ГДЗ Starlight 6 класс, страница 104
Модуль 6 «Искусство и культура»: магазины и покупки, диалоги в магазинах и текст о Венеции. Задания учат соотносить товары с магазинами, определять место диалогов, рассказывать о Венеции и сравнивать её с копией в Лас-Вегасе.
1
Which of the following can you buy in these shops?
Что из перечисленного можно купить в этих магазинах?
Подсказка. Подумайте, в каком магазине продаётся каждый товар.
• pens • eye drops • notebook • gold ring • designer clothes • pencils • sweets • shoes • cakes • chocolates • contact lenses • high quality cheeses • sunglasses • bread rolls • cold meats • aspirin
You can buy pens, notebooks and pencils at a stationer’s.
Ручки, тетради и карандаши можно купить в канцелярском магазине.
You can buy a gold ring at a jeweller’s.
Золотое кольцо можно купить в ювелирном магазине.
You can buy sweets and chocolates at a confectioner’s.
Конфеты и шоколад продают в кондитерской.
You can buy designer clothes and shoes at a boutique.
Дизайнерскую одежду и обувь можно купить в бутике.
You can buy high quality cheeses and cold meats at a delicatessen.
В гастрономе продают качественные сыры и мясные деликатесы.
You can buy contact lenses and sunglasses at an optician’s.
Контактные линзы и солнцезащитные очки можно купить в оптике.
You can buy cakes and bread rolls at a baker’s.
Пирожные и булочки продают в пекарне.
You can buy eye drops and aspirin at a chemist’s
Глазные капли и аспирин можно купить в аптеке.
2
Listen to four short exchanges. Where does each take place? Which words help you decide?
Послушайте четыре коротких диалога. Определите, где происходит каждый из них, и назовите слова, которые помогли это понять.
Подсказка. Обращайте внимание на названия товаров и на то, что просят покупатели.
Exchange A
A: Hi. Can I help you?
Здравствуйте. Чем могу помочь?
B: Yes, please. I’d like a box of chocolate truffles.
Да, пожалуйста. Мне нужна коробка шоколадных трюфелей.
A: What flavour would you like? We’ve got almond, praline or caramel.
Какой вкус вы выберете? У нас есть миндальный, пралине и карамельный.
B: Ooh! A selection, please.
Ой! Дайте, пожалуйста, ассорти.
Exchange B
A: Can you recommend something for my sore throat?
Можете посоветовать что-нибудь от боли в горле?
B: Certainly. We have syrup or lozenges.
Конечно. У нас есть сироп и леденцы-пастилки.
A: I’d prefer syrup.
Лучше возьму сироп.
B: Then this one is very good and doesn’t make you drowsy.
Тогда вот этот очень хороший, и от него не клонит в сон.
Exchange C
A: Hi. Can I have 200 grammes of sliced salami, please?
Здравствуйте. Можно мне 200 граммов нарезанной салями?
B: Coming right up. Would you like anything else?
Сейчас принесу. Что-нибудь ещё?
A: Yes. Do you have any Stilton?
Да. У вас есть сыр Стилтон?
B: Yes, we have three varieties: plain, blue and with fruit added.
Да, есть три вида: обычный, с голубой плесенью и с добавлением фруктов.
Exchange D
A: Hi. I’m looking for a pair of silver earrings for my girlfriend.
Здравствуйте. Я ищу серебряные серьги для подруги.
B: OK. Well, we have a number of different styles. Here we are.
Хорошо. У нас много разных моделей. Вот, пожалуйста.
A: They look nice. How much are they?
Красивые. Сколько они стоят?
B: They’re £15.
15 фунтов.
The exchange takes place at a confectioner’s. (box of chocolate truffles)
Разговор происходит в кондитерской (речь о коробке шоколадных трюфелей).
The exchange takes place at a chemist’s. (sore throat, syrup)
Разговор происходит в аптеке (боль в горле, сироп).
The exchange takes place at a delicatessen. (sliced salami)
Разговор происходит в гастрономе (нарезанная салями).
The exchange takes place at a jeweller’s. (silver earrings)
Разговор происходит в ювелирном магазине (серебряные серьги).
3
Look at the picture and the title of the article. What do you know about Venice? Where is it located? What is it famous for?
Посмотрите на картинку и заголовок статьи. Что вы знаете о Венеции, где она находится и чем она известна?
Подсказка. Ответьте на все три вопроса короткими предложениями.
Вариант 1
Venice is a city in Italy.
Венеция — город в Италии.
It is built on water.
Он построен на воде.
It is in the north-east of Italy.
Она находится на северо-востоке Италии.
It is famous for its canals, bridges and gondolas.
Она знаменита своими каналами, мостами и гондолами.
Вариант 2
Venice is one of the most beautiful cities in the world.
Венеция — один из самых красивых городов мира.
It is located on a group of islands in the Adriatic Sea, in the north-east of Italy.
Она расположена на группе островов в Адриатическом море, на северо-востоке Италии.
Venice is famous for its canals, which replace the streets, and for the gondolas that take tourists along them.
Венеция известна своими каналами, которые заменяют улицы, и гондолами, которые катают по ним туристов.
In the past, Venice was a rich city with a powerful fleet and a lot of trade.
Раньше Венеция была богатым городом с мощным флотом и большой торговлей.
4
Read the introduction to the text. How does Venice in Italy differ from Venice in Las Vegas? Listen and read to find out.
Прочитайте вступление к тексту. Чем Венеция в Италии отличается от Венеции в Лас-Вегасе? Послушайте и прочитайте текст, чтобы найти ответ.
Подсказка. Сравните, что в каждой Венеции настоящее, а что сделано по образцу.
It’s Venice… but not as you know it!
It’s the perfect picture postcard: the sun shimmers on the blue-green water of a canal as gondoliers steer their boats along the water. Along both sides are elegant townhouses. There are no cars to disturb the charm of the scene. If you think this describes the Grand Canal, Venice, you’d be right, but this isn’t Venice, Italy, it’s Venice, Las Vegas!
Las Vegas is full of extraordinary places. There’s a hotel that is built like an ancient Egyptian Pyramid, a casino completed with an Eiffel Tower, and the Grand Canal Shops — an enormous 46,000 m2 shopping mall. It was opened in 1999 and its inspiration is taken from Venice, the city built on water. It’s one of the most popular indoor malls in the world, with 20 million visitors arriving every year for an authentic Venetian shopping experience!
As you enter the mall, look up and you’ll see some amazing ceiling art inspired by Michelangelo, only remember to watch where you’re going! Once inside, you’ll be amazed at the attention to detail. Everything in the mall mirrors the floating city, even the streetlights and bridges crossing over the canals. Then of course, there’s the fantastic atmosphere: as you stroll past the shops, or stop for a cappuccino, you’ll be serenaded by the sweet violins of street musicians. There’s also a juggler, an opera trio and a collection of marble statues: but, look twice and you’ll see they’re actually human! The living statues line the sides of the canal and pose by the doors of exclusive fashion boutiques selling the finest clothes, including some of the best Italian designers. Keep walking alongside any of the canals and you’ll find they all lead to the mall’s star attraction: a replica of St Mark’s Square at twilight under a painted Italian sky! Here there are more performances for singers, actors and musicians and a marketplace selling souvenirs of Venice including carnival masks and costumes and pretty Venetian glass from Murano. Before you leave the square, there’s one thing you really must do to complete your day: experience a true tradition of Venice and take a ride on a gondola! The gondolas glide from St Mark’s Square for half a mile along the canals, giving you a tour of the mall by water. All of this should inspire you to take a trip to real Venice one day … I know it’s definitely inspired me!
Review by Sarah Myers. My shopping mall rating: **** (Excellent!)
Это Венеция… но не такая, какой вы её знаете!
Перед нами идеальная открытка: солнце играет на сине-зелёной воде канала, гондольеры ведут лодки вдоль берега, а по сторонам стоят изящные особняки. Ни одна машина не портит картину. Если вы решили, что это Большой канал в Венеции, вы не ошиблись бы, но это не Венеция в Италии, а Венеция в Лас-Вегасе!
Лас-Вегас полон удивительных мест. Там есть отель в форме древнеегипетской пирамиды, казино с Эйфелевой башней и Grand Canal Shops — огромный торговый центр площадью 46 000 м². Его открыли в 1999 году, а вдохновением послужила Венеция, город на воде. Это один из самых популярных крытых торговых центров мира: каждый год сюда приходят 20 миллионов человек, чтобы по-венециански походить по магазинам!
Войдя в центр, поднимите глаза: над вами роспись на потолке в духе Микеланджело, только смотрите под ноги! Внутри поражаешься вниманию к деталям: всё здесь повторяет плавучий город, даже уличные фонари и мосты через каналы. Атмосфера волшебная: гуляя мимо магазинов или заходя выпить капучино, вы услышите мелодичную игру уличных скрипачей. Здесь есть жонглёр, оперное трио и коллекция мраморных статуй, но присмотритесь — это живые люди! Живые статуи стоят вдоль каналов и позируют у дверей эксклюзивных модных бутиков с лучшей одеждой, в том числе от итальянских дизайнеров. Любой канал приводит к главной достопримечательности: копии площади Святого Марка в сумерках под расписным итальянским небом! Там выступают певцы, актёры и музыканты, а на рынке продают сувениры из Венеции: карнавальные маски, костюмы и красивое стекло из Мурано. Перед уходом с площади обязательно прокатитесь на гондоле — это настоящая венецианская традиция. Гондолы плывут от площади Святого Марка около полумили по каналам, так что торговый центр можно осмотреть с воды. Всё это должно вдохновить вас когда-нибудь поехать в настоящую Венецию… Меня это точно вдохновило!
Отзыв Сары Майерс. Моя оценка торгового центра: четыре звезды (отлично!)
Вариант 1
Venice in Italy is a real city built on water.
Венеция в Италии — настоящий город, построенный на воде.
Venice in Las Vegas is a shopping mall.
Венеция в Лас-Вегасе — это торговый центр.
The mall copies Venice: it has canals, bridges and gondolas.
Торговый центр копирует Венецию: в нём есть каналы, мосты и гондолы.
The main difference is that the Venice in Las Vegas is not a real city.
Главное отличие в том, что венецианский Лас-Вегас — не настоящий город.
Вариант 2
Venice in Italy is an old city with real history, while the Venice in Las Vegas was opened in 1999 as a mall.
Венеция в Италии — старый город с настоящей историей, а венецианский торговый центр в Лас-Вегасе открыли в 1999 году.
In the mall there are painted ceilings, living statues and street musicians, so it feels like Venice.
В торговом центре есть расписные потолки, живые статуи и уличные музыканты, поэтому кажется, что ты в Венеции.
But the real Venice has real houses, real streets and real life, and the mall is only a copy.
Но у настоящей Венеции есть настоящие дома, улицы и жизнь, а торговый центр — лишь копия.
Словарик страницы
| gondolier | гондольер |
| canal | канал |
| boutique | бутик |
| delicatessen | гастроном |
| confectioner’s | кондитерская |
| living statue | живая статуя |
| shimmer | мерцать, переливаться |
| inspiration | вдохновение |
| replica | копия, реплика |
| sore throat | боль в горле |
Модуль 6. Искусство и культура: другие страницы
Страница 97Страница 98Страница 99Страница 100Страница 101Страница 102Страница 103Страница 105Страница 106Страница 107Страница 108Страница 109Страница 110Страница 111Страница 112Страница 113Страница 114
Starlight 6 класс, учебник. Авторы: Баранова К. М., Дули Д., Копылова В. В., Мильруд Р. П., Эванс В., 2023.