ГДЗ Spotlight 7 класс, Spotlight on Russia 6

Страница из раздела Spotlight on Russia: школьный журнал из Санкт-Петербурга с заметками о баскетболе, костюмированной вечеринке, конкурсе стихов, акции в защиту тигров и школьной поездке. В ответах есть перевод текста, вопросы для обсуждения и варианты заданий.

Прочитайте заметки из школьного журнала, обсудите вопросы о школьных журналах и форме, напишите стихотворение и статью о школьной форме.

Подсказка. Сначала прочитайте заметки, потом отвечайте на вопросы короткими предложениями с лексикой текста.

School Magazine

Школьный журнал

We wanted to know more about school life in Russia so we looked at some school magazines. Here are some of the pictures from our favourite one given to us by our friend, Igor from a school in St Petersburg.

Нам захотелось побольше узнать о школьной жизни в России, и мы полистали школьные журналы. Вот несколько картинок из того журнала, который понравился нам больше всех: его нам передал наш друг Игорь из школы в Санкт-Петербурге.

Spotlight on Russia gets some ideas from school magazines!

Spotlight on Russia берёт идеи из школьных журналов!

The school basketball team is improving and recently came third in a local competition. This picture was taken at one of the training sessions.

Школьная баскетбольная команда играет всё лучше и недавно заняла третье место на городском турнире. Этот снимок сделан на одной из тренировок.

This looks like it was fun! The children had a fancy dress party to celebrate the beginning of the school holidays.

Кажется, было весело! Ребята устроили праздник в карнавальных костюмах в честь начала школьных каникул.

The school regularly holds writing and poetry competitions. This competition was for poems written in English. Below is one of the winning poems.

В школе регулярно проходят конкурсы сочинений и стихов. В этот раз участвовали стихи на английском языке. Ниже приведено одно из стихотворений-победителей.

The green leaves have fallen again,

Зелёные листья снова упали на землю,

and come to rest below these feet.

и лежат теперь у наших ног.

Their colour is darker and their colour darkens,

Цвет их становится темнее, они всё больше темнеют,

to brown shades and yellow gold

переходя в оттенки коричневого и жёлтого золота,

that are found upon this road.

которые устилают эту дорогу.

The cold snow is touched by warmth.

Тепло касается холодного снега.

The earth’s love makes fire

Любовь земли разжигает огонь,

to fill the woods with memories

чтобы наполнить лес воспоминаниями

of brighter days, warmer than before,

о более ярких днях, более тёплых, чем прежде.

The green leaves are born again.

Зелёные листья рождаются снова.

М. T. Age 16

М. Т., 16 лет

The school took part in an international campaign to save tigers from extinction. The children made posters and sent them to the United Nations. Other schools around the world sent posters as well.

Школа участвовала в международной акции по спасению тигров от исчезновения. Ученики нарисовали плакаты и отправили их в Организацию Объединённых Наций. Школы из других стран мира тоже прислали свои плакаты.

This is a school trip to a forest. Year 7 got to spend a day exploring and learning all about the creatures and plant life of the forest. Our friend Igor went on this trip. He enjoyed it and learned a lot about nature.

Это школьная поездка в лес. Семиклассники целый день ходили по лесу и узнавали о его животных и растениях. В поездке был наш друг Игорь. Ему понравилось, и он многое узнал о природе.

Discuss

Обсудите

What news can you read about in a school magazine?

О каких новостях можно прочитать в школьном журнале?

We can read useful information for students in a school magazine. There may be some articles about school life too. Also we can find reports about sport activity of school teams in school magazine. I am sure there is a humor page in every school magazine.

В школьном журнале можно найти полезные сведения для учеников. Возможно, там есть и статьи о жизни школы. Ещё там бывают отчёты о спортивных успехах школьных команд. Уверен, что в любом школьном журнале есть страница с юмором.

Have you got a school magazine? What can someone read in it?

Есть ли у вас школьный журнал? О чём в нём можно прочитать?

We haven’t got a magazine in our school. But we’ve got a school newspaper. It’s not very interesting newspaper for reading. There are too little really useful news and articles. Actually I read only the last page with crossword puzzle and funny stories.

Журнала в нашей школе нет, зато есть школьная газета. Читать её не очень интересно: по-настоящему полезных новостей и статей в ней слишком мало. Я, честно говоря, читаю только последнюю страницу с кроссвордом и смешными историями.

What else would you put in your school magazine?

Что бы вы ещё добавили в школьный журнал?

If I were a school magazine’s editor-in-chief I would make a survey to know what students really want to read about. Nowaday students get information in Internet. So I think the school magazine should be on-line with actual posts about school life, official information, articles based on teenagers interests and chat-forum.

Будь я главным редактором школьного журнала, я бы провёл опрос и выяснил, что ученики на самом деле хотят читать. Сегодня школьники берут информацию из интернета. Поэтому, по-моему, журнал лучше сделать онлайн: со свежими записями о жизни школы, официальными объявлениями, статьями на темы, интересные подросткам, и чатом-форумом.

Are you for or against wearing a school uniform? Do you like your school uniform?

Вы за школьную форму или против? Нравится ли вам ваша форма?

Варианты ответа

Вариант 1

Confession (my poem)

Признание (моё стихотворение)

I like my school, I like my class,

Мне нравится моя школа, мой класс,

I like to read and write.

Я люблю читать и писать.

The sun is bright, the sky is blue,

Солнце яркое, небо голубое,

And my day is light.

И мой день светлый.

Вариант 2

School uniform is different in different countries.

Школьная форма в разных странах разная.

In Britain, students wear a jacket, a tie and a skirt or trousers.

В Британии ученики носят пиджак, галстук и юбку или брюки.

In Russia, many schools have a uniform too, but some do not.

В России во многих школах тоже есть форма, но не во всех.

In the Czech Republic, children wear slippers at school.

В Чехии дети ходят в школе в тапочках.

I think a uniform is comfortable, but it is boring.

Мне кажется, форма удобная, но скучная.

Словарик страницы

Spotlight on Russia: другие страницы

Spotlight 7 класс, учебник. Авторы: Ваулина Ю. Е., Дули Д., Подоляко О. Е., Эванс В., 2023.