ГДЗ Spotlight 9 класс, Spotlight on Russia 10
Страница из блока Spotlight on Russia рассказывает о паралимпийском чемпионе Романе Петушкове и его победах. В ответах — перевод текста и два варианта ответов на вопросы для обсуждения и письменное задание.
Прочитайте текст о Романе Петушкове, обсудите вопросы и напишите о своём герое из реальной жизни.
Подсказка. Отвечая, опирайтесь на текст и называйте конкретные факты.
Inspiring People
Люди, которые вдохновляют
Roman Petushkov won many awards and honours in athletics, but it was his strength and determination in life that made him a true champion!
Роман Петушков получил много наград и почётных званий в спорте, но настоящим чемпионом его сделали сила воли и стойкость в жизни!
Spotlight on Russia introduces you to an inspiring Russian champion who beat the odds and made it to the top.
Рубрика Spotlight on Russia знакомит вас с вдохновляющим российским чемпионом, который преодолел все преграды и добился вершины.
Top athletes push themselves to their limits to achieve their goals. So athletes who work with a disability are even more to be admired. One name in particular that comes to mind is Russia’s greatest Paralympic hero, Roman Petushkov.
Born in Moscow in 1978, Petushkov was pursuing his athletic career when he lost his legs in a car accident in 2006. But he was determined not to let this stop him. He began training for cross-country skiing and the biathlon as sitting events. It paid off; in the 2010 Winter Olympics in Vancouver, Canada Petushkov won a silver medal for skiing and a bronze for the biathlon.
His huge success, however, came at the Sochi Paralympic Games of 2014, when he won no fewer than six gold medals! The first of these was for the 7.5-kilometre men’s skiing event, sitting. The medal was Russia’s first ever gold at the Sochi Olympics and the Russian president sent Petushkov a telegram to congratulate him.
Roman Petushkov’s determination to perform despite the obstacles he had to face has earned him numerous awards and honours. He is now a top name internationally and in 2015 he was named Sportsperson of the Year with a Disability.
Лучшие атлеты выкладываются на пределе возможностей ради своих целей. Поэтому спортсмены с инвалидностью вызывают ещё больше восхищения. Первым на ум приходит имя величайшего паралимпийского героя России, Романа Петушкова.
Петушков родился в Москве в 1978 году и строил спортивную карьеру, когда в 2006 году потерял ноги в автомобильной аварии. Но он решил, что это его не остановит. Он стал тренироваться в лыжных гонках и биатлоне в классе сидя. Усилия окупились: на Паралимпиаде 2010 года в Ванкувере (Канада) Петушков завоевал серебро в лыжных гонках и бронзу в биатлоне.
Но главный успех пришёл к нему на Паралимпийских играх 2014 года в Сочи, где он выиграл целых шесть золотых медалей! Первая была получена в лыжной гонке сидя на 7,5 км у мужчин. Это стало первым золотом России на тех играх в Сочи, и президент страны отправил Петушкову поздравительную телеграмму.
Желание выступать вопреки всем препятствиям принесло Роману Петушкову множество наград и почётных званий. Сейчас его знают во всём мире, а в 2015 году его признали спортсменом года среди людей с инвалидностью.
Discuss
Обсудите
What challenges have you faced in your life? How did you overcome them?
С какими трудностями вы сталкивались в жизни? Как вы с ними справились?
Вариант 1
I moved to a new school two years ago.
Два года назад я перешёл в новую школу.
It was hard to make friends at first.
Сначала было трудно завести друзей.
I joined a football club and soon I had new friends.
Я записался в футбольную секцию, и скоро у меня появились новые друзья.
Вариант 2
Last year I had big problems with maths.
В прошлом году у меня были большие проблемы с математикой.
I was afraid of tests and got bad marks.
Я боялся контрольных и получал плохие оценки.
I asked my teacher for help and studied every day for an hour.
Я попросил учителя о помощи и каждый день занимался по часу.
Now I feel much more confident.
Теперь я чувствую себя намного увереннее.
Словарик страницы
| challenge | трудность, вызов |
| overcome | преодолевать |
| determination | решимость |
| disability | инвалидность |
| award | награда |
| honour | почётное звание |
| obstacle | препятствие |
| gold medal | золотая медаль |
| cross-country skiing | лыжные гонки |
Блеск России: другие страницы
Spotlight on Russia 1Spotlight on Russia 2Spotlight on Russia 3Spotlight on Russia 4Spotlight on Russia 5Spotlight on Russia 6Spotlight on Russia 7Spotlight on Russia 8Spotlight on Russia 9
Spotlight 9 класс, учебник. Авторы: Ваулина Ю. Е., Дули Д., Подоляко О. Е., Эванс В., 2023.