ГДЗ Spotlight 9 класс, Spotlight on Russia 9
Страница из блока Spotlight on Russia посвящена телефону доверия для подростков и способам решать личные проблемы. В ответах есть перевод текста и по два готовых варианта для обсуждения.
Прочитайте текст о телефоне доверия, затем обсудите, как вы справляетесь с проблемами и звонили ли вы на линию помощи.
Подсказка. Отвечайте от первого лица и объясняйте свою мысль простыми предложениями.
Problem Solving
Как справляться с трудностями
Have you faced difficult situations in your life and wished for some help and advice? Well, for children and teens in Russia, it’s just a phone call away.
Попадали ли вы в сложную ситуацию, когда хотелось получить помощь и совет? Для детей и подростков в России это совсем просто: достаточно позвонить по телефону.
Spotlight on Russia learns about an important source of help and support for young Russians – the Telephone of Trust.
Рубрика Spotlight on Russia рассказывает о важной опоре для молодых россиян — телефоне доверия.
This useful service is available in many cities in Russia to offer help, support and advice to young people who call the helpline because they are having difficulty dealing with a problem. The dedicated members of staff are specially trained to deal with teenage issues such as arguments at home, problems at school, bullying, peer pressure, drugs and much more. They are also able to help teens deal with feelings of anger, shame, loneliness, fear or jealousy by offering psychological support and coping techniques.
The Telephone of Trust is often run by local education departments and offers free access day and night, anonymity, confidentiality and respect to anyone who calls. We asked one volunteer what advice she would give for the following problems:
I argue with my parents all the time, what can I do? It can be frustrating when your parents don’t let you do what you want. Arguing can make you and your parents feel angry and upset. Try to talk to your parents calmly. Listen to what they have to say and they will be more likely to listen to you.
I feel like running away, what can I do? If you are unhappy, running away will not make it better. You will have different problems if you are alone on the streets. Talk to us about how you feel. It may be hard to talk about what’s wrong but it will really help. We will always listen and we can help you find a way to solve your problems without running away.
Эта служба работает во многих российских городах. Она помогает советом и поддержкой молодым людям, которым трудно справиться с проблемой, и они звонят на линию. Сотрудники специально обучены работать с подростковыми трудностями: ссорами в семье, школьными проблемами, буллингом, давлением сверстников, наркотиками и многим другим. Они также помогают справиться с гневом, стыдом, одиночеством, страхом и завистью: дают психологическую поддержку и учат приёмам самопомощи.
Телефон доверия чаще всего работает при местных управлениях образования. Позвонить можно бесплатно в любое время суток, при этом звонящему гарантируют анонимность, тайну и уважительное отношение. Мы спросили одну из волонтёров, что она посоветует в таких случаях.
Я всё время ругаюсь с родителями. Что делать? Обидно, когда родители не разрешают то, что хочется. Из-за ссор злятся и расстраиваются и вы, и они. Постарайтесь поговорить с родителями спокойно. Выслушайте их, и тогда они скорее выслушают вас.
Мне хочется сбежать из дома. Что делать? Если вам плохо, побег ничего не исправит. Оставшись один на улице, вы получите новые проблемы. Расскажите нам, что вы чувствуете. Говорить о том, что не так, может быть трудно, но это правда поможет. Мы всегда выслушаем и поможем найти выход без побега.
Discuss
Обсудите
How do you deal with your problems?
Как вы справляетесь со своими проблемами?
Вариант 1
When I have a problem, I try to stay calm.
Когда у меня проблема, я стараюсь не волноваться.
I think about it and then I talk to my mum or my best friend.
Я обдумываю её, а потом говорю с мамой или лучшим другом.
Their advice always helps me.
Их совет мне всегда помогает.
I have never called a helpline, but I know it is a good idea.
Я никогда не звонил на линию помощи, но знаю, что это хорошая идея.
Вариант 2
First of all, I try to understand what the problem is and why it has appeared.
Сначала я пытаюсь понять, в чём проблема и почему она появилась.
Then I discuss it with someone I trust, for example, my older sister.
Потом я обсуждаю её с тем, кому доверяю, например со старшей сестрой.
I have never called a helpline, because my family always helps me.
Я никогда не звонил на линию помощи, потому что мне всегда помогает семья.
But if I ever feel really bad, I will call, because talking to a stranger can be easier.
Но если мне станет по-настоящему плохо, я позвоню, ведь поговорить с незнакомым человеком иногда проще.
Словарик страницы
| helpline | телефон доверия, линия помощи |
| bullying | травля, буллинг |
| peer pressure | давление сверстников |
| anonymity | анонимность |
| confidentiality | конфиденциальность |
| loneliness | одиночество |
| jealousy | зависть, ревность |
| volunteer | волонтёр, доброволец |
| run away | убежать из дома |
| deal with | справляться с, решать |
Блеск России: другие страницы
Spotlight on Russia 1Spotlight on Russia 2Spotlight on Russia 3Spotlight on Russia 4Spotlight on Russia 5Spotlight on Russia 6Spotlight on Russia 7Spotlight on Russia 8Spotlight on Russia 10
Spotlight 9 класс, учебник. Авторы: Ваулина Ю. Е., Дули Д., Подоляко О. Е., Эванс В., 2023.