. But once again, their fame is only  based on one programme and may not last. As the artist Andy Warhol once said: ‘In the future, everyone  will be famous for fifteen minutes.’ Of course, there are both advantages and disadvantages of being a celebrity. They have a great deal of money, and they have the freedom to do whatever they want. It seems simple for an actor to launch a singing career or for a singer to launch their own line of underwear, and the result is that they stay in the public eye for longer. However, the down side is that they cannot escape the public eye, and this can have a devastating effect on their private lives. Who knows, for example, how many Hollywood marriages end in divorce, or how many child celebrities have difficulty developing into well balanced adults? Finally, I want to talk about why so many people are obsessed with celebrities. One reason is that, in a very large impersonal world, celebrities provide human faces and human dramas. Another is that we live out our fantasies through them: we wish we could have their kind of freedom and power over people. This also means that we often resent celebrities, and therefore we are also fascinated by their downfall — take, for example, the case of Michael Jackson. Dr Doug Hartman, a sociologist at the University of Minnesota, says that celebrities have another function: since most of us know few people in common, the rich and famous become our link. Everybody knows them, so you can strike up a conversation with a lot of different people. As he says, ‘It’s a kind of way to bring us together.’ An interesting idea, don’t you think? OK, well to finish, I’ll leave you with this theory, which is that our obsession with celebrities may be primal, that is, one of our most basic instincts: some scientists gave a group of monkeys a choice — drink some juice or look at photos of the most popular monkey in the pack. Despite their thirst, the monkeys chose the photos. Well, thank you for your attention, everyone, and I’ll see you in two weeks, when our subject will be …
Теперь перейдём к вопросу о том, как сегодня становятся знаменитостью. Ну, очевидный путь по-прежнему — стать киноактёром, спортсменом, топ-моделью или международным музыкантом … но теперь в их ряды вступают и писатели, журналисты, даже юристы. Надёжный вариант — принадлежать к семье знаменитостей, например Джексонам или Клинтонам, и быть известным просто потому, что ты известен. Ещё один способ получить статус знаменитости — появиться в реалити-шоу, например в «Большом брате»; однако такая слава часто недолгая и не приносит ни социальной, ни экономической выгоды. Кроме того, такие люди, как повара, садовники и дизайнеры интерьеров, которые ведут собственную передачу, обычно становятся знаменитостями. Но и их слава основана лишь на одной программе и может быть недолгой. Как однажды сказал художник Энди Уорхол: «В будущем каждый будет знаменит пятнадцать минут». Конечно, у статуса знаменитости есть и плюсы, и минусы. У них много денег и свобода делать всё, что захочется. Актёру легко начать певческую карьеру, а певцу — выпустить собственную линию нижнего белья, и в результате они дольше остаются на виду у публики. Однако минус в том, что от публичного внимания невозможно скрыться, и это может сильно повлиять на их личную жизнь. Кто знает, например, сколько голливудских браков заканчивается разводом или сколько детей-знаменитостей с трудом становятся по-настоящему уравновешенными взрослыми? Наконец, я хочу поговорить о том, почему так много людей одержимы знаменитостями. Одна из причин в том, что в очень большом безликом мире знаменитости дают нам человеческие лица и человеческие драмы. Другая — мы проживаем через них свои фантазии: нам хотелось бы иметь такую же свободу и власть над людьми. Это также означает, что мы часто испытываем неприязнь к знаменитостям и поэтому так же зачарованы их падением, возьмём, например, историю Майкла Джексона. Доктор Даг Хартман, социолог из Университета Миннесоты, говорит, что у знаменитостей есть ещё одна функция: поскольку большинство из нас знают мало общих людей, богатые и знаменитые становятся нашим связующим звеном. Их знают все, поэтому можно завести разговор со многими разными людьми. Как он говорит, «это своего рода способ объединить нас». Интересная мысль, не правда ли? Хорошо, в завершение оставлю вам одну теорию: возможно, наша одержимость знаменитостями — врождённая, то есть один из самых базовых инстинктов. Учёные дали группе обезьян выбор: выпить сок или посмотреть фотографии самой популярной обезьяны в стае. Несмотря на жажду, обезьяны выбрали фотографии. Ну что ж, спасибо за внимание, и увидимся через две недели, когда наша тема будет...
7 In groups, discuss what you would do or say if you could be famous for just fifteen minutes.
7. В группах обсудите, что бы вы сделали или сказали, если бы могли стать знаменитыми всего на пятнадцать минут.

Почему некоторые люди интересуются знаменитостями? Обсудите в парах

Подсказка. Используйте фразы I guess, I think, That's true, а также свои примеры и объяснения.

Варианты ответа

Вариант 1

A: Why are some people so interested in celebrities?
A: Почему некоторые люди так интересуются знаменитостями?
B: I think they like to see how rich people live.
B: Думаю, им нравится смотреть, как живут богатые люди.
A: Yes, and celebrities are often beautiful and talented.
A: Да, а знаменитости часто красивые и талантливые.
B: Right. Fans want to be like their idols.
B: Верно. Фанаты хотят быть похожими на своих кумиров.
A: Also, celebrity news is fun to read.
A: Кроме того, новости о знаменитостях интересно читать.
B: I agree. It helps us relax after school.
B: Согласен. Это помогает нам отдохнуть после школы.

Вариант 2

A: Why do you think some people are so interested in celebrities?
A: Как ты думаешь, почему некоторые люди так интересуются знаменитостями?
B: Well, I think it's because celebrities seem to have exciting lives. People want to escape from their own routine for a while.
B: Ну, мне кажется, потому что у знаменитостей жизнь кажется захватывающей. Людям хочется ненадолго уйти от своей рутины.
A: That makes sense. Some people also look up to celebrities because they have worked hard to become successful.
A: Это логично. Некоторые также равняются на знаменитостей, потому что те много трудились, чтобы добиться успеха.
B: True. Celebrities can inspire young people to follow their dreams. But sometimes fans only copy their style and forget about their own goals.
B: Верно. Знаменитости могут вдохновлять молодёжь следовать за мечтой. Но иногда фанаты лишь копируют стиль и забывают о своих целях.
A: Social media has changed a lot too. Now we can see what stars eat for breakfast, so they feel like friends.
A: Соцсети тоже многое изменили. Теперь мы видим, что звёзды едят на завтрак, и они кажутся друзьями.
B: Exactly! That's why people feel close to them, even though they have never met.
B: Именно! Поэтому люди чувствуют близость к ним, хотя никогда не встречались.

Прослушайте текст и отметьте, верны (T) или неверны (F) утверждения, затем выполните задание по тексту.

Подсказка. Сверяйте каждое утверждение с тем, что говорится в аудиозаписи.

Ответ

1. T
1. Верно
2. F
2. Неверно
3. T
3. Верно
4. F
4. Неверно
5. T
5. Верно
6. T
6. Верно. Ответ: Бет
Знаменитости
Что такое знаменитость?
Знаменитость — это человек, получивший широкое признание в обществе и привлекающий внимание общественности и СМИ.
Одной популярности порой недостаточно, чтобы стать знаменитым.
Нужно что-то, что вызовет интерес прессы, например, общественный деятель вроде Брэнсона, который совершил кругосветное путешествие на воздушном шаре.
Национальные и мировые знаменитости
У каждой нации своя система знаменитостей, поэтому за границей их могут не знать.
Большинство мировых знаменитостей — актёры, музыканты, религиозные и политические деятели.
Знаменитость может выйти за национальные рамки и стать мировой, например, Шакира: сначала её знали в испаноязычном мире, а потом пришла международная известность.
Лео
Как и когда появились первые знаменитости? До XX века статус знаменитости имели в основном библейские и мифические фигуры и королевские особы, например, в Египте. Киноиндустрия создала современный образ знаменитости, и первой мировой звездой стал Чарли Чаплин: он был артистом, прославившимся в Голливуде в 1920-е и 1930-е годы. Средства массовой информации сделали культуру знаменитостей национальным развлечением в США. Во время Великой депрессии 1930-х годов около 80 миллионов человек в неделю ходили в кино.

Почему записи Бет легче понять? Объясните, почему Бет легче следовать своим записям.

Подсказка. Обратите внимание на структуру записей: заголовки, подчёркивания, отдельные строки для тем.

Ответ

Beth’s notes are easier to follow because they are structured. She included in her notes a heading and sub-headings, underlined important information, wrote different topics in separate lines and generally processed information.

Записи Бет легче читать, потому что они структурированы. Она добавила заголовок и подзаголовки, подчеркнула важную информацию, написала разные темы в отдельных строках и в целом обработала информацию.

Чтобы сэкономить время, при записях используйте сокращения.

Подсказка. Запомните сокращения и используйте их в своих конспектах.

e.g., i.e., &, C20th, ->, vs., approx.

например (e.g.), то есть (i.e.), и (&), XX век (C20th), стрелка (->), против (vs.), приблизительно (approx.)

Перепишите заметки Лео, используя раздел «Тренируйте свой мозг».

Подсказка. Записывайте кратко: заголовки, маркеры, сокращения и стрелки.

Ответ

First celebrities
Первые знаменитости
• Before C20th — biblical/mythical characters and royalty e.g. in ancient Egypt.
• До XX века — библейские и мифические персонажи и королевские особы, например, в Древнем Египте.
Modern celebrity
Современная знаменитость
• Придумана киноиндустрией;
• Первая мировая знаменитость — Чарли Чаплин: прославился в Голливуде в 1920-е и 1930-е годы;
• Растущие средства массовой информации сделали культуру знаменитостей национальным развлечением;
• 1930s Great Depression — 80m people a week — cinema
• Великая депрессия 1930-х — 80 млн человек в неделю — кино

Прослушайте оставшуюся часть лекции и сделайте свои заметки, затем сравните их с записями партнёра.

Подсказка. Записывайте ключевые слова и группируйте информацию по темам.

Ответ

How to become a celebrity
Как стать знаменитостью
• Работа — актёр, спортсмен, музыкант, модель; возможно — писатель, журналист, адвокат;
• Семья — например, Джексоны, Клинтоны;
• Реалити-шоу — например, «Большой брат». Недолговечная известность;
• Телешоу — например, шеф-повар, садовник, декоратор (Энди Уорхол: каждый знаменит 15 минут);
Advantages and disadvantages of fame
Преимущества и недостатки славы
• Плюсы:
— Деньги;
— Freedom, e.g. actor — singer
— Свобода, например, актёр — певец;
• Минусы:
— Невозможно скрыться от посторонних глаз;
— Affects private life, e.g. divorce, problems for children
— Влияет на личную жизнь, например, развод, проблемы с детьми
Почему люди одержимы знаменитостями:
• Человеческие лица и человеческие драмы;
• Через знаменитостей мы живём своими фантазиями;
• Связь с другими людьми — кто-то, кого знают все;
• Природный (первобытный) инстинкт.

Что бы вы сделали или сказали, если бы стали знаменитым на пятнадцать минут? Обсудите в группе.

Подсказка. Начните с фразы I would... и добавьте, почему это важно.

Варианты ответа

Вариант 1

A: If I were famous for fifteen minutes, I would help animals.
А: Если бы я стал знаменитым на пятнадцать минут, я бы помогал животным.
B: How would you do that?
Б: Как бы ты это сделал?
A: I would ask people to give money to animal shelters. And you?
А: Я бы попросил людей давать деньги приютам для животных. А ты?
B: I would sing my favourite song on TV.
Б: Я бы спел свою любимую песню по телевизору.
C: I would say hello to my family and friends.
В: Я бы передал привет своей семье и друзьям.
A: That's nice! Those fifteen minutes would be fun.
А: Здорово! Эти пятнадцать минут были бы весёлыми.

Вариант 2

A: Let's talk about what we would do if we were famous for just fifteen minutes.
А: Давайте обсудим, что бы мы делали, если бы были знаменитыми всего пятнадцать минут.
B: I would use the chance to talk about pollution. If millions of people were listening, maybe they would think more about the planet.
Б: Я бы использовал шанс, чтобы рассказать о загрязнении. Если бы меня слушали миллионы людей, возможно, они больше думали бы о планете.
C: I'm not sure I would be so serious. I would start a funny challenge on social media, so that everyone could join in.
В: Не уверена, что была бы такой серьёзной. Я бы запустила смешной челлендж в соцсетях, чтобы все могли присоединиться.
A: Interesting! I think I would tell a personal story about how I overcame my fear of public speaking. It might help other teenagers.
А: Интересно! Думаю, я бы рассказал личную историю о том, как преодолел страх публичных выступлений. Это могло бы помочь другим подросткам.
B: That's a great idea. Fifteen minutes is short, but it can still change something.
Б: Отличная идея. Пятнадцать минут — это мало, но и за это время можно что-то изменить.

Словарик страницы

celebrity	знаменитость
widely recognised	широко известный, узнаваемый
to command attention	привлекать внимание
royalty	королевская семья, особы королевской крови
to achieve international fame	добиться мировой известности
mass media	средства массовой информации
downfall	падение, крах
to resent	испытывать неприязнь, негодовать

Unit 10 Заслуживает внимания?: другие страницы

Страница 102 Страница 103 Страница 104 Страница 105 Страница 106 Страница 107 Страница 108–109 Страница 111 Страница 112 Страница 113 Страница 114 Страница 115

Forward 11 класс, учебник. Авторы: Вербицкая М. В., Маккинли С., Хастингс Б., 2022.