Question tags are short questions at the end of statements formed with an auxiliary verb and a subject pronoun.
Разделительные вопросы — это короткие вопросы в конце предложения, которые строятся с помощью вспомогательного глагола и местоимения-подлежащего.
Negative sentences take an affirmative question tag.
Отрицательные предложения получают утвердительный разделительный вопрос.
He isn’t here, is he?
Его здесь нет, верно?
Affirmative sentences take a negative question tag.
Утвердительные предложения получают отрицательный разделительный вопрос.
She is here, isn’t she?
Она же здесь, правда?
We use rising intonation when we aren’t sure of the answer, but we use falling intonation when we are sure of the answer.
Восходящую интонацию используем, когда не уверены в ответе, а нисходящую — когда уверены.
Greg knew that before, didn’t he?
Грег и раньше это знал, верно?
Laura hasn’t come yet, has she?
Лора ещё не пришла, так ведь?
Если первая часть утвердительная, «хвостик» будет отрицательным:
Laura visited her grandma, didn’t she?
Лора навестила бабушку, так ведь?
Если основная часть отрицательная, «хвостик» будет утвердительным:
Laura didn’t visit her grandma, did she?
Лора не навестила бабушку, да?
Если в утвердительной части есть слова с отрицательным значением, вся часть считается отрицательной, поэтому «хвостик» будет утвердительным. Вот некоторые такие слова:
No, never, no one, nobody, scarcely, seldom, hardly, refuse и пр.
They never enjoy their holidays, do they?
Они никогда не получают удовольствия от отпуска, так ведь?
Nobody was there, were they?
Там никого не было, правда?
Местоимения, оканчивающиеся на -one и -body, в хвостике заменяются местоимением they.
Everybody is present, aren’t they?
Все присутствуют, верно?
Вспомогательные или модальные глаголы, которые могут использоваться при построении разделительного вопроса: be (am/is/are/was/were), have (has/had), will (would), shall (should), can (could), may (might), must, do (does, did).
Но бывают случаи, когда вспомогательного глагола в первой части нет: так бывает, если утвердительная часть стоит в Present Simple или Past Simple.
Если основная часть утвердительная и стоит в Present Simple, в ней виден либо смысловой глагол, либо глагол с окончанием -s/-es. В хвостике в таком случае используйте don’t или doesn’t.
I roll the bones very well, don’t I?
Я отлично играю в нарды, правда?
Greg rolls the bones well, doesn’t he?
Грег хорошо играет в нарды, верно?
Если основная часть утвердительная и стоит в Past Simple, смысловой глагол будет в прошедшем времени (неправильный или с окончанием -ed). В хвостике в таком случае используйте didn’t.
Molly came late on Thursday, didn’t she?
Молли опоздала в четверг, верно?
Molly rolled the bones well in her childhood, didn’t she?
Молли в детстве здорово играла в нарды, так ведь?
The statue is beautiful, isn’t it?
Статуя красивая, правда?
He likes painting, doesn’t he?
Он любит рисовать, верно?
You won’t go out, will you?
Ты же не выйдешь, да?
He hasn’t come yet, has he?
Он ещё не пришёл, верно?
Peter left yesterday, didn’t he?
Питер уехал вчера, да?
They are taking photos, aren’t they?
Они фотографируют, верно?
Разделительный вопрос состоит из утвердительной или отрицательной части и краткого «хвостика». По-русски «хвостик» передают словами «не так ли?», «правда?», «верно?».