ГДЗ Spotlight 7 класс, Spotlight on Russia 9
Страница из раздела Spotlight on Russia рассказывает о российском телевидении: каналах, шоу, сериалах и КВН. В ответах есть перевод текста, образец обсуждения и два варианта идеи для молодёжного канала.
Прочитайте текст о российском телевидении, обсудите, что вы любите смотреть, и придумайте программу для молодёжного канала.
Подсказка. В обсуждении объясняйте свои слова причиной, а в рассказе о программе опишите, о чём она и почему будет интересна подросткам.
TV
Телевидение
We decided to spend an evening watching TV. Here’s what we found out about Russian TV.
Мы решили посвятить вечер просмотру ТВ. Вот что мы узнали о российском телевидении.
Spotlight on Russia looks at what’s on television
Spotlight on Russia изучает, что показывают по телевизору
Did you know that TV in Russia is similar to TV in other European countries? We didn’t know what to expect when we read the programme guide. Then we saw Russian versions of lots of familiar shows like Who Wants to be a Millionaire?
Russian TV also has a lot of soap operas, as in almost every other place in the world, and we even recognised some soaps from the UK!
Russian television has over twenty channels on the air and these are both public and private. One of the most popular channels is Channel One, where you can see The Voice. This is one of Russia’s most popular reality shows.
We saw lots of adverts for variety shows and comedy shows. These are very popular. Russians really like to laugh and they enjoy watching funny sketches and stand-up comedians. One of these kinds of programmes is the popular KVN. It is one of the best programmes to watch if you want to understand Russian humour. Even though we didn’t understand the language it was very funny to watch.
Of course there are also lots of American and European films on television. In fact, with so many different types of programmes we found it hard to choose!
Знали ли вы, что российское ТВ похоже на телевидение других европейских стран? Мы не представляли, что нас ждёт, когда читали программу передач. Потом мы заметили русские версии многих знакомых шоу, например «Кто хочет стать миллионером?».
Как и почти везде в мире, в России показывают много сериалов, и некоторые из них мы даже узнали: они родом из Великобритании!
В эфире российского телевидения больше двадцати каналов, как государственных, так и частных. Один из самых популярных — Первый канал, где идёт шоу «Голос». Это одно из самых любимых реалити-шоу в стране.
Нам попалось множество рекламных роликов эстрадных и юмористических программ. Их очень любят. Россияне обожают посмеяться, им нравятся смешные скетчи и выступления стендап-комиков. К таким передачам относится и знаменитый КВН. Если хочешь понять русский юмор, лучше программы не найти. Мы не понимали языка, но смотреть всё равно было очень смешно.
Конечно, часто показывают и американские, и европейские фильмы. Передач так много и они такие разные, что выбрать было непросто!
Discuss
Обсудим
Do you like watching television? Why or why not? What TV programmes are popular with your family/friends?
Любишь ли ты смотреть телевизор? Почему да или нет? Какие передачи нравятся твоей семье и друзьям?
Пример обсуждения:
A: Hi Michael, do you like watching television?
A: Привет, Майкл, ты любишь смотреть телевизор?
B: Yes, I do like watching TV, there is always something interesting to see.
B: Да, люблю, там всегда найдётся что-нибудь интересное.
A: I think it is a waste of time. I don’t like all of these soap operas and I don’t find any of these reality shows entertaining at all.
A: По-моему, это трата времени. Мне не нравятся все эти сериалы, и реалити-шоу мне совсем не кажутся занимательными.
B: Well, I think they’re and I love the comedy sketches.
B: А я думаю, они хорошие, и ещё я обожаю юмористические скетчи.
A: My parents like watching political programmes, but I find them quite silly.
A: Мои родители любят политические передачи, а мне они кажутся довольно глупыми.
B: Well, I think maybe you are just too serious.
B: Мне кажется, ты просто слишком серьёзный.
A: The only thing I’d like to watch is an European film, but for me, the rest of it is a waste of time.
A: Я бы стал смотреть только европейский фильм, а всё остальное для меня — потеря времени.
What kind of programmes do you usually watch on TV?
Какие передачи ты обычно смотришь по телевизору?
I usually have no time to watch TV. So I haven’t any preferable programmes. If I have a free time and don’t want to sleep I can watch a film. I like adventure and science fiction movies.
Времени на телевизор у меня обычно нет, поэтому любимых передач тоже нет. Если есть свободная минутка и спать не хочется, я могу посмотреть фильм. Мне нравятся приключения и фантастика.
Activity
Задание
Imagine there’s a teens’ channel on TV. Have you got any ideas for a TV programme? Write and tell us about it!
Представь, что на телевидении есть канал для подростков. Есть ли у тебя идея для передачи? Напиши нам о ней!
Вариант 1
My programme is called "Cook It!".
Моя передача называется «Приготовь это!».
Teens cook easy and tasty food.
Подростки готовят простую и вкусную еду.
It is fun and useful.
Это весело и полезно.
I think many teens will watch it.
Думаю, многие подростки будут её смотреть.
Вариант 2
I would like to make a programme called "Teen Stars".
Я хотел бы сделать передачу «Подростки-звёзды».
Young people show their talents: they sing, dance or play music.
Молодые люди показывают свои таланты: поют, танцуют или играют на инструментах.
There will also be interviews with famous people and advice from a psychologist.
Ещё будут интервью со знаменитостями и советы психолога.
I think teens will like it because it is about their life.
Думаю, подросткам понравится, ведь она про их жизнь.
В примере диалога двое школьников спорят о телевидении: одному оно нравится, другой считает его пустой тратой времени. Ответ на вопрос о передачах показывает, что человек редко смотрит ТВ и выбирает в основном фильмы.
Словарик страницы
| soap opera | сериал, мыльная опера |
| reality show | реалити-шоу |
| channel | телеканал |
| variety show | эстрадное шоу |
| stand-up comedian | стендап-комик |
| advert | реклама |
| programme guide | телепрограмма |
| a waste of time | пустая трата времени |
| entertaining | занимательный |
Spotlight on Russia: другие страницы
Spotlight on Russia 1Spotlight on Russia 2Spotlight on Russia 3Spotlight on Russia 4Spotlight on Russia 5Spotlight on Russia 6Spotlight on Russia 7Spotlight on Russia 8Spotlight on Russia 10Spotlight on Russia 11Spotlight on Russia 12Irregular verbsГрамматический справочник
Spotlight 7 класс, учебник. Авторы: Ваулина Ю. Е., Дули Д., Подоляко О. Е., Эванс В., 2023.