ГДЗ Spotlight 7 класс, Spotlight on Russia 3

Страница из раздела Spotlight on Russia: два письма подростков из Якутска и Коломны о жизни в их городах. В ответах есть перевод текстов, обсуждение образа жизни и два варианта письма о своём городе.

Прочитайте письма двух подростков, обсудите, чем похож и чем отличается их образ жизни, и напишите о своём образе жизни.

Подсказка. Сравнивайте погоду, занятия и традиции, используя слова both, but, different.

At Spotlight on Russia we get a lot of emails from children all over the country. Here are two that are from children in completely different parts of Russia.

Редакция Spotlight on Russia получает много писем от ребят из разных уголков страны. Вот два письма от подростков, которые живут в совсем непохожих местах России.

Spotlight on Russia hears from two young Russians from very different parts of the country

Spotlight on Russia знакомит с двумя юными россиянами из очень разных регионов страны.

Hi. My name is Sergey Demidov and I’m 13 years old. I live in Yakutsk, which is the capital of the Republic of Sakha (Yakutia) in northern Siberia.

I love my city in the winter when the clean, crisp snow covers everything. The temperature often falls below -40 degrees, so we wear fur caps and coats, thick woollen mittens and unty, which are fur boots made of deer skin. Today it’s bright and sunny. It’s only -25 С outside, so I’m going skiing with my family for the first time this year.

I go to a Russian school, but we have lessons in our native Yakut language as well. My father plays the khomus, which is a traditional Yakut instrument, and my mother does embroidery with beads. She also makes hats and her friends sometimes ask her to make outfits for our national summer holiday. It’s called Yhyakh, and it’s a great chance for me to perform a dance called Ohuokhay and to drink kumys — a national drink that’s made from mare’s milk.

Здравствуйте! Меня зовут Сергей Демидов, мне 13 лет. Я живу в Якутске, столице Республики Саха (Якутия) на севере Сибири.

Зимой я особенно люблю свой город: всё покрыто чистым хрустящим снегом. Температура нередко опускается ниже -40 градусов, поэтому мы одеваемся в меховые шапки и шубы, тёплые шерстяные варежки и унты, то есть меховые сапоги из оленьей шкуры. Сегодня ясный солнечный день, на улице всего -25 градусов, так что я впервые в этом году отправляюсь на лыжах вместе с семьёй.

Я учусь в русской школе, но у нас есть и уроки родного якутского языка. Папа играет на хомусе, это традиционный якутский инструмент, а мама вышивает бисером. Ещё она шьёт шапки, и подруги порой просят её сделать наряды к нашему летнему национальному празднику. Он называется Ысыах, и там я могу станцевать танец Осуохай и попробовать кумыс, национальный напиток из кобыльего молока.

Hello. I’m Irina Smirnova. I’m 14 and I live in Kolomna, which is one of the biggest and most beautiful towns in the Moscow region. Kolomna is over 800 years old and a lot of tourists come here to see the old Kremlin, the churches and monasteries, as well as the museums and art galleries.

I love my town because there’s so much to do here. In the summer I like to go rowing and sailing on the Oka River, and we can go ice-skating at any time of the year in our new Ice Palace. Dmitry Dorofeev, the Olympic silver medallist (2006), and Ekaterina Lobysheva, Olympic bronze medallist (2006 and 2014), are from Kolomna and we have a long history of success in this sport.

There are more than 30 schools in Kolomna and mine is one of the new ones. In the spring and autumn, my class goes to the Park of Peace after lessons to look after the plants and flowers. Tomorrow is Sunday and we’re going to see a play at the Maly Theatre in Moscow. It only takes us an hour and a half to get there by bus and I’m really looking forward to it.

Здравствуйте! Я Ирина Смирнова, мне 14 лет, живу в Коломне. Это один из самых больших и красивых городов Подмосковья. Коломне больше 800 лет, и многие туристы приезжают, чтобы увидеть старинный кремль, храмы и монастыри, а также музеи и картинные галереи.

Мне нравится мой город, потому что здесь есть чем заняться. Летом я люблю грести и ходить под парусом по Оке, а в новом Ледовом дворце можно кататься на коньках в любое время года. Дмитрий Дорофеев, серебряный призёр Олимпиады 2006 года, и Екатерина Лобышева, бронзовый призёр Олимпиад 2006 и 2014 годов, родом из Коломны: в этом виде спорта у нас давние успехи.

В Коломне больше 30 школ, и моя одна из новых. Весной и осенью после уроков наш класс идёт в Парк мира ухаживать за растениями и цветами. Завтра воскресенье, и мы поедем на спектакль в Малый театр в Москве. На автобусе туда ехать всего полтора часа, и я очень жду этой поездки.

Discuss

Обсудите

How similar/different are the teens’ lifestyles? Why?

Насколько похожи или различны образы жизни этих подростков? Почему?

Варианты ответа

Вариант 1

They are similar because they both love their homes and go out with their families.

Они похожи, потому что оба любят свой дом и проводят время на улице с семьёй.

But Yakutsk is much colder than Kolomna.

Но в Якутске гораздо холоднее, чем в Коломне.

Sergey wears fur clothes, and Irina can go rowing in summer.

Сергей носит меховую одежду, а Ирина летом может заниматься греблей.

Вариант 2

Their lifestyles are alike in some ways. Both teens go to school, enjoy sport and do things with their families.

Их образ жизни в чём-то похож: оба учатся, любят спорт и проводят время с семьёй.

However, the weather is very different, so Sergey needs warm clothes, while Irina does more water sports.

Но погода очень разная, поэтому Сергею нужна тёплая одежда, а Ирина чаще занимается водными видами спорта.

Also, Sergey keeps Yakut traditions, and Irina lives in an old town with many museums.

Кроме того, Сергей хранит якутские традиции, а Ирина живёт в старом городе с множеством музеев.

Словарик страницы

Spotlight on Russia: другие страницы

Spotlight 7 класс, учебник. Авторы: Ваулина Ю. Е., Дули Д., Подоляко О. Е., Эванс В., 2023.