ГДЗ Spotlight 7 класс, Spotlight on Russia 8
Страница из раздела Spotlight on Russia рассказывает о Международном детском компьютерном центре в Ярославской области. Здесь есть текст о лагере, отзывы детей, диалог для обсуждения и задания с образцами ответов.
Прочитайте текст о компьютерном лагере, обсудите, чем лагерь был для детей — отдыхом или работой, дополните описание по картинкам и расскажите о лучшем лагере, где вы были.
Подсказка. Опирайтесь на текст и диалог: называйте занятия лагеря и говорите, что вам в нём нравится.
Computer Camp
Компьютерный лагерь
Russian children have lots of fun at camps. We visited one last month and we had a great time.
В России у детей в лагерях бывает масса веселья. Мы побывали в одном из них в прошлом месяце и отлично провели время.
Spotlight on Russia visits the International Children’s Computer Centre.
Журнал «Spotlight on Russia» приезжает в Международный детский компьютерный центр.
The International Children’s Computer Centre (ICCC) in Kukhmar in the Yaroslavl region is a world-famous camp for developing young people’s computer skills. It started in 1986, and in 1988 it became a UNESCO associated school. Children come here from all over the world.
At the camp there are many activities such as horse riding and boating. Apart from the computer classes, there are classes in English, German and French, History, Art, Ethics, Ecology and even Zoology. There are plenty of sports to take part in too, such as badminton, hockey, football, skiing and tennis. Children can also take part in theatre and dance clubs, play in musical bands and go on excursions to the local town of Pereslavl-Zalessky.
The computer classes are for all levels of ability, from simple computer ABC’s, such as using the Internet and sending emails, to computer algebra, digital sound editing, programming and advanced graphics.
All the children who visit the ICCC have a great time and make lots of new friends. Here is what some children said about their time there.
Международный детский компьютерный центр (МДКЦ) находится в Кухмаре в Ярославской области. Это известный на весь мир лагерь, где молодёжь развивает умения работать с компьютером. Он начал работу в 1986 году, а в 1988-м получил статус ассоциированной школы ЮНЕСКО. Сюда съезжаются дети со всех концов света.
В лагере много занятий: например, верховая езда и катание на лодках. Помимо компьютерных уроков, здесь учат английскому, немецкому и французскому языкам, истории, искусству, этике, экологии и даже зоологии. Можно заниматься разными видами спорта: бадминтоном, хоккеем, футболом, лыжами, теннисом. Ещё дети могут ходить в театральные и танцевальные кружки, играть в музыкальных группах и ездить на экскурсии в ближайший город Переславль-Залесский.
Компьютерные занятия рассчитаны на любой уровень подготовки: от самых азов, вроде работы в интернете и отправки писем по электронной почте, до компьютерной алгебры, обработки цифрового звука, программирования и сложной графики.
Всем детям, приезжающим в МДКЦ, там очень нравится, и они находят много новых друзей. Вот что рассказали о пребывании в лагере некоторые из них.
«I’ve learnt so much about computers during my time at the camp. Everyone was really friendly. Thanks». John Gorman, Perth, Australia
«За время в лагере я узнал о компьютерах очень много. Все были по-настоящему доброжелательными. Спасибо». Джон Горман, Перт, Австралия
«Thank you so much for having me this summer. It was a great experience». Dimitri Papadopoulos, Athens, Greece
«Огромное спасибо, что приняли меня этим летом. Это был замечательный опыт». Димитри Пападопулос, Афины, Греция
«Thanks very much for a life enriching experience. The friendships that I’ve made will stay close to my heart.» Jane Alder, Surrey, England
«Большое спасибо за опыт, который обогатил мою жизнь. Дружба, которую я здесь завела, навсегда останется в моём сердце». Джейн Олдер, Суррей, Англия
«I don’t really like computers so I thought that a computer camp would be really boring, but I had an amazing time! I met so many special people and there were so many fun things to do and learn. It is a magical place and I’d love to come again.» Polina Tumanova, St Petersburg, Russia
«Компьютеры мне не очень нравятся, поэтому я думала, что в компьютерном лагере будет страшно скучно, но я прекрасно провела время! Я познакомилась со многими удивительными людьми, а интересных занятий и новых знаний было так много. Это волшебное место, и я бы с радостью приехала снова». Полина Туманова, Санкт-Петербург, Россия
«Пока я был в лагере, я узнал очень много нового о компьютерах. Все вокруг были очень приветливы. Спасибо!» Джон Горман, Перт, Австралия.
«Огромное вам спасибо за это лето. Это был замечательный опыт». Димитрий Пападопулос, Афины, Греция.
«Большое спасибо за этот опыт на всю жизнь. Эта дружба навсегда останется в моём сердце». Джейн Алдер, Суррей, Англия.
«Я не слишком люблю компьютеры и думала, что в компьютерном лагере будет ужасно скучно, но время там было просто чудесным! Я познакомилась с множеством необычных людей, а ещё было так много интересных занятий и новых знаний. Это волшебное место, и я с радостью вернусь сюда снова». Полина Туманова, Санкт-Петербург, Россия.
Discuss
Обсудите
Is a holiday at a camp like ICCC fun or is it work?
Отдых в таком лагере, как МДКЦ, — это веселье или труд?
Пример того, как можно обсудить это:
A: Hi Anna, I hear you are back from the ICCC camp. How was it?
A: Привет, Анна, говорят, ты вернулась из лагеря МДКЦ. Как там было?
B: Hi Irina. Yes, I was at the camp and even though there was a lot of work it was great!
B: Привет, Ирина. Да, я была в лагере, и хотя работы хватало, всё было здорово!
A: Really? Was it too much work and not enough fun?
A: Правда? Работы было чересчур много, а веселья мало?
B: No, not at all. The instructors were really friendly and we had lots of time just to play and learn new things on the computers. It didn’t feel like we were learning and there weren’t any tests or anything. So there wasn’t any pressure.
B: Нет, вовсе нет. Инструкторы были очень приветливые, и у нас оставалось много времени, чтобы просто играть и осваивать на компьютерах новое. Не чувствовалось, что мы учимся, и никаких контрольных не было. Так что никакого давления не было.
A: I see in the pictures you did other things as well.What else can you tell me about your camp experience?
A: На фотографиях видно, что вы занимались и другим. Что ещё ты можешь рассказать о своей жизни в лагере?
B: We had a talent night where everyone did something different. Some people danced, some played music and others sang. It was a lot of fun!
B: У нас был вечер талантов, где каждый показывал своё. Кто-то танцевал, кто-то играл на инструментах, а кто-то пел. Было очень весело!
A: That sounds nice, maybe next year I’ll join you at the camp, but I’m not that good with computers.
A: Звучит здорово, может, в следующем году я поеду с тобой, но я не очень сильна в компьютерах.
B: Oh yes, you should. Don’t worry though, there is something for everyone.
B: Конечно, поезжай. Не переживай, там найдётся занятие для каждого.
A: Well I suppose I could try the digital sound editing. I’ve always been interested in music and sound effects.
A: Ну, наверное, я могла бы попробовать обработку цифрового звука. Мне всегда были интересны музыка и звуковые эффекты.
B: Great, we’ll go together then.
B: Отлично, тогда поедем вместе.
A: Yes, I’d like that very much, thanks.
A: Да, мне бы очень этого хотелось, спасибо.
What can you add to the camp description from the pictures?
Что вы можете добавить к описанию лагеря по картинкам?
Вариант 1
I see children at a computer class in the picture.
На картинке я вижу детей на компьютерном уроке.
They look happy. I think the camp is fun.
Они выглядят счастливыми. Думаю, в лагере весело.
I would like to try horse riding at the camp.
Я хотел бы попробовать в лагере верховую езду.
My best camp was near the sea. We swam and played games every day.
Мой лучший лагерь был у моря. Мы каждый день плавали и играли в игры.
Вариант 2
In the pictures I can see children boating on the lake and playing football.
На картинках я вижу детей, которые катаются на лодке по озеру и играют в футбол.
So the camp is not only about computers, it also has a lot of sport.
Значит, в лагере занимаются не только компьютерами, там много спорта.
I would choose the theatre club because I love acting.
Я бы выбрал театральный кружок, потому что обожаю играть на сцене.
Last summer I went to a camp in the forest near Kazan. We lived in small houses, went hiking and swam in the river.
Прошлым летом я ездил в лагерь в лесу под Казанью. Мы жили в маленьких домиках, ходили в походы и купались в реке.
I made many new friends and we still write to each other.
Я завёл много новых друзей, и мы до сих пор переписываемся.
Словарик страницы
| camp | лагерь |
| computer skills | навыки работы с компьютером |
| activity | занятие, вид деятельности |
| horse riding | верховая езда |
| boating | катание на лодке |
| excursion | экскурсия |
| experience | опыт, впечатление |
| instructor | инструктор |
| talent night | вечер талантов |
| pressure | давление |
Spotlight on Russia: другие страницы
Spotlight on Russia 1Spotlight on Russia 2Spotlight on Russia 3Spotlight on Russia 4Spotlight on Russia 5Spotlight on Russia 6Spotlight on Russia 7Spotlight on Russia 9Spotlight on Russia 10Spotlight on Russia 11Spotlight on Russia 12Irregular verbsГрамматический справочник
Spotlight 7 класс, учебник. Авторы: Ваулина Ю. Е., Дули Д., Подоляко О. Е., Эванс В., 2023.