ГДЗ Spotlight 9 класс, Spotlight on Russia 6
Страница из рубрики Spotlight on Russia рассказывает о российской робототехнике: о роботе R.BOT 100, который «заменяет» на уроках больных школьников, и о проекте Erbot. В ответах есть перевод текста и по два своих варианта ответов на вопросы для обсуждения.
Прочитайте текст о российских роботах, обсудите вопросы о пользе роботов и расскажите о других российских роботах.
Подсказка. Отвечая, приводите причины и примеры: что робот умеет и чем он помогает людям.
Robot technology
Технологии роботов
Do you know Russia is one of the world leaders in developing new robot technology?
Знаете ли вы, что Россия входит в число мировых лидеров по созданию новых роботов?
Spotlight on Russia takes a closer look at robot technology and the latest achievements being made in Russia.
Рубрика Spotlight on Russia подробно рассказывает о робототехнике и о последних российских достижениях в этой области.
Russia has always been a world leader in developing new technology.
Recently, the country has also distinguished itself in developing robot technology. A now-famous robot, the R.BOT 100, was the brainchild of a Moscow company, 3Detection Labs, which was set up in 2005.
Since then, the R.BOT 100 has revolutionised the classroom. How? Not by replacing the teacher, as you might expect, but by ‘standing in’ for sick pupils.
In 2011, a Twelve-year-old Moscow schoolboy, Stepan Supin, was confined to his home by a serious illness. But that didn’t mean he had to miss lessons. Stepan could interact with his classmates and teacher via his home computer thanks the R.BOT 100’s telepresence technology; this includes a webcam, microphone, speakers and an Internet link. Apart from being Stepan’s eyes and ears in the classroom, the robot was also called Stepan by his classmates. They thought it was a bit strange at first but soon got used to having his ‘double’ around.
It’s not only sick children who benefit from robots like these. Under the ‘Erbot’ project, people with disabilities can also find them an invaluable way of working from home. For example, by hooking up with a robot using remote control, a disabled person could work as a store consultant giving customers information and advice. Housebound people are also enabled to ‘travel’ and experience other places. They can ‘visit’ the White Nights Festival in St Petersburg or the Roman Colosseum and feel they are actually there!
Россия издавна лидирует в мире по созданию новых технологий.
В последнее время страна отличилась и в робототехнике. Ставший известным робот R.BOT 100 был придуман в московской компании 3Detection Labs, основанной в 2005 году.
С тех пор R.BOT 100 изменил жизнь в классе. Каким образом? Он не заменяет учителя, как можно было бы подумать, а «подменяет» заболевших учеников.
В 2011 году двенадцатилетний московский школьник Степан Супин из-за тяжёлой болезни не мог выходить из дома. Однако пропускать уроки ему не пришлось. Благодаря технологии телеприсутствия робота R.BOT 100 Степан общался с одноклассниками и учителем со своего домашнего компьютера. Эта технология включает веб-камеру, микрофон, колонки и подключение к интернету. Робот служил Степану глазами и ушами в классе, а ребята ещё и называли его Степаном. Сначала им это казалось странным, но скоро они привыкли, что рядом сидит «двойник» Степана.
Пользу от таких роботов получают не только больные дети. В проекте Erbot люди с ограниченными возможностями тоже находят для себя очень ценный способ работать дома. Например, подключившись к роботу через пульт дистанционного управления, человек с инвалидностью может работать консультантом в магазине и рассказывать покупателям о товарах и давать советы. Те, кто не может выходить из дома, получают возможность «путешествовать» и видеть другие места. Они могут «побывать» на фестивале «Белые ночи» в Петербурге или в римском Колизее и ощутить, что действительно находятся там!
Discuss
Обсудите
Do you think robots are useful? Why? Why not?
Как вы думаете, роботы полезны? Почему да или почему нет?
Вариант 1
I think robots are very useful.
Я думаю, что роботы очень полезны.
They can do hard and boring work.
Они могут выполнять тяжёлую и скучную работу.
I would like to have a robot at home.
Я хотел бы иметь дома робота.
It could clean my room and help me with my homework.
Он мог бы убирать мою комнату и помогать с домашним заданием.
Robots should do dangerous jobs, but people are still needed.
Роботы должны выполнять опасную работу, но люди всё равно нужны.
Вариант 2
In my opinion, robots are useful because they help people in many ways.
По-моему, роботы полезны, потому что помогают людям во многом.
For example, the R.BOT 100 helps ill children to study.
Например, R.BOT 100 помогает больным детям учиться.
I would like a robot that could talk to me and give me advice.
Я хотел бы робота, который мог бы разговаривать со мной и давать советы.
It is a good idea to use robots in dangerous jobs, for example in factories.
Использовать роботов на опасной работе, например на заводах, — хорошая идея.
However, people should do jobs that need creativity.
Но людям стоит заниматься работой, где нужна фантазия.
Словарик страницы
| robot technology | робототехника |
| achievement | достижение |
| brainchild | детище, изобретение |
| stand in for | заменять, подменять |
| confined to | прикованный к, вынужденный оставаться в |
| interact with | взаимодействовать, общаться с |
| telepresence | телеприсутствие |
| people with disabilities | люди с ограниченными возможностями |
| remote control | дистанционное управление |
| housebound | прикованный к дому |
Блеск России: другие страницы
Spotlight on Russia 1Spotlight on Russia 2Spotlight on Russia 3Spotlight on Russia 4Spotlight on Russia 5Spotlight on Russia 7Spotlight on Russia 8Spotlight on Russia 9Spotlight on Russia 10
Spotlight 9 класс, учебник. Авторы: Ваулина Ю. Е., Дули Д., Подоляко О. Е., Эванс В., 2023.