ГДЗ Starlight 6 класс, страница 102
Страница из модуля 6 «Искусство и культура» посвящена австралийским аборигенам и фестивалю Гарма: в тексте рассказано о традициях, верованиях и искусстве коренного народа. В заданиях нужно описать картинку, задать и ответить на вопросы по тексту, рассказать о фестивале и сравнить его с русским праздником, а в ответах есть образцы реплик и монологов.
1
Listen to the music and look at the pictures. Imagine you are there. What is happening? How do you feel?
Послушайте музыку и посмотрите на картинки. Представьте, что вы там. Что происходит и что вы чувствуете?
Подсказка. Опишите, что происходит прямо сейчас, и добавьте, какие чувства у вас вызывает эта сцена.
Вариант 1
I am at the Garma Festival.
Я нахожусь на фестивале Гарма.
There are many people around me.
Вокруг меня много людей.
They are dancing and playing the didgeridoo.
Они танцуют и играют на диджериду.
I feel happy and excited.
Я чувствую радость и волнение.
Вариант 2
I am at an Aboriginal festival in the forest.
Я нахожусь на празднике аборигенов в лесу.
People are dancing and singing around a fire.
Люди танцуют и поют у костра.
Some men are playing the didgeridoo, and children are painting on bark.
Некоторые мужчины играют на диджериду, а дети рисуют на коре.
I feel surprised and a little nervous, but I am also happy to be here.
Я удивлён и немного волнуюсь, но мне также радостно находиться здесь.
3
Listen to and read the text. In pairs ask and answer questions based on it.
Прочитайте текст и послушайте его. В парах задайте вопросы по тексту и ответьте на них.
Подсказка. Задавайте вопросы по содержанию текста и отвечайте своими словами.
The Garma Festival
The sound of the didgeridoo, the traditional musical instrument of Aboriginal Australians, announces the beginning of the Garma Festival. This annual celebration of Aboriginal culture is a call to all people to come together in unity. During the festival, visitors enjoy the traditional art, dance, music and song of the Yolngu tribe, but Garma is not just about the ways that the Yolngu did things in the past. The Garma Festival is also about their future. Aboriginal Australians like the Yolngu have lived on the continent for over 40,000 years. There were many different tribes each with their own language. When European settlers arrived in the eighteenth century, though, the Aboriginals lost their land and many of them died. Luckily, their culture survived and is now an important part of Australian life.
Aboriginal Australians believe that everything has a soul or a spirit, including the landscape and the weather. This creates a unique bond between the people and the land. They tell stories and paint pictures about The Dreaming, the time when the world began. Aboriginal Australian art is famous not just for the handmade boomerangs or decorated didgeridoos for tourists, but for valuable bark paintings and carefully constructed dot paintings that now hang in art galleries around the world.
In the Yolngu language, Garma is something that takes place when people from different backgrounds meet to share knowledge. The festival is held on holy ground in the forest as a way to highlight the past and raise awareness about the future of Aboriginal Australians. There are traditional dances and didgeridoo performances, but there are also gatherings to discuss ways of investing in the native people and their land.
Not everyone can attend the festival. This special event that brings together the past, present and future is so popular that attendance is by invitation only. People can apply through the Garma Festival website.
Фестиваль Гарма
Звук диджериду, традиционного музыкального инструмента аборигенов Австралии, возвещает о начале фестиваля Гарма. Это ежегодный праздник культуры аборигенов, который призывает людей объединиться. На фестивале гости знакомятся с традиционным искусством, танцами, музыкой и песнями племени йолнгу. Гарма посвящена не только прошлому йолнгу, но и их будущему. Аборигены, такие как йолнгу, живут на континенте более 40 000 лет. Раньше здесь было много племён, и у каждого был свой язык. Но когда в XVIII веке пришли европейские поселенцы, аборигены потеряли землю, и многие из них погибли. К счастью, их культура сохранилась и сегодня важна для жизни Австралии.
Австралийские аборигены считают, что у всего, включая ландшафт и погоду, есть душа или дух. Поэтому люди и земля тесно связаны. Они рассказывают истории и рисуют картины о Сновидении, времени, когда появился мир. Искусство аборигенов Австралии известно не только бумерангами ручной работы и украшенными диджериду, которые покупают туристы, но и ценными картинами на коре и аккуратными точечными рисунками, которые сегодня висят в галереях по всему миру.
Слово «гарма» на языке йолнгу означает встречу людей с разным жизненным опытом, которые делятся знаниями. Фестиваль проходит в лесу, на священной земле: так подчёркивают значение прошлого и привлекают внимание к будущему аборигенов. Здесь звучат традиционные танцы и выступления на диджериду, а также проходят собрания, на которых обсуждают, как вкладывать средства в коренной народ и его землю.
Попасть на фестиваль можно не всем: он объединяет прошлое, настоящее и будущее и так популярен, что приглашение нужно получить заранее. Подать заявку можно на официальном сайте фестиваля.
Вариант 1
A: What is the Garma Festival?
A: Что такое фестиваль Гарма?
B: It is a celebration of Aboriginal culture.
B: Это праздник культуры аборигенов.
A: How long have Aboriginal people lived in Australia?
A: Как долго аборигены живут в Австралии?
B: For over 40,000 years.
B: Более 40 000 лет.
A: What do Aboriginal people believe?
A: Во что верят аборигены?
B: They believe that everything has a soul or a spirit.
B: Они верят, что у всего есть душа или дух.
A: Where is the festival held?
A: Где проходит фестиваль?
B: In the forest, on holy ground.
B: В лесу, на священной земле.
A: Can anyone go?
A: Может ли туда пойти любой?
B: No, you need an invitation. You can apply on the website.
B: Нет, нужно приглашение. Подать заявку можно на сайте.
Вариант 2
A: What does the word garma mean?
A: Что означает слово «гарма»?
B: In the Yolngu language, it means people from different backgrounds meeting to share knowledge. What is the Dreaming?
B: На языке йолнгу это встреча людей с разным опытом, которые делятся знаниями. Что такое Сновидение?
A: It is the time when the world began, according to Aboriginal beliefs. What kind of art do they make?
A: По верованиям аборигенов, это время, когда появился мир. Какое искусство они создают?
B: Bark paintings and dot paintings, which hang in galleries around the world. Why is the festival held in the forest?
B: Картины на коре и точечные рисунки, которые висят в галереях по всему миру. Почему фестиваль проходит в лесу?
A: To highlight the past and raise awareness of the future of Aboriginal people.
A: Чтобы подчеркнуть значение прошлого и привлечь внимание к будущему аборигенов.
B: Is there anything about the future at the festival?
B: А на фестивале есть что-то о будущем?
A: Yes, there are gatherings to discuss ways of investing in the land and the people.
A: Да, там проходят собрания, где обсуждают, как вкладывать средства в землю и людей.
4A
Use your answers from Ex. 1 and the words from the Check these words box to tell your partner about the Garma Festival and Aboriginal Australians.
Используя ответы из упражнения 1 и слова из рамки «Проверьте эти слова», расскажите партнёру о фестивале Гарма и австралийских аборигенах.
Подсказка. Говорите о фестивале в настоящем времени, как о регулярном событии.
Варианты ответаВариант 1
The Garma Festival is a celebration of Aboriginal culture.
Фестиваль Гарма — это праздник культуры аборигенов.
At the festival, you can hear the didgeridoo and see traditional dances and art.
На фестивале можно услышать диджериду и увидеть традиционные танцы и искусство.
Aboriginal people believe that everything has a soul or a spirit.
Аборигены верят, что у всего есть душа или дух.
The festival is held in the forest, and it highlights the past and the future of Aboriginal Australians.
Фестиваль проходит в лесу и подчёркивает значение прошлого и будущего австралийских аборигенов.
Вариант 2
The Garma Festival is an annual celebration of Aboriginal culture, and it starts with the sound of the didgeridoo.
Фестиваль Гарма — это ежегодный праздник культуры аборигенов, который начинается со звука диджериду.
Visitors can enjoy the traditional music, dance and art of the Yolngu tribe.
Гости могут наслаждаться традиционной музыкой, танцами и искусством племени йолнгу.
Aboriginal Australians believe that everything, including the land and the weather, has a soul.
Австралийские аборигены верят, что у всего, в том числе у земли и погоды, есть душа.
That is why their bark paintings and dot paintings are so special.
Поэтому их картины на коре и точечные рисунки так особенные.
The festival is held on holy ground and brings people together to discuss the future of Aboriginal people.
Фестиваль проходит на священной земле и объединяет людей, чтобы обсудить будущее аборигенов.
4B
Would you like to go to the Garma Festival? Why/Why not? Tell your partner.
Хотели бы вы побывать на фестивале Гарма? Почему да или нет? Расскажите партнёру.
Подсказка. Объясните свой выбор двумя-тремя причинами.
Варианты ответаВариант 1
Yes, I would like to go to the Garma Festival.
Да, я бы хотел побывать на фестивале Гарма.
I think it is an interesting cultural experience.
Я думаю, что это интересный культурный опыт.
I want to see the dances and hear the didgeridoo.
Я хочу увидеть танцы и услышать диджериду.
I know little about Aboriginal Australians, so it is a good chance to learn about them.
Я мало знаю об австралийских аборигенах, поэтому это хороший шанс узнать о них больше.
Вариант 2
No, I would not go to this festival, because it is very hard to get an invitation.
Нет, я бы не поехал на этот фестиваль, потому что получить приглашение очень трудно.
However, I would like to learn more about Aboriginal culture from books and films.
Однако я хотел бы узнать больше о культуре аборигенов из книг и фильмов.
It is interesting, but I prefer to visit places that are easy to reach.
Это интересно, но я предпочитаю посещать места, до которых легко добраться.
5
Find out information about a cultural festival in Russia. What/Who does it celebrate? What happens during the festival? Present the cultural festival to the class.
Найдите информацию о культурном фестивале в России: что и кого он отмечает и что происходит во время праздника. Представьте его классу.
Подсказка. Сначала ответьте на вопросы из задания, а потом расскажите о празднике связным текстом.
Варианты ответаВариант 1
Maslenitsa is a Russian festival of spring.
Масленица — русский праздник весны.
It is celebrated for a week before Lent.
Его отмечают неделю перед Великим постом.
People eat pancakes, sing songs and dance.
Люди едят блины, поют песни и танцуют.
At the end of the festival, they burn a straw doll, which means goodbye to winter.
В конце праздника сжигают соломенное чучело, что означает прощание с зимой.
Вариант 2
Maslenitsa is a traditional Russian festival that celebrates the end of winter and the beginning of spring.
Масленица — традиционный русский праздник, который отмечает конец зимы и начало весны.
It lasts for a whole week, and every day has its own traditions.
Он длится целую неделю, и у каждого дня свои традиции.
People eat pancakes, which are a symbol of the sun.
Люди едят блины, которые символизируют солнце.
They also ride in sleighs, sing songs and visit friends and relatives.
Также катаются на санях, поют песни и ходят в гости к друзьям и родственникам.
On the last day, people burn a straw doll called Maslenitsa.
В последний день сжигают соломенное чучело, которое называют Масленицей.
Словарик страницы
| didgeridoo | диджериду (музыкальный инструмент аборигенов) |
| Aboriginal | аборигенный, относящийся к аборигенам |
| continent | континент |
| settlers | поселенцы |
| soul | душа |
| bond | тесная связь |
| bark | кора дерева |
| gatherings | собрания, встречи |
| come together in unity | объединиться, действовать сообща |
Модуль 6. Искусство и культура: другие страницы
Страница 97Страница 98Страница 99Страница 100Страница 101Страница 103Страница 104Страница 105Страница 106Страница 107Страница 108Страница 109Страница 110Страница 111Страница 112Страница 113Страница 114
Starlight 6 класс, учебник. Авторы: Баранова К. М., Дули Д., Копылова В. В., Мильруд Р. П., Эванс В., 2023.