ГДЗ Starlight 6 класс, страница 99
Страница модуля 6 «Art & Culture» рассказывает о Терракотовой армии Цинь Ши Хуанди и его гробнице. В заданиях есть чтение, вопросы по тексту, открытые задания и грамматика: страдательный залог (Passive Voice) с упражнениями.
The Terracotta Army
Терракотовая армия
In 1974, a group of farmers in China were digging a well when they uncovered something strange: a life-sized statue of a soldier standing ready for battle. When the area was excavated later by archaeologists, one of the most incredible archaeological finds in history was revealed. A whole army of terracotta soldiers that have been undisturbed for over 2,000 years.
В 1974 году группа китайских фермеров копала колодец и наткнулась на нечто необычное: статую солдата в натуральную величину, стоящего наготове к бою. Позже археологи раскопали это место и сделали одну из самых удивительных находок в истории: целую армию терракотовых солдат, которая более 2000 лет пролежала нетронутой.
These statues were made to guard the tomb of Qin Shi Huang, the First Emperor of China. In ancient China, the dead were buried with their possessions because people believed that they could be taken into the afterlife with them. Qin Shi Huang wanted to be sure that he took all his belongings with him including his army, so he ordered his men to start working on it when he was just 13 years old. Around 700,000 men worked on building the elaborate treasure-filled tomb surrounded by an army of clay soldiers until the emperor’s death.
Эти статуи создали для охраны гробницы Цинь Ши Хуанди, первого императора Китая. В древнем Китае вместе с умершим хоронили его вещи, ведь считалось, что он сможет взять их с собой в загробную жизнь. Цинь Ши Хуанди хотел, чтобы всё его имущество, включая армию, отправилось с ним, поэтому он приказал начать работы, когда ему было всего 13 лет. Около 700 000 человек трудились над гробницей с сокровищами, которую окружала армия глиняных солдат, до самой смерти императора.
Each one of the statues is unique. They each have their own individual facial expressions and features. Some have moustaches, others have beards and they are all different heights and builds. Some people believe that each one was modelled on the real soldiers of the First Emperor’s personal army. In total, there are around 8,000 soldiers all lined up for battle in different pits alongside bronze horses and chariots and an armoury of weapons spread over 50 square kilometres.
Каждая статуя уникальна: у неё своё выражение лица и свои черты. У одних есть усы, у других борода, и все они разного роста и телосложения. Некоторые считают, что каждую статую лепили с реальных воинов личной армии императора. Всего около 8000 солдат выстроены в боевой порядок в разных ямах вместе с бронзовыми лошадьми, колесницами и арсеналом оружия на площади 50 квадратных километров.
The splendour of the burial site shows just how powerful Emperor Qin Shi Huang was. During his reign he brought the different states of China together to form the first Chinese Empire and he made the written language, the money and the laws the same for everyone. The first great fortresses that would become part of the Great Wall of China were also built during his reign. Strangely though, despite his importance and power, after his death, the emperor’s tomb was forgotten and remained untouched for 2,000 years.
Величие места захоронения показывает, насколько сильным был император. За время правления он объединил разрозненные государства Китая в первую китайскую империю и сделал письменность, деньги и законы одинаковыми для всех. При нём также начали строить первые крупные крепости, которые позже вошли в состав Великой Китайской стены. Несмотря на такое могущество, после смерти императора его гробницу забыли, и она 2000 лет оставалась нетронутой.
Today, the First Emperor’s Tomb is a protected UNESCO World Cultural Heritage site. Archaeologists may never uncover all the riches of the tomb, but what has been found so far is a fantastic gift to the world. Any visitor to China will be amazed by the spectacular terracotta army. It is a sight not to be missed.
Сегодня гробница Первого императора включена ЮНЕСКО во Всемирное культурное наследие. Археологи, возможно, никогда не раскроют все её сокровища, но уже найденное — настоящий подарок миру. Каждый, кто приедет в Китай, будет поражён впечатляющей терракотовой армией. Её обязательно нужно увидеть.
Армия из терракоты
В 1974 году китайские крестьяне рыли колодец и наткнулись на нечто необычное: статую воина в полный рост, как будто готового к сражению. Позже археологи начали раскопки на этом месте и сделали одно из самых поразительных открытий в истории археологии. Под землёй целая армия глиняных воинов простояла нетронутой более двух тысяч лет.
Статуи сделали, чтобы они охраняли гробницу Цинь Ши Хуанди, первого императора Китая. В Древнем Китае умерших хоронили вместе с их вещами, ведь люди верили, что эти вещи можно забрать в загробную жизнь. Цинь Ши Хуанди хотел, чтобы всё его добро, в том числе и войско, отправилось вместе с ним, и приказал начать эту работу, когда ему было всего 13 лет. Примерно 700 000 человек трудились над сложной гробницей, полной сокровищ и охраняемой глиняными воинами, и работали вплоть до смерти императора.
Все статуи не похожи друг на друга. У каждой своё выражение лица и свои черты. У одних есть усы, у других борода, а ростом и сложением они тоже различаются. Некоторые считают, что каждую статую лепили с настоящего солдата из личной армии первого императора. Всего там около 8000 воинов, построенных к бою в разных ямах, а ещё бронзовые лошади, колесницы и множество оружия на территории в 50 квадратных километров.
Роскошь погребения показывает, каким могущественным был император Цинь Ши Хуанди. За время правления он объединил отдельные государства Китая и создал первую китайскую империю, а также ввёл для всех общий письменный язык, деньги и законы. При нём же построили первые большие крепости, ставшие частью Великой китайской стены. Но, несмотря на значение и власть императора, после его смерти гробницу забыли, и она пролежала нетронутой 2000 лет.
Сегодня гробница первого императора входит в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Возможно, археологи так и не найдут все сокровища гробницы, но уже найденное — удивительный дар всему миру. Любого, кто приедет в Китай, поразит величественная терракотовая армия. Это зрелище нельзя упускать.
2B
Read the text again and choose the correct answer A, B, C or D for questions 1-5.
Прочитайте текст ещё раз и выберите правильный ответ (A, B, C или D) на вопросы 1–5.
Подсказка. Сравнивайте каждый вариант с текстом: неверные варианты обычно противоречат тому, что написано.
ОтветWho found the first life-sized statue?
Кто нашёл первую статую в натуральную величину?
A) farmers
A) фермеры
B) soldiers
B) солдаты
C) archaeologists
C) археологи
D) historians
D) историки
Why were the clay soldiers buried?
Зачем глиняных солдат похоронили?
A) to guard the emperor’s body
A) чтобы охранять тело императора
B) to protect the emperor’s army
B) чтобы защищать армию императора
C) to protect the emperor’s belongings
C) чтобы охранять имущество императора
D) to follow the emperor into the next life
D) чтобы последовать за императором в загробную жизнь
What is unique about the statues?
Чем статуи необычны?
A) They look like Qin’s real soldiers.
A) Они похожи на настоящих солдат Цинь.
B) Every one of them is different.
B) Каждая из них отличается от других.
C) They all look the same.
C) Все они выглядят одинаково.
D) Each one has a horse and chariot.
D) У каждой есть лошадь и колесница.
Emperor Qin …
Император Цинь…
A) invented a written language.
A) создал письменный язык.
B) built the Great Wall of China.
B) построил Великую китайскую стену.
C) established a single currency.
C) ввёл единую валюту.
D) was remembered by his people.
D) остался в памяти своего народа.
The Terracotta Army …
Терракотовая армия…
A) is a popular tourist sight.
A) является популярной туристической достопримечательностью.
B) belongs to UNESCO.
B) входит в список объектов ЮНЕСКО.
C) is protected from visitors.
C) закрыта для посетителей.
D) is only open to archaeologists.
D) доступна только археологам.
3
In pairs ask and answer questions based on the text.
В парах задайте друг другу вопросы по тексту и ответьте на них.
Подсказка. Начинайте вопрос с вопросительного слова или вспомогательного глагола, а ответы давайте полными предложениями.
Варианты ответаВариант 1
A: In what year did the farmers find the first statue?
A: В каком году фермеры нашли первую статую?
B: They found it in 1974.
B: Они нашли её в 1974 году.
A: Who was the Terracotta Army made for?
A: Для кого была создана Терракотовая армия?
B: It was made to guard the tomb of Emperor Qin Shi Huang.
B: Её создали, чтобы охранять гробницу императора Цинь Ши Хуанди.
A: How many soldiers are there?
A: Сколько там солдат?
B: There are around 8,000 soldiers.
B: Там около 8000 солдат.
Вариант 2
A: Why was the discovery so important?
A: Почему эта находка была так важна?
B: Because the statues had been untouched for over 2,000 years, and they show the army of the first Chinese emperor.
B: Потому что статуи более 2000 лет оставались нетронутыми, и они показывают армию первого китайского императора.
A: Were all the statues the same?
A: Все статуи были одинаковыми?
B: No, each one has its own face and features, so no two look exactly alike.
B: Нет, у каждой статуи свое лицо и свои черты, поэтому никакие две не выглядят совсем одинаково.
A: What did Qin Shi Huang do for China?
A: Что сделал Цинь Ши Хуанди для Китая?
B: He united the states and made the writing, money and laws the same for everyone.
B: Он объединил государства и сделал письменность, деньги и законы одинаковыми для всех.
4
Tell your partner three things you remember from the text.
Расскажите партнёру три вещи, которые вы запомнили из текста.
Подсказка. Выберите три разные мысли из текста и перескажите их своими словами.
Варианты ответаВариант 1
First, the emperor Qin Shi Huang started building his tomb when he was only 13.
Во-первых, император Цинь Ши Хуанди начал строить свою гробницу, когда ему было всего 13 лет.
Second, the clay soldiers were buried to guard the tomb and stayed untouched for over 2,000 years.
Во-вторых, глиняных солдат похоронили, чтобы охранять гробницу, и более 2000 лет они оставались нетронутыми.
Third, every statue in the army is different.
В-третьих, каждая статуя в армии отличается от остальных.
Вариант 2
One thing I remember is that in ancient China people were buried with their belongings, because they believed they could take them to the next life.
Я запомнил, что в древнем Китае людей хоронили вместе с их вещами, ведь считалось, что вещи пригодятся в следующей жизни.
Another interesting fact is that around 700,000 men worked on the emperor's tomb.
Ещё один интересный факт: над гробницей императора работало около 700 000 человек.
Finally, I was amazed that the emperor's tomb was forgotten for 2,000 years.
И наконец, меня поразило, что о гробнице императора забыли на 2000 лет.
5
Read the theory. Find examples in the text.
Прочитайте теорию и найдите в тексте примеры страдательного залога.
Подсказка. Страдательный залог строится как be + третья форма глагола: обращайте внимание на форму to be.
Form: be + past participle of the main verb
PRESENT SIMPLE
ACTIVE: The museum holds exhibitions.
Музей устраивает выставки.
PASSIVE: Exhibitions are held by the museum.
Выставки устраиваются музеем.
PAST SIMPLE
ACTIVE: They found a statue.
Они нашли статую.
PASSIVE: A statue was found.
Статуя была обнаружена.
PRESENT PERFECT
ACTIVE: A lot of people have visited it.
Этот объект посетило очень много людей.
PASSIVE: It has been visited by a lot of people.
Оно было посещено множеством людей.
WILL
ACTIVE: It will impress you.
Это произведёт на тебя впечатление.
PASSIVE: You will be impressed.
Ты будешь поражён.
MODALS
ACTIVE: Visitors can take photos.
Посетители могут делать фотографии.
PASSIVE: Photos can be taken.
Фотографии можно делать.
We use the passive voice:
Пассивный залог используют:
when the person who carries out the action is unknown, unimportant or obvious from the context.
когда тот, кто совершает действие, неизвестен, не важен или понятен из контекста.
The Terracotta Army is located in China.
Терракотовая армия расположена в Китае.
to make statements more formal or polite.
чтобы сделать высказывание более официальным или вежливым.
Taking photos in the museum is prohibited.
Фотографировать в музее нельзя.
В действительном залоге подлежащее обозначает того, кто совершает действие. В страдательном залоге подлежащее обозначает того, на кого направлено действие, а тот, кто его совершает, может стоять после предлога by и часто опускается.
Действительный залог: I write a letter. — Я пишу письмо.
Страдательный залог: The letter is written by me. — Письмо написано мною./The letter is written. — Письмо написано (неважно кем, главное, что написано).
Страдательный залог: The letter is written by me — письмо написано мной. The letter is written — письмо написано (неважно кем, главное, что оно написано).
Страдательный залог строится с помощью глагола to be в нужном времени и лице и третьей формы смыслового глагола.
The letter is written.
Письмо написано.
The letter is being written.
Письмо сейчас пишется.
The letter has been written.
Письмо написано (недавно, и результат виден сейчас).
The letter was written.
Письмо было написано (в какой-то момент в прошлом).
The letter will be written.
Письмо будет написано.
The letter must/have to/should be written.
Письмо должно быть написано.
В вопросах и отрицаниях страдательного залога порядок обычный, но вспомогательный глагол (для Perfect это have/has) ставится перед подлежащим, а not стоит после подлежащего.
Is the letter not written?
Разве письмо не написано?
Has the letter not been written yet?
Неужели письмо ещё не написано?
was excavated
была раскопана
was revealed
была раскрыта
have been undisturbed
сохранялись нетронутыми
were made
были созданы
were buried
были захоронены
could be taken
могли быть унесены с собой
was modelled
была создана по образцу
were also built
также были возведены
was forgotten
была забыта
has been found
была найдена
will be amazed
будут поражены
not to be missed
обязательно стоит увидеть
В английском, как и в русском, есть действительный залог (действие совершает подлежащее) и страдательный залог (действие направлено на подлежащее).
6
Complete with: is, was, were, will be, have.
Вставьте пропущенное слово: is, was, were, will be или have.
Подсказка. Смотрите на время в предложении и на то, одно подлежащее или несколько.
ОтветThe Brothers Karamazov was written by Fyodor Dostoyevsky.
Роман «Братья Карамазовы» был создан Фёдором Достоевским.
The museum will be opened by the mayor next week.
На следующей неделе музей будет открыт мэром.
Two buried statues were found last Monday.
Две зарытые статуи были найдены в прошлый понедельник.
The site is visited by thousands every year.
Это место каждый год посещают тысячи человек.
The invitations have already been posted.
Приглашения уже отправлены.
7
Rewrite the headings in your notebook using passive forms.
Перепишите заголовки полными предложениями, используя страдательный залог.
Подсказка. Добавьте артикль, нужную форму to be и третью форму смыслового глагола.
ОтветЗаголовки часто пишут с упрощениями в грамматике: без артиклей и вспомогательных глаголов. Здесь мы пишем грамматически полные предложения, как в обычном тексте.
TOMB OF FIRST EMPEROR LOCATED NEAR XIANG
The tomb of the First Emperor was located near Xiang.
Гробница Первого императора находилась недалеко от города Сиань.
OVER 8.000 SOLDIERS ESTIMATED TO EXIST
Over 8,000 soldiers are estimated to exist.
По предположениям, там находится более 8000 солдат.
ARMY BURIED OVER 2.000 YEARS AGO
The army was buried over 2,000 years ago.
Армия пролежала в земле более 2000 лет.
ARCHAEOLOGISTS AMAZED BY DISCOVERY IN 1974
Archaeologists were amazed by the discovery in 1974.
Археологи были поражены находкой 1974 года.
SITE PROTECTED BY UNESCO FOR FUTURE GENERATIONS
The site will be protected by UNESCO for future generations.
ЮНЕСКО будет оберегать это место для будущих поколений.
8
Imagine you were one of the Chinese farmers who discovered the Terracotta Army. Write what you found and how you felt. Tell the class.
Представьте, что вы один из фермеров, нашедших Терракотовую армию. Напишите, что вы нашли и что почувствовали.
Подсказка. Пишите от первого лица в прошедшем времени (Past Simple).
Варианты ответаВариант 1
We were digging a well in our field when I hit something hard.
Мы копали колодец на своём поле, когда я наткнулся на что-то твёрдое.
It was a life-sized clay statue of a soldier.
Это была глиняная статуя солдата в натуральную величину.
I was very surprised and a little scared.
Я был очень удивлён и немного напуган.
We called the local officials, and they called archaeologists.
Мы позвонили местным властям, а они вызвали археологов.
I think it is an amazing discovery!
Я думаю, что это потрясающая находка!
Вариант 2
Last year, my friends and I were digging a well near our village when my spade struck something hard.
В прошлом году мы с друзьями копали колодец рядом с деревней, когда моя лопата во что-то ударилась.
At first I thought it was just a stone, but when we cleared the soil, we saw a clay statue of a soldier.
Сначала я подумал, что это просто камень, но когда мы расчистили землю, то увидели глиняную статую солдата.
It was so big and realistic that we were speechless.
Она была такой большой и реалистичной, что мы потеряли дар речи.
Then archaeologists arrived and told us that the statue was part of a huge army.
Потом приехали археологи и рассказали, что статуя — часть огромной армии.
I felt proud and excited that we had made such an important discovery.
Я почувствовал гордость и волнение оттого, что мы сделали такое важное открытие.
Словарик страницы
| excavate | раскапывать, вести раскопки |
| burial site | место захоронения |
| tomb | гробница |
| terracotta | терракота (обожжённая красная глина) |
| chariot | колесница |
| armoury | арсенал, склад оружия |
| reign | правление |
| life-sized | в натуральную величину |
| untouched | нетронутый |
| be amazed | быть поражённым, удивляться |
Модуль 6. Искусство и культура: другие страницы
Страница 97Страница 98Страница 100Страница 101Страница 102Страница 103Страница 104Страница 105Страница 106Страница 107Страница 108Страница 109Страница 110Страница 111Страница 112Страница 113Страница 114
Starlight 6 класс, учебник. Авторы: Баранова К. М., Дули Д., Копылова В. В., Мильруд Р. П., Эванс В., 2023.