ГДЗ Spotlight 9 класс, Spotlight on Russia 4
Страница из раздела Spotlight on Russia рассказывает о русском селе Шуваловка, где воссоздана жизнь северной деревни XVIII века. В ответах есть перевод текста и по два варианта ответов на вопросы для обсуждения и задание про бабушек и дедушек.
Прочитайте текст о селе Шуваловка, обсудите вопросы о доме, месте жизни и соседях и узнайте, как жили ваши бабушки и дедушки.
Подсказка. Отвечая, используйте would и простые описания, а в рассказе о бабушках и дедушках — Past Simple.
Old Neighbours
Давние соседи
We all know what it is like to live in modern homes and enjoy a peaceful neighbourhood, but what was life like hundreds of years ago for villagers in northern Russia?
Нам всем знакомо, каково это — жить в современном доме и в спокойном районе. Но какой была жизнь сотни лет назад у жителей деревень на севере России?
Spotlight on Russia takes a look at life in …
Рубрика Spotlight on Russia рассказывает о жизни в…
The Russian Village of Shuvalovka
The Russian Village of Shuvalovka is a wonderful cultural experience. Visitors can see what life in a northern village was like hundreds of years ago. The modern village of Shuvalovka is a copy of what the community looked like in 1714. The original neighbourhood was started by five Finnish farming families. Over the years, various people got the land and new buildings and shops were added. At one time in its history Count Ivan Shuvalov was the owner of the land.
The village has recreated the traditional log home cabins that the 18th-century Novgorod peasants lived in. Inside each house, there is a Russian stove where the family cooked their meals and slept on benches. There are also reproductions of the local shops and mills that provided people in the community with their everyday needs.
Other main attractions in the village include Masliany Lug or Butter Meadow. This area was and still is the perfect place for fun and games. Many festivals, popular sports tournaments, fairs and music events are held here all year round. In the winter months, the village also hosts holiday events and offers a skating rink, sledding hills, traditional sleigh rides and horseback riding.
Русская деревня Шуваловка
Деревня Шуваловка — это удивительное знакомство с культурой. Гости могут увидеть, как жили на севере сотни лет назад. Нынешняя Шуваловка — копия поселения, каким оно было в 1714 году. Первыми это место заселили пять финских семей, занимавшихся земледелием. Со временем земля переходила к разным людям, появлялись новые постройки и лавки. Некоторое время хозяином этих земель был граф Иван Шувалов.
В деревне заново построены традиционные дома-срубы, в каких в XVIII веке жили новгородские крестьяне. В каждом доме стоит русская печь: на ней готовили еду, а спали семьи на лавках. Здесь также есть копии местных лавок и мельниц, которые обеспечивали жителей всем необходимым в повседневной жизни.
К главным достопримечательностям деревни относится и Масляный луг. Это место было и остаётся отличным для веселья и игр. Круглый год здесь проходят праздники, известные спортивные турниры, ярмарки и концерты. Зимой в деревне отмечают праздники, работает каток, есть горки для санок, можно покататься в санях и верхом на лошади.
Discuss
Обсудите
What would your perfect house be like? Describe it.
Каким был бы ваш идеальный дом? Опишите его.
Вариант 1
My perfect house would be big and light.
Мой идеальный дом был бы большим и светлым.
It would have two floors and a small garden.
В нём было бы два этажа и небольшой сад.
There would be four bedrooms and a big kitchen.
Там было бы четыре спальни и большая кухня.
I would also like to have a room for my computer.
Ещё я хотел бы комнату для компьютера.
Вариант 2
My perfect house would be near a forest and a lake.
Мой идеальный дом стоял бы рядом с лесом и озером.
It would be made of wood and have a big terrace.
Он был бы деревянным, с большой террасой.
Downstairs there would be a cosy living room with a fireplace.
Внизу была бы уютная гостиная с камином.
Upstairs I would have my own bedroom with a large window.
Наверху была бы моя спальня с большим окном.
I would also have a dog, so I would need a garden.
А ещё у меня была бы собака, поэтому нужен был бы сад.
Словарик страницы
| neighbourhood | район, соседи |
| log cabin | бревенчатый дом, сруб |
| peasant | крестьянин |
| stove | печь |
| mill | мельница |
| attraction | достопримечательность |
| fair | ярмарка |
| sleigh ride | катание на санях |
| skating rink | каток |
| recreate | воссоздавать |
Блеск России: другие страницы
Spotlight on Russia 1Spotlight on Russia 2Spotlight on Russia 3Spotlight on Russia 5Spotlight on Russia 6Spotlight on Russia 7Spotlight on Russia 8Spotlight on Russia 9Spotlight on Russia 10
Spotlight 9 класс, учебник. Авторы: Ваулина Ю. Е., Дули Д., Подоляко О. Е., Эванс В., 2023.