ГДЗ Starlight 6 класс, страница 103
Страница посвящена модулю 6 «Искусство и культура» и теме отправки посылок на почте. В ответах есть перевод диалога на почте, ответы на вопросы к тексту, разбор ассимиляции звуков и два варианта собственного диалога с клиентом.
1
Listen and say.
Послушайте и повторите слова.
scales
весы
post box
почтовый ящик
registered post
заказное письмо
envelope
конверт
postmark
почтовый штемпель
stamp
марка
return address (on the back)
обратный адрес (на обороте конверта)
postal address
почтовый адрес
airmail
авиапочта
2A
Listen and say. The phrases below appear in a dialogue between a post office worker and a customer. Who says each sentence?
Определите, кто произносит каждую фразу: сотрудник почты или клиент.
Hello, how can I help you? — post office worker
Здравствуйте, чем я могу вам помочь?
I’d like to post this parcel to Russia. — customer
Я хочу отправить эту посылку в Россию.
Could you put it on the scales, please? — post office worker
Не могли бы вы положить её на весы, пожалуйста?
How would you like to send it? — post office worker
Каким способом вы хотите её отправить?
I’ll send it by airmail, please. — customer
Отправлю авиапочтой, пожалуйста.
So, that’s $2.29 then, please. — post office worker
Итак, с вас 2,29 доллара.
2B
Listen to the dialogue and check.
Послушайте диалог и проверьте себя.
A: Hello, how can I help you?
А: Здравствуйте, чем могу помочь?
B: Oh, good morning. I’d like to post this parcel to Russia.
Б: Добрый день. Мне нужно отправить эту посылку в Россию.
A: Certainly. Could you put it on the scales, please?
А: Конечно. Положите, пожалуйста, её на весы.
B: Sure.
Б: Хорошо.
A: That’s 200 grammes. How would you like to send it?
А: Вес — 200 граммов. Каким способом вы хотите её отправить?
B: What are the choices?
Б: А какие есть варианты?
A: Surface mail is $1.89, airmail is $2.29 and registered post is $7.15.
А: Наземная почта стоит 1,89 доллара, авиапочта — 2,29 доллара, заказное письмо — 7,15 доллара.
B: Erm … I’ll send it by airmail, please.
Б: Э-э… Отправлю авиапочтой, пожалуйста.
A: OK. Can you fill in your name and address and a description of what’s in the parcel on this form, please?
А: Хорошо. Заполните, пожалуйста, эту форму: укажите имя, адрес и описание содержимого посылки.
B: OK … shall I just write that it’s a gift?
Б: Ладно… Можно просто написать, что это подарок?
A: Actually, the description has to be more detailed than that.
А: На самом деле описание должно быть подробнее.
B: Oh, right. It’s a boomerang painted with Aboriginal art.
Б: Понятно. Это бумеранг, расписанный в стиле аборигенов.
A: That’s fine if you just write that. So, that’s $2.29 then, please.
А: Так и напишите. Итого с вас 2,29 доллара.
B: Here you are.
Б: Пожалуйста, вот, держите.
A: Thank you very much.
А: Большое спасибо.
B: You’re welcome.
Б: Не за что.
3
Dina and her family are in Australia. Right now they are at the post office. Read the dialogue and answer the questions. What does Dina want to send? How much does it weigh? How much will she pay?
Ответьте на вопросы: что хочет отправить Дина, сколько это весит и сколько она заплатит.
Dina wants to send a parcel with a boomerang painted with Aboriginal art to Russia. It weighs 200 grammes. She will pay $2.29.
Дина хочет отправить в Россию посылку с бумерангом, расписанным в стиле аборигенов. Посылка весит 200 граммов, и за отправку Дина заплатит 2,29 доллара.
4
Read the theory. Listen and repeat. Notice how sounds are assimilated.
Прочитайте теорию, послушайте и повторите. Обратите внимание, как звуки уподобляются соседним.
In assimilation, a sound takes the characteristics of another sound, either before or after it.
При ассимиляции звук перенимает особенности другого звука, стоящего перед ним или после него.
His son is seventeen.
[хиз]: [з] звучит как [с]
В слове His [хиз] звук [з] становится похожим на [с], потому что следующий звук — [с] (son).
Don’t be silly!
[донт]: [т] почти не слышно]
В слове Don't [донт] звук [т] почти не произносится, чтобы легче было выговорить следующий звук [б].
That’s fine grandpa.
[зэтс]: [т] почти не слышно; [грэндпа]: [д] не слышно]
В слове That's [зэтс] звук [т] почти пропадает, а в слове grandpa [грэндпа] пропадает звук [д].
That’s my handbag
[зэтс]: [т] почти не слышно; [хэндбэг]: [д] не слышно]
В слове That's [зэтс] звук [т] почти пропадает, а в слове handbag [хэндбэг] пропадает звук [д].
Это нужно, чтобы соседние звуки было легче произносить на стыке слов и внутри слова. При беглой речи соседние звуки становятся похожими друг на друга.
В русском языке ассимиляция чаще всего проявляется в выпадении звуков: например, в словах «здравствуйте» и «лестница» некоторые звуки не произносятся.
В английском языке ассимиляция проявляется иначе: звуки [s], [z], [n], [t] перед [θ] и [ð] смещаются вперёд, к зубам, потому что так удобнее произнести межзубные звуки [θ] и [ð].
Ассимиляция — это изменение звука под влияние соседнего звука: в зависимости от места в слове некоторые звуки заметно меняют произношение.
5
Imagine you and your family are on holiday in an English-speaking country. You want to send a parcel to your friend. Use the diagram to act out your dialogue.
Представьте, что вы с семьёй на отдыхе в англоговорящей стране и хотите отправить посылку другу. Разыграйте диалог по схеме.
Подсказка. Каждая ваша реплика отвечает на указание после ⇒.
Ask the customer how you can help. ⇒ Say you’d like to send a parcel & where to.
Спросите клиента, чем можно помочь. ⇒ Скажите, что хотите отправить посылку и куда.
Ask the customer to put a parcel on scales. ⇒ Reply.
Попросите клиента положить посылку на весы. ⇒ Ответьте.
Say how much it weighs & ask how they want to send it. ⇒ Ask what the postage choices are.
Скажите, сколько весит посылка, и спросите, каким способом её отправить. ⇒ Узнайте, какие есть варианты доставки.
Tell the customer the cost of each kind of postage. ⇒ Choose your type of postage.
Назовите клиенту стоимость каждого вида доставки. ⇒ Выберите вид доставки.
Tell the customer to fill in a form. ⇒ Ask about what to write.
Попросите клиента заполнить форму. ⇒ Спросите, что в ней нужно написать.
Explain it has to be a detailed description. ⇒ Say what’s in your parcel.
Объясните, что описание должно быть подробным. ⇒ Скажите, что лежит в посылке.
Say that’s fine and say the cost. ⇒ Reply.
Скажите, что всё в порядке, и назовите стоимость. ⇒ Ответьте.
Thank the customer. ⇒ End the conversation.
Поблагодарите клиента. ⇒ Завершите разговор.
Вариант 1
A: Hello. How can I help you?
А: Здравствуйте. Чем могу помочь?
B: I want to send a parcel to my friend in Russia.
Б: Я хочу отправить посылку другу в Россию.
A: Please put it on the scales.
А: Положите, пожалуйста, посылку на весы.
B: OK.
Б: Хорошо.
A: It weighs 500 grammes. Surface mail is $2.00 and airmail is $4.00. Which one do you want?
А: Вес 500 граммов. Наземная почта стоит 2 доллара, авиапочта — 4 доллара. Что выбираете?
B: Airmail, please.
Б: Авиапочту, пожалуйста.
A: Fill in this form, please.
А: Заполните, пожалуйста, эту форму.
B: Thank you. Here you are.
Б: Спасибо. Вот, держите.
A: That’s $4.00, please. Thank you!
А: С вас 4 доллара. Спасибо!
Вариант 2
A: Good afternoon. How can I help you?
А: Добрый день. Чем я могу вам помочь?
B: Good afternoon. I’d like to send this parcel to my friend in Canada.
Б: Добрый день. Я хотел бы отправить эту посылку моему другу в Канаду.
A: Could you put it on the scales, please?
А: Не могли бы вы положить её на весы?
B: Of course.
Б: Конечно.
A: It weighs 800 grammes. How would you like to send it?
А: Вес 800 граммов. Каким способом вы хотите отправить посылку?
B: What are the choices?
Б: Какие есть варианты?
A: Surface mail is $3.10, airmail is $5.40 and registered post is $9.00.
А: Наземная почта стоит 3,10 доллара, авиапочта — 5,40 доллара, заказное письмо — 9 долларов.
B: I’ll send it by registered post, please. Is it safer?
Б: Тогда отправлю заказным письмом. Оно надёжнее?
A: Yes, it is. Please fill in your name, address and a detailed description of the contents.
А: Да, надёжнее. Заполните, пожалуйста, своё имя, адрес и подробное описание содержимого.
B: What exactly should I write?
Б: Что именно мне написать?
A: Write that it’s a painted wooden box with a sea picture.
А: Напишите, что это расписанная деревянная шкатулка с морским рисунком.
B: OK. Here you are.
Б: Хорошо. Вот, держите.
A: That’s $9.00, please. Thank you very much.
А: С вас 9 долларов. Большое спасибо.
B: You’re welcome. Have a nice day!
Б: Пожалуйста. Хорошего дня!
Словарик страницы
| scales | весы |
| post box | почтовый ящик |
| registered post | заказное письмо |
| envelope | конверт |
| postmark | почтовый штемпель |
| stamp | марка |
| return address | обратный адрес |
| airmail | авиапочта |
| to fill in a form | заполнить форму |
| detailed description | подробное описание |
Модуль 6. Искусство и культура: другие страницы
Страница 97Страница 98Страница 99Страница 100Страница 101Страница 102Страница 104Страница 105Страница 106Страница 107Страница 108Страница 109Страница 110Страница 111Страница 112Страница 113Страница 114
Starlight 6 класс, учебник. Авторы: Баранова К. М., Дули Д., Копылова В. В., Мильруд Р. П., Эванс В., 2023.